|
「構築」は韓国語で「구축」という。
|
 |
|
：구축、ku-chuk、クチュク
：構築
|
「構築」は韓国語で「구축」という。
|
| ・ | 중소 도시는 예산이 부족하고 인프라 구축이 낙후되어 있다. |
| 中小都市は予算が足りずインフラ構築が遅れている。 | |
| ・ | 한반도의 항구적 평화구축을 위해서는 아직도 가야 할 길이 많이 남아 있다. |
| 朝鮮半島の恒久的平和構築のためには、まだ先が長い。 | |
| ・ | 수도권에 강력한 방공망이 구축되었다. |
| 首都圏に強固な防空網が構築された。 | |
| ・ | 배신자의 존재는 신뢰 관계를 구축하는 데 큰 장애물이 됩니다. |
| 裏切者の存在は、信頼関係を築くのに大きな障害となります。 | |
| ・ | 측근과 신뢰 관계가 구축되어 있어, 그는 안심하고 맡기고 있습니다. |
| 側近との信頼関係が築かれているため、彼は安心して任せています。 | |
| ・ | 기업은 기업지배구조를 통해 이해 관계자들과 신뢰 관계를 구축한다. |
| 企業は、コーポレート・ガバナンスを通じて、ステークホルダーとの信頼関係を築く。 | |
| ・ | 차세대 인프라 구축이 도시 발전에 기여할 것이다. |
| 次世代のインフラ整備が都市の発展に貢献するだろう。 | |
| ・ | 소매업자는 소비자와의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요합니다. |
| 小売業者は、消費者との信頼関係を築くことが重要です。 | |
| ・ | 파트너십을 통해 양쪽 모두에게 이익이 되는 관계를 구축할 수 있었다. |
| パートナーシップを通じて、双方にとって利益のある関係を築くことができた。 | |
| ・ | 우리는 오랜 파트너십을 구축해왔다. |
| 私たちは長年のパートナーシップを築いてきた。 | |
| ・ | 무역상은 상대국과의 신뢰 관계를 구축하는 것이 가장 중요하다. |
| 貿易商は、相手国との信頼関係を築くことが最も大切だ。 | |
| ・ | 말조심하는 것은 좋은 인간 관계를 구축하기 위한 필수 요소입니다. |
| 言葉に気をつけることは、良い人間関係を築くために欠かせません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구축함（クチュカン） | 駆逐艦 |
| 구축하다（クチュカダ） | 築く、構築する |
| 구축되다（クチュクテダ） | 構築される |
| 악화가 양화를 구축한다（アクファガ ヤンファルル クチュッカンダ） | 悪化が良貨を駆逐する |
| 연일（連日） > |
| 전체 회의（全体会議） > |
| 수렵（狩猟） > |
| 박스（ボックス） > |
| 한시름（心配事） > |
| 서구화（欧米化） > |
| 취업（就職） > |
| 추이（推移） > |
| 평화（平和） > |
| 무사（無事） > |
| 회고（回顧） > |
| 언변（話術） > |
| 자유（自由） > |
| 무관중（無観客） > |
| 며칠째（数日間） > |
| 정절（貞節） > |
| 자조적（自嘲的） > |
| 인기（人気） > |
| 악취（悪臭） > |
| 감정사（鑑定士） > |
| 카네이션（カーネーション） > |
| 유익균（善玉菌） > |
| 음주（飲酒） > |
| 게릴라（ゲリラ） > |
| 긴급 상황（緊急な状況） > |
| 의안（議案） > |
| 공복감（空腹感） > |
| 색채（色彩） > |
| 명칭（名称） > |
| 신석기 시대（新石器時代） > |