|
「善意」は韓国語で「선의」という。
|
 |
|
：서늬 / 서니、sŏ-ni、ソヌィ
：善意
|
「善意」は韓国語で「선의」という。
|
| ・ | 상대의 언행 등을 호의적으로 해석하는 것을 선의라고 한다. |
| 相手の言動などを好意的に解釈することを善意という。 | |
| ・ | 선의의 헌혈에 의해 많은 환자의 생명이 구해집니다. |
| 善意の献血によって、多くの患者さんの命が救われます。 | |
| ・ | 그의 행동에는 언제나 선의가 느껴진다. |
| 彼の行動にはいつも善意が感じられる。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 선의로 가득 차 있다. |
| 彼女の提案は善意に満ちている。 | |
| ・ | 그 기부는 그의 선의의 표시다. |
| その寄付は彼の善意の表れだ。 | |
| ・ | 그 행위에는 선의와 친절한 마음이 느껴졌다. |
| その行為には、善意と親切心が感じられた。 | |
| ・ | 그의 행동은 선의로 가득 차 있었고 많은 사람들에게 영향을 미쳤다. |
| 彼の行動は善意に満ちており、多くの人々に影響を与えた。 | |
| ・ | 그의 기부는 지역사회에 대한 선의를 보여주고 있다. |
| 彼の寄付は地域社会への善意を示している。 | |
| ・ | 그의 미소에는 진심과 선의가 담겨 있다. |
| 彼女の微笑みには、真心と善意が込められている。 | |
| ・ | 그 계획은 지역 개선에 대한 선의에서 나온 것이다. |
| その計画は、地域の改善に対する善意から生まれたものだ。 | |
| ・ | 그의 말에는 성실함과 선의가 가득했다. |
| 彼の言葉には、誠実さと善意が溢れていた。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 어려운 사람들에 대한 선의를 반영하고 있다. |
| 彼女の提案は、困っている人々に対する善意を反映している。 | |
| ・ | 그의 행동에는 약자에 대한 배려와 선의가 느껴진다. |
| 彼の行動には、弱者への思いやりと善意が感じられる。 | |
| ・ | 그의 말에는 성실한 마음과 선의가 담겨 있다. |
| 彼の言葉には、誠実な心と善意が込められている。 | |
| ・ | 그의 기부는 빈곤층 지원에 대한 선의를 보여준다. |
| 彼の寄付は、貧困層支援への善意を示している。 | |
| ・ | 그의 행동은 지구 환경 보호에 대한 선의에 근거하고 있다. |
| 彼の行動は、地球環境保護への善意に基づいている。 | |
| ・ | 선의의 행동은 주위에 좋은 영향을 퍼뜨립니다. |
| 善意の行動は周囲に良い影響を広めます。 | |
| ・ | 갈치조림은 생선의 맛이 잘 배어 있어 맛있다. |
| 太刀魚の煮付けは、魚の旨味がしっかりと染み込んでいて美味しい。 | |
| ・ | 구운 생선의 껍질이 바삭해서 아주 맛있다. |
| 焼き魚の皮がカリッとしていて、とても美味しい。 | |
| ・ | 결과적으로 이 결정은 최선의 선택이었다고 입증되었어요. |
| 結果的に、この決定は最良の選択だったと証明されました。 | |
| ・ | 광어는 흰살 생선의 일종입니다. |
| ヒラメは白身魚の一種です。 | |
| ・ | 생선의 내장을 제거합니다. |
| 魚の内臓を取ります。 | |
| ・ | 상대방에게 미소를 보여주는 건 관계 개선의 치트키야. |
| 相手に笑顔を見せることは関係改善のチートキーだよ。 | |
| ・ | 예방이 최선의 위기 관리입니다. |
| 予防が最善の危機管理である。 | |
| ・ | 이 귀중한 그림을 보존하기 위한 최선의 방법은 무엇인가요? |
| この貴重な絵画を保存するための最善の方法は何ですか？ | |
| ・ | 크루즈선의 경치가 최고여서 사진을 많이 찍었습니다. |
| クルーズ船の景色が最高で写真をたくさん撮りました。 | |
| ・ | 크루즈선의 호화로운 내장에 감동했습니다. |
| クルーズ船の豪華な内装に感動しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선의의 경쟁（サヌィネ キョンジェン） | 切磋琢磨、善意の競争 |
| 타선의 지원（タソネ ジウォン） | 打線の援護 |
| 최선의 방책（チェソネ パンチェク） | 最善の方策 |
| 선의의 거짓말（ソニエ コジンマル） | 善意の嘘 |
| 개선의 여지가 있다（ケソネ ヨジガ イッタ） | 改善の余地がある |
| 공격은 최선의 방어（コンギョグン チェソネ パンオ） | 攻撃は最善の防御 |
| 다중인격（多重人格） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 위선（偽善） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 인내（忍耐） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 기질（気質） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 선심（善良な心） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 인성（人柄） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |