「一人っ子」は韓国語で「외동」という。
|
・ | 여섯 식구가 외동딸을 의지하고 있어요. |
6人家族が一人娘に頼っています。 | |
・ | 그는 외동아들로 어머니는 3년 전 지병으로 돌아가셨다. |
彼は一人息子で母は3年前に持病で亡くなった。 | |
・ | 외동아들로 태어나 사랑을 듬뿍 받고 자랐다. |
一人息子として生まれ、沢山愛されて育った。 | |
・ | 유복한 중산층 가정의 외동아들로 태어났다. |
裕福な中流家庭の一人息子として生まれた。 | |
・ | 저는 무남독녀 외동딸이에요. |
私は独り身の一人娘です。 | |
・ | 저는 35살 독신 여성으로 외동딸입니다. |
私は35歳の独身女性で、一人娘です。 | |
・ | 제 딸은 45살 독신으로 형제 자매가 없는 외동딸입니다. |
私の娘は45歳独身、兄弟姉妹はおらず、一人娘です。 | |
・ | 외동딸로 태어나 온갖 귀여움을 독차지하고 자랐다. |
一人娘として生まれ、みんなの愛を独り占めして育った。 | |
・ | 저는 독신으로 외동딸입니다. |
私、独身で一人娘です | |
・ | 하나밖에 없는 딸을 외동딸이라고 한다. |
1人しかいない息子を一人息子と言う。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
외동딸(ウェドンッタル) | 一人娘 |
외동아들(ウェドンアドゥル) | 一人息子 |
부자 가정(父子家庭) > |
일부일처제(一夫一婦制) > |
분가(分家) > |
식솔(家族) > |
태생(生まれ) > |
혈연관계(血縁関係) > |
사부인(親同士の呼び方) > |