|
「お化け」は韓国語で「도깨비」という。
|
 |
|
：도깨비、to-kkae-bi、トッケビ
|
「お化け」は韓国語で「도깨비」という。
|
| ・ | 아이는 도깨비가 나오는 그림책을 좋아해요. |
| 子供は鬼が出てくる絵本が好きですよね。 | |
| ・ | 내 아들은 아직 도깨비를 믿고 있습니다. |
| 私の息子達はまだおばけを信じていますよ。 | |
| ・ | 도깨비를 두려워하다. |
| おばけを怖れる。 | |
| ・ | 주말에 도깨비 여행으로 부산에 갔다 왔습니다. |
| 週末は弾丸旅行で釜山に行ってきました。 | |
| ・ | 도깨비 여행이어도 상관없으니 서울에 가고 싶어요. |
| 弾丸旅行になってもいいからソウルに行きたいです。 | |
| ・ | 주말에 밤도깨비 여행으로 부산에 가요. |
| 週末に弾丸旅行で釜山に行きますよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤도깨비（パムトッケビ） | 夜型人間 |
| 도깨비 여행（トッケビ ヨヘン） | 弾丸旅行、弾丸ツアー |
| 밤도깨비 여행（パムドッケビ ヨヘン） | 弾丸旅行 |
| 도깨비 방망이（トッケビ パンマンイ） | 魔法の杖 |
| 미작동（不作動） > |
| 수련（修練） > |
| 신기원（新紀元） > |
| 콱（がつんと） > |
| 천근만근（とても重いこと） > |
| 주의력（注意力） > |
| 동태（動態） > |
| 머리띠（ヘッドバンド） > |
| 분말（粉末） > |
| 모색（模索） > |
| 무한리필（食べ放題） > |
| 활로（活路） > |
| 오자（誤字） > |
| 밥상（お膳） > |
| 교무（教務） > |
| 급행열차（急行列車） > |
| 눈치 싸움（駆け引き） > |
| 검사（検事） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 일기 예보（天気予報） > |
| 고유종（固有種） > |
| 맞대응（対応） > |
| 과태료（罰金） > |
| 안내문（案内文） > |
| 차례상（茶礼の膳） > |
| 메추라기（ウズラ） > |
| 자기모순（自己矛盾） > |
| 대목（書き入れ時） > |
| 근거지（拠点） > |
| 처（妻） > |