|
「反応」は韓国語で「호응」という。
|
 |
|
：호응、ho-ŭng、ホウン
：呼応（呼應）
|
「反応」は韓国語で「호응」という。
|
| ・ | 예상보다 호응이 훨씬 뜨거워 놀랐다. |
| 予想以上に反響があり驚いた。 | |
| ・ | 문단에서 호응이 컸던 작품입니다. |
| 文壇での反響が大きかった作品です。 | |
| ・ | 대하소설 1권이 발매돼 독자들의 호응이 크다. |
| 大河小説の第1巻が発売され、読者からの反響が大きい。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 시민들의 호응이 예상 외로 커 뿌듯하다. |
| 市民の反応が予想外に大きくて胸がいっぱいだ。 | |
| ・ | 부정적인 입장 표명도, 적극적 호응도 하지 않았다. |
| 否定的な立場表明も積極的呼応もしなかった。 | |
| ・ | 새로운 서비스가 큰 호응을 얻고 있다. |
| 新しいサービスが大好評を得ている。 | |
| ・ | 많은 이들의 호응을 얻었다. |
| 多くの人から支持を得た。 | |
| ・ | 이 영화는 아이들에게 많은 호응을 얻고 있다. |
| この映画は子供たちに多くの共感をえている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호응하다（ホウンハダ） | 呼応する |
| 호응을 얻다（） | 共感を得る、支持を得る、好評を得る |
| 관상용（観賞用） > |
| 건달（遊び人） > |
| 선원（船員） > |
| 인격（人格） > |
| 진면목（真骨頂） > |
| 덕목（美徳） > |
| 지하철（地下鉄） > |
| 정수리（頭頂部） > |
| 구조대（救助隊） > |
| 야생마（野生馬） > |
| 이두박근（上腕二頭筋） > |
| 내향적（內向的） > |
| 고지서（告知書） > |
| 신뢰감（信頼感） > |
| 하역 작업（荷役作業） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 날생선（生魚） > |
| 특성（特性） > |
| 추상적（抽象的） > |
| 용달차（運送用の車） > |
| 습관성（習慣性） > |
| 앙탈（逃げ口上） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 두상（頭のかたち） > |
| 연준（連邦準備制度理事会） > |
| 금고（金庫） > |
| 보직（ポスト） > |
| 뼈（骨） > |
| 털장갑（毛糸の手袋） > |
| 선（腺） > |