|
「お化け」は韓国語で「도깨비」という。
|
 |
|
：도깨비、to-kkae-bi、トッケビ
|
「お化け」は韓国語で「도깨비」という。
|
| ・ | 아이는 도깨비가 나오는 그림책을 좋아해요. |
| 子供は鬼が出てくる絵本が好きですよね。 | |
| ・ | 내 아들은 아직 도깨비를 믿고 있습니다. |
| 私の息子達はまだおばけを信じていますよ。 | |
| ・ | 도깨비를 두려워하다. |
| おばけを怖れる。 | |
| ・ | 주말에 도깨비 여행으로 부산에 갔다 왔습니다. |
| 週末は弾丸旅行で釜山に行ってきました。 | |
| ・ | 도깨비 여행이어도 상관없으니 서울에 가고 싶어요. |
| 弾丸旅行になってもいいからソウルに行きたいです。 | |
| ・ | 주말에 밤도깨비 여행으로 부산에 가요. |
| 週末に弾丸旅行で釜山に行きますよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤도깨비（パムトッケビ） | 夜型人間 |
| 도깨비 여행（トッケビ ヨヘン） | 弾丸旅行、弾丸ツアー |
| 도깨비 방망이（トッケビ パンマンイ） | 魔法の杖 |
| 밤도깨비 여행（パムドッケビ ヨヘン） | 弾丸旅行 |
| 구형（旧型） > |
| 이변（異変） > |
| 영（ゼロ） > |
| 매체（媒体） > |
| 검버섯（シミ） > |
| 보약（強壮剤） > |
| 후라이드 치킨（フライドチキン） > |
| 꼼수（小細工） > |
| 단명（早死） > |
| 지지（支持） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 평년（平年） > |
| 통계청（統計庁） > |
| 메시지（メッセージ） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 역수입（逆輸入） > |
| 도금（めっき） > |
| 시사회（試写会） > |
| 천연수（天然水） > |
| 어획량（漁獲量） > |
| 도약（跳躍） > |
| 초원（草原） > |
| 환성（歓声） > |
| 감미료（甘味料） > |
| 점유（占有） > |
| 대립（対立） > |
| 남우 주연상（主演男優賞） > |
| 등골（背筋） > |
| 비교적（比較的） > |
| 약탈（略奪） > |