|
「足跡」は韓国語で「발자취」という。「족적(足跡)」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 발자취를 남기다. |
| 足跡を残す。 | |
| ・ | 발자취를 감추다. |
| 姿を暗ます。 | |
| ・ | 위대한 발자취를 남기다. |
| 偉大な足跡を残す。 | |
| ・ | 발자취를 쫓다. |
| 足跡を追う。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 따라가면 목표가 명확해집니다. |
| 偉人の足跡を追うことで、目標が明確になります。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 따라가는 것이 제 꿈입니다. |
| 偉人の足跡をたどることが、私の夢です。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 그린 그림책이 인기입니다. |
| 偉人の足跡を描いた絵本が人気です。 | |
| ・ | 그의 발자취를 쫓고 있어요. |
| 彼の足跡を追いかけています。 | |
| ・ | 위대한 발자취가 우리를 이끌어 줍니다. |
| 偉大な足跡が、私たちを導いてくれます。 | |
| ・ | 위인의 발자취에 감동을 느낍니다. |
| 偉人の足跡に感動を覚えます。 | |
| ・ | 발자취를 남기고 가는 것이 사명입니다. |
| 足跡を残していくことが使命です。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 따라 여행을 떠났습니다. |
| 偉人の足跡を辿る旅に出かけました。 | |
| ・ | 유품을 정리함으로써 고인의 발자취를 느낍니다. |
| 遺品を整理することで、故人の足跡を感じます。 | |
| ・ | 역사의 발자취를 더듬다. |
| 歴史の足跡をたどる。 | |
| ・ | 발자취를 더듬음으로써 진실에 가까워졌다. |
| 足跡をたどることで真実に近づいた。 | |
| ・ | 능선에는 등산객들의 발자취가 남아 있습니다. |
| 稜線には登山者たちの足跡が残されています。 | |
| ・ | 문명의 발자취를 따라 여행을 떠났어요. |
| 文明の足跡を追いかける旅に出ました。 | |
| ・ | 후대는 우리의 발자취를 따라가게 된다. |
| 後代は私たちの足跡を追うことになる。 | |
| ・ | 눈 위에 매우 뚜렷한 발자취를 남겼다. |
| 雪の上に非常にはっきりとした足跡を残した。 | |
| ・ | 에너지 연구에 위대한 발자취를 남기다. |
| エネルギー研究に偉大な足跡を残す。 | |
| ・ | 생물학 발전에 커다란 발자취를 남기다. |
| 生物学の発展に大きな足跡を残す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발자취를 남기다（パルッチャチュィルル ナムギダ） | 足跡を残す |
| 문화생활（文化生活） > |
| 필통（筆箱） > |
| 시세（相場） > |
| 착불（着払い） > |
| 소도시（小都市） > |
| 기념일（記念日） > |
| 자천타천（自薦他薦） > |
| 뻘짓거리（無駄な行為） > |
| 세트（セット） > |
| 유태인（ユダヤ人） > |
| 요식업（飲食業） > |
| 점령군（占領軍） > |
| 마스카라（マスカラ） > |
| 파랑새（青い鳥） > |
| 카페라떼（カフェラテ） > |
| 노을（夕焼け） > |
| 선도（先導） > |
| 이루수（二塁手） > |
| 지연（遅れ） > |
| 파멸（破滅） > |
| 불교 신자（仏教信者） > |
| 상황상（都合上） > |
| 처세술（処世術） > |
| 기장（衣服の丈） > |
| 신기（神気） > |
| 약속 어음（約束手形） > |
| 애기（赤ちゃん） > |
| 둔각（鈍角） > |
| 민생（国民の生活） > |
| 초대장（招待状） > |