「普及」は韓国語で「보급」という。
|
・ | 컴퓨터의 보급이 급속히 진전되고 있다. |
パソコンの普及が急速に進展している。 | |
・ | 인터넷의 보급과 함께 컴퓨터의 매출이 늘었다. |
インターネットの普及とともにパソコンの売上が伸びた。 | |
・ | 인터넷은 전 세계에 보급되고 있다. |
インターネットは世界中に普及している。 | |
・ | 컴퓨터나 핸드폰의 보급이 급격히 진행되고 있다. |
パソコンや携帯電話の普及が急速に進んでいる。 | |
・ | 스킨으로 수분을 보급하고, 수분이 사라지지 않도록 크림이나 오일 등으로 피부를 보습합니다. |
化粧水で水分を補給し、水分を逃がさないようにクリームやオイル等でお肌を保湿します。 | |
・ | 전력난을 완화하기 위해 태양광 발전의 보급이 진행되고 있습니다. |
電力難を緩和するために、太陽光発電の普及が進められています。 | |
・ | 이 시리얼은 섬유질이 풍부하여 아침 에너지 보급에 최적입니다. |
こちらのシリアルは繊維質が豊富で、便通が良くなります。 | |
・ | 소아마비 예방에는 백신 보급이 중요합니다. |
小児麻痺の予防には、ワクチンの普及が重要です。 | |
・ | 천연두 백신은 전 세계적으로 널리 보급되었습니다. |
天然痘のワクチンは、世界中で広く普及しました。 | |
・ | 온라인 학습의 보급으로 통학 시간이 격감했다. |
オンライン学習の普及で通学時間が激減した。 | |
・ | 진군 도중에 보급을 받다. |
進軍の途中で補給を受ける。 | |
・ | 진군하기 위한 보급선을 확보한다. |
進軍するための補給線を確保する。 | |
・ | 진군하는 도중에 보급을 받았다. |
進軍する途中で補給を受けた。 | |
・ | 적의 보급선을 섬멸하는 작전이 시작되었다. |
敵の補給線を殲滅する作戦が始まった。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
보급형(ポグピョン) | 普及型、廉価版 |
국보급(クッポクプ) | 国宝級 |
보급로(ポグムノ) | 補給路 |
보급률(ポグムニュル) | 普及率 |
보급하다(ポグパダ) | 普及する、広める |
보급되다(ポグプテダ) | 普及される |
보급하다(ポグパダ) | 補給する |
보급을 확대하다(ポグブル ファクテハダ) | 普及を拡大する |
열량(カロリー) > |
법적 구속력(法的拘束力) > |
레지던스(レジデンス) > |
폭증(爆増) > |
난폭(乱暴) > |
갈비탕(カルビタン) > |
인도차이나 반도(インドシナ半島) > |
브루나이(ブルネイ) > |
오랑우탕(オランウータン) > |
항공기(航空機) > |
이완(弛緩) > |
벙어리(口のきけない人) > |
뇌우(雷雨) > |
몰지각(非常識) > |
번뇌(煩悩) > |
삼촌(父方のおじ) > |
유람선(遊覧船) > |
영혼(魂) > |
억류(抑留) > |
전표(伝票) > |
기틀(基礎) > |
결실(実り) > |
수두(水ぼうそう) > |
내실(内実) > |
사태(事態) > |
핏물(血糊) > |
불확정(不確定) > |
제자리 뛰기(立ち高跳び) > |
피하지방층(皮下脂肪層) > |
도사(達人) > |