|
「赤ちゃん」は韓国語で「애기」という。아기の誤り。
|
 |
|
| ・ | 산모가 애기를 낳았다. |
| 産婦が赤ちゃんを産んだ。 | |
| ・ | 개의 애기（새끼）를 강아지라고 부른다. |
| 犬の赤ちゃんを「カンアジ」と呼ぶ。 | |
| ・ | 허비를 없애기 위해 지갑에 넣을 돈을 정해 놓고 외출해요. |
| 無駄遣いをなくすために、財布に入れるお金を決めてから外出します。 | |
| ・ | 허비를 없애기 위해 쿠폰을 사용하고 있어요. |
| 無駄遣いをなくすために、クーポンを利用しています。 | |
| ・ | 멍 자국을 빨리 없애기 위해 따뜻한 수건으로 혈액 순환을 좋게 하고 있다. |
| あざの跡を早く消すために、温かいタオルで血行を良くしている。 | |
| ・ | 남녀 차별을 없애기 위해서는 교육과 의식 개혁이 필요해요. |
| 男女の差別をなくすためには、教育と意識改革が必要だ。 | |
| ・ | 차별을 없애기 위해서는 정치와 법률의 정비도 필요합니다. |
| 差別をなくすためには、政治や法律の整備も必要です。 | |
| ・ | 차별을 없애기 위해서는 사회 전체의 노력이 필요합니다. |
| 差別をなくすためには、社会全体で努力が必要です。 | |
| ・ | 차별을 없애기 위해서는 먼저 자신의 의식을 바꾸는 것이 중요합니다. |
| 差別をなくすためには、まず自分の意識を変えることが大切です。 | |
| ・ | 차별을 없애기 위해서는 교육이 매우 중요합니다. |
| 差別をなくすために、教育が非常に重要です。 | |
| ・ | 오자를 없애기 위해 다시 한 번 확인합시다. |
| 誤字をなくすために、もう一度確認しましょう。 | |
| ・ | 사생아에 대한 오해를 없애기 위해 교육이 필요합니다. |
| 私生児に対する誤解をなくすために教育が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 애기 엄마（エギオンマ） | 奥さん、子供のお母さん |
| 애기 아빠（） | 子供のお父さん、旦那 |
| 수형자（受刑者） > |
| 독창（独唱） > |
| 경과（経過） > |
| 생（生） > |
| 사정（事情） > |
| 가계부（家計簿） > |
| 외할아버지（母方の祖父） > |
| ～예요/～이에요（～です） > |
| 벽걸이（壁掛け） > |
| 군（君） > |
| 무단 침입（無断侵入） > |
| 찬사（賛辞） > |
| 출소자（出所者） > |
| 뒷바라지（世話） > |
| 재원（財源） > |
| 결의안（決議案） > |
| 응어리（しこり） > |
| 하의（下衣） > |
| 도깨비（お化け） > |
| 품목별（品目別） > |
| 첩첩산중（深い山奥） > |
| 임대（賃貸） > |
| 보급（普及） > |
| 이취임식（離任式と就任式） > |
| 패망（敗亡） > |
| 행렬（行列） > |
| 아파트（アパート） > |
| 주관적（主観的） > |
| 무리수（やり過ぎ） > |
| 결식아동（欠食児童） > |