|
「反応」は韓国語で「호응」という。
|
 |
|
：호응、ho-ŭng、ホウン
：呼応（呼應）
|
「反応」は韓国語で「호응」という。
|
| ・ | 예상보다 호응이 훨씬 뜨거워 놀랐다. |
| 予想以上に反響があり驚いた。 | |
| ・ | 문단에서 호응이 컸던 작품입니다. |
| 文壇での反響が大きかった作品です。 | |
| ・ | 대하소설 1권이 발매돼 독자들의 호응이 크다. |
| 大河小説の第1巻が発売され、読者からの反響が大きい。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 시민들의 호응이 예상 외로 커 뿌듯하다. |
| 市民の反応が予想外に大きくて胸がいっぱいだ。 | |
| ・ | 부정적인 입장 표명도, 적극적 호응도 하지 않았다. |
| 否定的な立場表明も積極的呼応もしなかった。 | |
| ・ | 새로운 서비스가 큰 호응을 얻고 있다. |
| 新しいサービスが大好評を得ている。 | |
| ・ | 많은 이들의 호응을 얻었다. |
| 多くの人から支持を得た。 | |
| ・ | 이 영화는 아이들에게 많은 호응을 얻고 있다. |
| この映画は子供たちに多くの共感をえている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호응하다（ホウンハダ） | 呼応する |
| 호응을 얻다（） | 共感を得る、支持を得る、好評を得る |
| 봉사료（サービス料） > |
| 반독점（反独占） > |
| 깨（ゴマ） > |
| 난로（ストーブ） > |
| 사업비（事業費） > |
| 한 뼘（一指尺） > |
| 녹색（緑色） > |
| 융단（絨毯） > |
| 순회（巡回） > |
| 선거인（選挙人） > |
| 방울（鈴） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 구직난（求職難） > |
| 부스럼（おでき） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 염증（炎症） > |
| 소일거리（暇つぶし） > |
| 기저귀（おむつ） > |
| 한마디（一言） > |
| 정취（情趣） > |
| 피리（笛） > |
| 피사체（被写体） > |
| 사욕（私慾） > |
| 내역 조회（内訳照会） > |
| 베갯잇（枕カバー） > |
| 잿빛（灰色） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 앞바다（沖） > |
| 삭풍（北風） > |
| 불효자（不孝者） > |