|
「築く」は韓国語で「구축하다」という。
|
 |
|
：구추카다、ku-chu-ka-da、クチュカダ
：構築～
|
「築く」は韓国語で「구축하다」という。
|
| ・ | 신뢰를 구축하다. |
| 信頼を構築する。 | |
| ・ | 이론을 구축하다. |
| 理論を構築する。 | |
| ・ | 지속가능한 도시를 구축하다. |
| 持続可能な都市を構築する。 | |
| ・ | 문화를 소중히 여기는 사회를 구축하다. |
| 文化を大切にする社会を構築する。 | |
| ・ | 진심으로 믿을 수 있는 관계를 구축하다. |
| 心から信じることができる関係を構築する。 | |
| ・ | 타사보다 싸게 생산하여 판매하는 시스템을 구축했다. |
| 他社よりも安く生産して販売するシステムを築いた。 | |
| ・ | 양국은 새로운 시대에 어울리는 새로운 관계를 구축하는 것에 합의했다. |
| 両国は、新たな時代にふさわしい新たな関係を構築することで合意した。 | |
| ・ | 비즈니스를 길게 지속시키기 위해서는 상대와의 신뢰 관계를 구축하는 것이 열쇠입니다. |
| ビジネスを長続きさせるためには、相手との信頼関係を築くことが鍵です。 | |
| ・ | 좋은 관계를 구축하기 위해서는 신뢰가 밑거름이 된다. |
| 良い関係を築くためには信頼が土台となる。 | |
| ・ | 배신자의 존재는 신뢰 관계를 구축하는 데 큰 장애물이 됩니다. |
| 裏切者の存在は、信頼関係を築くのに大きな障害となります。 | |
| ・ | 기업은 기업지배구조를 통해 이해 관계자들과 신뢰 관계를 구축한다. |
| 企業は、コーポレート・ガバナンスを通じて、ステークホルダーとの信頼関係を築く。 | |
| ・ | 소매업자는 소비자와의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요합니다. |
| 小売業者は、消費者との信頼関係を築くことが重要です。 | |
| ・ | 파트너십을 통해 양쪽 모두에게 이익이 되는 관계를 구축할 수 있었다. |
| パートナーシップを通じて、双方にとって利益のある関係を築くことができた。 | |
| ・ | 우리는 오랜 파트너십을 구축해왔다. |
| 私たちは長年のパートナーシップを築いてきた。 | |
| ・ | 무역상은 상대국과의 신뢰 관계를 구축하는 것이 가장 중요하다. |
| 貿易商は、相手国との信頼関係を築くことが最も大切だ。 | |
| ・ | 말조심하는 것은 좋은 인간 관계를 구축하기 위한 필수 요소입니다. |
| 言葉に気をつけることは、良い人間関係を築くために欠かせません。 | |
| ・ | 범죄나 비행이 없는 밝은 사회를 구축하다. |
| 犯罪や非行のない明るい社会を築く。 | |
| ・ | 강력한 선수층을 구축하려면 충분한 자금과 전략이 필요합니다. |
| 強力な選手層を築くためには、十分な資金と戦略が必要です。 | |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 추켜세우다（おだてる） > |
| 사로잡히다（とらわれる） > |
| 밑지다（損する） > |
| 욕망하다（欲望する） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 간수되다（しまわれる） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |
| 참고하다（参考する） > |
| 넘쳐흐르다（溢れ流れる） > |
| 논란되다（論難する） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 미치다（及ぼす） > |
| 덮다（覆う） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 결리다（凝る） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 설득하다（説得する） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 내밀리다（追いやられる） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |