いとこ
母の女兄弟の子供(いとこ)は、韓国語で이종사촌(イジョンサチョン、姨從四寸)。
父の女兄弟(姑母)の子供は、韓国語で고종사촌(コジョンサチョン、姑從四寸)。 女兄弟同士の交流が多いので、고종사촌(コジョンサチョン)より、이종사촌(イジョンサチョン) ほうが親しく感じる場合が多い。 年下の男女はサチョンドンセン(사촌동생)、男性からみて年上の女性は사촌누나(サチョンヌナ)、男性からみて年上の男は사촌형(サチョンヒョン)、女性からみて年上の女性は사촌언니(サチョンオンニ)、女性からみて年上の男性は사촌오빠(サチョンオッパ)になる。 呼び名は、年上か年下かによって普通に형(ヒョン)、누나(ヌナ)、오빠(オッパ)、언니(オンニ)に呼ぶ。 |