|
「反応」は韓国語で「호응」という。
|
 |
|
：호응、ho-ŭng、ホウン
：呼応（呼應）
|
「反応」は韓国語で「호응」という。
|
| ・ | 예상보다 호응이 훨씬 뜨거워 놀랐다. |
| 予想以上に反響があり驚いた。 | |
| ・ | 문단에서 호응이 컸던 작품입니다. |
| 文壇での反響が大きかった作品です。 | |
| ・ | 대하소설 1권이 발매돼 독자들의 호응이 크다. |
| 大河小説の第1巻が発売され、読者からの反響が大きい。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 시민들의 호응이 예상 외로 커 뿌듯하다. |
| 市民の反応が予想外に大きくて胸がいっぱいだ。 | |
| ・ | 부정적인 입장 표명도, 적극적 호응도 하지 않았다. |
| 否定的な立場表明も積極的呼応もしなかった。 | |
| ・ | 새로운 서비스가 큰 호응을 얻고 있다. |
| 新しいサービスが大好評を得ている。 | |
| ・ | 많은 이들의 호응을 얻었다. |
| 多くの人から支持を得た。 | |
| ・ | 이 영화는 아이들에게 많은 호응을 얻고 있다. |
| この映画は子供たちに多くの共感をえている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호응하다（ホウンハダ） | 呼応する |
| 호응을 얻다（） | 共感を得る、支持を得る、好評を得る |
| 절대 권력（絶対権力） > |
| 확인서（確認書） > |
| 말발（話の効き目） > |
| 팔자타령（運命のせいにすること） > |
| 지명도（知名度） > |
| 예술가（芸術家） > |
| 여울목（早瀬） > |
| 가족애（家族愛） > |
| 임금 협상（賃金交渉） > |
| 문상객（弔問客） > |
| 획일화（画一化） > |
| 분개（憤慨） > |
| 카레라이스（カレーライス） > |
| 비몽사몽（夢うつつの状態） > |
| 우산대（傘の柄） > |
| 환호（歓呼） > |
| 자신（自分） > |
| 영양（栄養） > |
| 구정물（雑水） > |
| 발자취（足跡） > |
| 국채（国債） > |
| 립스틱（口紅） > |
| 활약（活躍） > |
| 눈시울（目頭） > |
| 스웨터（セーター） > |
| 악취（悪臭） > |
| 융단（絨毯） > |
| 친자매（実の姉妹） > |
| 축재（蓄財） > |
| 뒷심（底力） > |