|
「構築」は韓国語で「구축」という。
|
 |
|
：구축、ku-chuk、クチュク
：構築
|
「構築」は韓国語で「구축」という。
|
| ・ | 중소 도시는 예산이 부족하고 인프라 구축이 낙후되어 있다. |
| 中小都市は予算が足りずインフラ構築が遅れている。 | |
| ・ | 한반도의 항구적 평화구축을 위해서는 아직도 가야 할 길이 많이 남아 있다. |
| 朝鮮半島の恒久的平和構築のためには、まだ先が長い。 | |
| ・ | 수감자의 사회 복귀 지원 네트워크를 구축하고 있어요. |
| 収監者の社会復帰支援ネットワークを構築しています。 | |
| ・ | 인간관계 구축은 한술 밥에 배부르랴라는 것을 이해하고 시간을 들여 신뢰를 쌓았다. |
| 人間関係の構築は一口の飯で腹が膨れるものかと理解し、時間をかけて信頼を築いた。 | |
| ・ | 거래처와의 관계를 장기적으로 구축하고 싶습니다. |
| 取引先との関係を長期的に築いていきたいです。 | |
| ・ | 공감 능력을 키우는 것이 좋은 관계를 구축하는 열쇠입니다. |
| 共感力を育てることが、良好な関係を築く鍵です。 | |
| ・ | 사실혼은 형식에 구애받지 않고 파트너십을 구축하는 방법 중 하나입니다. |
| 事実婚は、形式にこだわらずにパートナーシップを築く方法の一つです。 | |
| ・ | 국제연합은 분쟁 해결과 평화 구축을 위한 인도적 지원 활동을 하고 있습니다. |
| 国際連合は、紛争解決と平和構築のための人道支援活動を行っています。 | |
| ・ | 백업 체계가 구축돼 있다. |
| バックアップ体系で構築されている。 | |
| ・ | 배우자 간의 협력과 이해는 가정의 화합을 구축하는 데 중요합니다. |
| 連れ合い同士の協力と理解は、家庭の和を築く上で重要です。 | |
| ・ | 케어를 통해 신뢰관계가 구축됩니다. |
| ケアを通じて信頼関係が築かれます。 | |
| ・ | 대표단은 우호 관계를 구축하기 위해 방문했다. |
| 代表団は友好関係を築くために訪問した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구축함（クチュカン） | 駆逐艦 |
| 구축하다（クチュカダ） | 築く、構築する |
| 구축되다（クチュクテダ） | 構築される |
| 악화가 양화를 구축한다（アクファガ ヤンファルル クチュッカンダ） | 悪化が良貨を駆逐する |
| 고정관념（固定観念） > |
| 복지（福祉） > |
| 입장료（入場料） > |
| 내（小川） > |
| 운전자（運転者） > |
| 한직（閑職） > |
| 웃풍（すきま風） > |
| 명맥（命脈） > |
| 실리주의자（実利主義者） > |
| 평수（坪数） > |
| 방송사（放送会社） > |
| 해외 송금（海外送金） > |
| 유니섹스（ユニセックス） > |
| 식사 공급（炊き出し） > |
| 박수（拍手） > |
| 전염（伝染） > |
| 은방울꽃（スズラン） > |
| 재래（在来） > |
| 직업 윤리（職業倫理） > |
| 자선 공연（チャリティー公演） > |
| 가온음자리표（ハ音記号） > |
| 판잣집（掘っ立て小屋） > |
| 태세（態勢） > |
| 중벌（重罰） > |
| 앙드레 드랭（アンドレ・ドラン） > |
| 먹잇감（餌食） > |
| 백분율（百分率） > |
| 신시대（新時代） > |
| 하도급（下請け） > |
| 기압골（気圧の谷） > |