|
「好意」は韓国語で「호의」という。
|
 |
|
：호의 / 호이、ho-ŭi、ホウィ
：好意
|
「好意」は韓国語で「호의」という。
|
| ・ | 호의를 베풀다. |
| 善意を施す。 | |
| ・ | 호의적인 반응이 압도적으로 많았다. |
| 好意的な反響が圧倒的に多かった。 | |
| ・ | 사람은 호의가 계속되면 그게 권리인 줄 안다 |
| 人は好意が続くとそれが権利だと思う。 | |
| ・ | 의회에서의 증언에서도 호의적인 의견이 눈에 띈다. |
| 議会での証言でも好意的な意見が目立っている。 | |
| ・ | 호의에 진심으로 감사드립니다. |
| 好意に心から感謝いたします。 | |
| ・ | 인간은 자신에게 호의를 표하는 사람에게 호의를 갖는 심리가 있습니다. |
| 人間は自分に好意を示してくれる人に好意を持つ心理があります。 | |
| ・ | 웃는 얼굴을 하는 것만으로, 면접관으로부터 호의를 얻기 쉽습니다. |
| 笑顔をつくるだけで、面接官からの好意が得やすくなるのです。 | |
| ・ | 반달곰은 야생동물 보호의 상징이다. |
| ツキノワグマは野生動物保護の象徴だ。 | |
| ・ | 낯짝이 두껍게 다른 사람의 호의를 이용하려고 한다. |
| 図々しく他人の好意を利用しようとしている。 | |
| ・ | 그녀는 은연중에 나에게 호의를 보이고 있는 것 같아요. |
| 彼女はそれとなく私に好意を示しているようです。 | |
| ・ | 이 열차 번호의 끝자리는 0이에요. |
| この列車の番号の末尾は0です。 | |
| ・ | 홀수 번호의 공을 골라 주세요. |
| 奇数のボールを選んでください。 | |
| ・ | 태풍 2호의 영향으로 어제 저녁부터 상당히 세찬 비가 내리고 있네요. |
| 台風2号の影響で昨夜からかなり激しい雨が降っていますね。 | |
| ・ | 대부호의 생활은 우리의 상상을 초과할 정도로 호화롭습니다. |
| 大富豪の生活は、我々の想像を超えるほど豪華だ。 | |
| ・ | 대부호의 인생은 성공과 노력의 축적이었습니다. |
| 大富豪の人生は、成功と努力の積み重ねだった。 | |
| ・ | 대부호의 가족은 항상 사치스러운 생활을 하고 있습니다. |
| 大富豪の家族は、常に贅沢な生活を送っている。 | |
| ・ | 호의에 대해 진심으로 후사드립니다. |
| ご好意に対し、心から厚謝いたします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호의적（ホウィジョク） | 好意的 |
| 절호의 기회（チョルホエ キフェ） | 絶好のチャンス、絶好の機会 |
| 절호의 찬스（チョロエ チャンス） | 絶好のチャンス |
| 호의호식하다（ホイホシカダ） | 贅沢に暮らす |
| 호의를 베풀다（ホイルル ペプルダ） | 善意を施す |
| 양날개（両翼） > |
| 캠프（キャンプ） > |
| 계측기（計測器） > |
| 천도（遷都） > |
| 풍선효과（風船効果） > |
| 훈（訓） > |
| 말차（抹茶） > |
| 문책（問責） > |
| 해법（解決策） > |
| 페니（ペニー） > |
| 전략（戦略） > |
| 문제아（問題児） > |
| 출장 정지（出場停止） > |
| 병충해（病虫害） > |
| 죄악감（罪悪感） > |
| 반자동（半自動） > |
| 특급（特急） > |
| 왕겨（籾殻） > |
| 천식（喘息） > |
| 세우다（建てる） > |
| 진원지（震源地） > |
| 숨소리（寝息） > |
| 유일신（唯一神） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 해변（海辺） > |
| 이마빡（おでこ） > |
| 어투（話しぶり） > |
| 동창（同級生） > |
| 전기 공학（電気工学） > |
| 특색（特色） > |