|
「停滞する」は韓国語で「정체되다」という。
|
 |
|
：정체되다、チョンチェデダ
：停滞
|
「停滞する」は韓国語で「정체되다」という。
|
| ・ | 회사의 성장이 정체됐다. |
| 会社の成長が停滞した。 | |
| ・ | 사고로 교통이 정체되고 있습니다. |
| 事故で交通が渋滞しています。 | |
| ・ | 한랭 전선이 정체되어 있기 때문에 날씨가 거칠어지고 있습니다. |
| 寒冷前線が停滞しているため、天気が荒れています。 | |
| ・ | 귀성객이 많기 때문에 도로가 정체되고 있습니다. |
| 帰省客が多いため、道路が渋滞しています。 | |
| ・ | 협상은 정체되어 있지만 조금씩 진전되고 있습니다. |
| 交渉は停滞していますが、少しずつ進展しています。 | |
| ・ | 물자 부족으로 인해 경제가 정체되고 있다. |
| 物資の不足が原因で、経済が停滞している。 | |
| ・ | 도시를 가로지르는 고속도로가 정체되고 있습니다. |
| 都市を横切る高速道路が渋滞しています。 | |
| ・ | 내란의 발발로 경제활동이 정체되고 있다. |
| 内乱の勃発により、経済活動が停滞している。 | |
| ・ | 조직 내 집안싸움이 심화되면서 업무가 정체되고 있다. |
| 組織内での内輪もめが深刻化し、業務が停滞している。 | |
| ・ | 유동성이 떨어지면 시장 거래가 정체되고 가격 변동이 심해집니다. |
| 流動性が低下すると、市場の取引が停滞し、価格変動が激しくなります。 | |
| ・ | 돈이 돌지 않으면 경제 활동이 정체됩니다. |
| お金が流通しなければ、経済活動が滞ってしまいます。 | |
| ・ | 고속도로 공사가 감독 관청의 인허가가 나오지 않아 계속 정체되고 있다. |
| 高速道路工事が、監督官庁の許認可が下りず足踏みを続けている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교통이 정체되다（キョトンイ チョンチェガ テダ） | 交通が渋滞する、車が混む |
| 도착하다（到着する） > |
| 상행선（上り線） > |
| 티머니카드（T-moneyカード） > |
| 뒷길（裏通り） > |
| 갓길（路肩） > |
| 초보 운전자（初心運転者） > |
| 막차를 놓치다（終電を逃す） > |
| 추월 금지（追い越し禁止） > |
| 택시 기사（タクシー運転手） > |
| 지정석（指定席） > |
| 길（道） > |
| 마주 오는 차（対向車） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 역（駅） > |
| 무인역（無人駅） > |
| 교통망（交通網） > |
| 노선（路線） > |
| 속도위반（スピード違反） > |
| 일시정지（一時停止） > |
| 제한 속도（制限速度） > |
| 짐칸（貨物車両） > |
| 지하도（地下道） > |
| 양보 운전（譲り合い運転） > |
| 자유석（自由席） > |
| 출입 금지（立入禁止） > |
| 회전교차로（ラウンドアバウト） > |
| 헬멧（ヘルメット） > |
| 점보 택시（大型タクシー） > |
| 도착（到着） > |
| 내려 주세요（降ろしてください） > |