|
「構築」は韓国語で「구축」という。
|
 |
|
：구축、ku-chuk、クチュク
：構築
|
「構築」は韓国語で「구축」という。
|
| ・ | 중소 도시는 예산이 부족하고 인프라 구축이 낙후되어 있다. |
| 中小都市は予算が足りずインフラ構築が遅れている。 | |
| ・ | 한반도의 항구적 평화구축을 위해서는 아직도 가야 할 길이 많이 남아 있다. |
| 朝鮮半島の恒久的平和構築のためには、まだ先が長い。 | |
| ・ | 난공불락의 방어진이 구축되어 있다. |
| 難攻不落の防御陣が組まれている。 | |
| ・ | 좋은 관계를 구축하기 위해서는 신뢰가 밑거름이 된다. |
| 良い関係を築くためには信頼が土台となる。 | |
| ・ | 군축을 통한 국제적인 신뢰 구축이 필요하다. |
| 軍縮を通じて国際的な信頼構築が必要だ。 | |
| ・ | 수도권에 강력한 방공망이 구축되었다. |
| 首都圏に強固な防空網が構築された。 | |
| ・ | 배신자의 존재는 신뢰 관계를 구축하는 데 큰 장애물이 됩니다. |
| 裏切者の存在は、信頼関係を築くのに大きな障害となります。 | |
| ・ | 측근과 신뢰 관계가 구축되어 있어, 그는 안심하고 맡기고 있습니다. |
| 側近との信頼関係が築かれているため、彼は安心して任せています。 | |
| ・ | 기업은 기업지배구조를 통해 이해 관계자들과 신뢰 관계를 구축한다. |
| 企業は、コーポレート・ガバナンスを通じて、ステークホルダーとの信頼関係を築く。 | |
| ・ | 차세대 인프라 구축이 도시 발전에 기여할 것이다. |
| 次世代のインフラ整備が都市の発展に貢献するだろう。 | |
| ・ | 소매업자는 소비자와의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요합니다. |
| 小売業者は、消費者との信頼関係を築くことが重要です。 | |
| ・ | 파트너십을 통해 양쪽 모두에게 이익이 되는 관계를 구축할 수 있었다. |
| パートナーシップを通じて、双方にとって利益のある関係を築くことができた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구축함（クチュカン） | 駆逐艦 |
| 구축하다（クチュカダ） | 築く、構築する |
| 구축되다（クチュクテダ） | 構築される |
| 악화가 양화를 구축한다（アクファガ ヤンファルル クチュッカンダ） | 悪化が良貨を駆逐する |
| 게릴라（ゲリラ） > |
| 실거래（実取引） > |
| 제때（適時） > |
| 눈덩이（雪の塊） > |
| 전통공예점（伝統工芸店） > |
| 털실（毛糸） > |
| 경찰청（警視庁） > |
| 관형사（連体詞） > |
| 초보적（初歩的） > |
| 결백（潔白） > |
| 집필자（執筆者） > |
| 빨간불（赤信号） > |
| 최적화（最適化） > |
| 응급（応急） > |
| 암석（岩石） > |
| 이종사촌（いとこ） > |
| 최후 통첩（最後通牒） > |
| 띠（生まれ年） > |
| 만개（満開） > |
| 소탕 작전（掃討作戦） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 누리 예산（幼児教育予算） > |
| 옥사（牢死） > |
| 방점（傍点） > |
| 양성화（両性花） > |
| 장대（長竿） > |
| 별거（大したこと） > |
| 생각（考え） > |
| 국력（国力） > |
| 대책 본부（対策本部） > |