|
「築く」は韓国語で「구축하다」という。
|
 |
|
：구추카다、ku-chu-ka-da、クチュカダ
：構築～
|
「築く」は韓国語で「구축하다」という。
|
| ・ | 신뢰를 구축하다. |
| 信頼を構築する。 | |
| ・ | 이론을 구축하다. |
| 理論を構築する。 | |
| ・ | 지속가능한 도시를 구축하다. |
| 持続可能な都市を構築する。 | |
| ・ | 문화를 소중히 여기는 사회를 구축하다. |
| 文化を大切にする社会を構築する。 | |
| ・ | 진심으로 믿을 수 있는 관계를 구축하다. |
| 心から信じることができる関係を構築する。 | |
| ・ | 타사보다 싸게 생산하여 판매하는 시스템을 구축했다. |
| 他社よりも安く生産して販売するシステムを築いた。 | |
| ・ | 양국은 새로운 시대에 어울리는 새로운 관계를 구축하는 것에 합의했다. |
| 両国は、新たな時代にふさわしい新たな関係を構築することで合意した。 | |
| ・ | 비즈니스를 길게 지속시키기 위해서는 상대와의 신뢰 관계를 구축하는 것이 열쇠입니다. |
| ビジネスを長続きさせるためには、相手との信頼関係を築くことが鍵です。 | |
| ・ | 임원과 직원 간에 신뢰 관계를 구축하는 것이 필요합니다. |
| 役員と職員の間に信頼関係を築くことが必要です。 | |
| ・ | 선임자가 구축한 신뢰 관계를 소중히 하고 있어요. |
| 先任者が築いた信頼関係を大切にしています。 | |
| ・ | 장기적인 관계를 구축하기 위해서는 커뮤니케이션이 중요합니다. |
| 長期的な関係を築くためには、コミュニケーションが重要です。 | |
| ・ | 장기적인 관계를 구축하는 것이 신뢰를 쌓는 비결입니다. |
| 長期的な関係を築くことが信頼を築く秘訣です。 | |
| ・ | 고객과의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요합니다. |
| 顧客との信頼関係を構築することが重要です。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 구축하다. |
| 信頼関係を構築する。 | |
| ・ | 그는 새로운 관계를 구축하기 위한 방법을 모색하고 있다. |
| 彼は新しい関係を築くための方法を模索している。 | |
| ・ | 거점을 구축하다. |
| 拠点を構える。 | |
| ・ | 판매 거점을 구축하다. |
| 販売の拠点を築く。 | |
| ・ | 수감자의 사회 복귀 지원 네트워크를 구축하고 있어요. |
| 収監者の社会復帰支援ネットワークを構築しています。 | |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 토하다（吐く） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 째다（裂く） > |
| 분개하다（憤る） > |
| 내걸다（掲げる） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 밝다（明るい） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 통달하다（精通している） > |
| 작열하다（灼熱する） > |
| 낭비하다（浪費する） > |
| 먹다（取る） > |
| 공상하다（空想する） > |
| 겨루다（競う） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 부딪히다（ぶっつけられる） > |
| 주입하다（注入する） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 이글거리다（赤々と燃え上がる） > |
| 반론하다（反論する） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 수거하다（収集する） > |