|
「説得する」は韓国語で「설득하다」という。
|
 |
|
：설뜨카다、sŏl-ttŭ-ka-da、ソルットカダ
：説得～
|
「説得する」は韓国語で「설득하다」という。
|
| ・ | 열심히 설득하다. |
| 熱心に説得する。 | |
| ・ | 상대를 설득하다. |
| 相手を説得する。 | |
| ・ | 그녀를 설득하는 것은 어렵다는 것을 알았다. |
| 彼女を説得するのは難しいと分かった。 | |
| ・ | 세상에서 가장 설득하기 힘든 것이 자기 자신이다. |
| 世の中で一番説得しづらいのが自分自身だ。 | |
| ・ | 지금 상대를 어떻게 설득할지 생각 중입니다. |
| 今相手をどうやって説得するか考え中です。 | |
| ・ | 상대를 설득하려면 우선 상대의 이야기를 잘 들어야 한다. |
| 相手を説得するには、まず相手の話をよく聞かなければいけない。 | |
| ・ | 그는 그녀를 설득하기 위해 그녀의 취미와 흥미에 관심을 보였다. |
| 彼は彼女を口説くために彼女の趣味や興味に関心を示した。 | |
| ・ | 그는 그녀를 설득하기 위해 그녀의 비위를 맞추었다. |
| 彼は彼女を口説くために彼女の機嫌を取った。 | |
| ・ | 그는 그녀를 설득하기 위해 꽃을 선물했다. |
| 彼は彼女を口説くために花を贈った。 | |
| ・ | 그는 열심히 그녀를 설득했지만 성공하지 못했다. |
| 彼は熱心に彼女を口説いたが、成功しなかった。 | |
| ・ | 그녀에게 함께 여행을 가자고 설득했다. |
| 彼女に一緒に旅行に行こうと口説いた。 | |
| ・ | 그녀에게 함께 전람회에 가자고 설득하다. |
| 彼女に一緒に展覧会に行こうと口説く。 | |
| ・ | 형의 설득에 아버지도 마음이 꺾인 것 같다. |
| 兄の説得に父も心が折れたようだ。 | |
| ・ | 쓸모없는 저항을 그만두고 투항하도록 설득했다. |
| 無駄な抵抗は止めて投降するよる呼びかけた。 | |
| ・ | 저 정치인은 풍채가 좋고 연설도 설득력이 있습니다. |
| あの政治家は風采が良く、演説でも説得力があります。 | |
| ・ | 그는 능란한 화술로 고객을 설득한다. |
| 彼は巧みな話術でお客様を説得する。 | |
| ・ | 그의 문체는 논리적이고 설득력이 있어요. |
| 彼の文体は、論理的で説得力があります。 | |
| ・ | 서문은 매우 설득력 있는 말로 쓰여져 있다. |
| 序文は、非常に説得力のある言葉で書かれている。 | |
| ・ | 필자의 분석이 깊고 설득력이 있다. |
| 筆者の分析が深く、説得力がある。 | |
| ・ | 궤변론자들의 말은 표면적으로는 설득력이 있지만 알맹이가 없다. |
| 詭弁論者の話は表面的には説得力があるが、中身がない。 | |
| ・ | 말재주가 없으면 설득력이 떨어진다. |
| 弁才がないと説得力が欠ける。 | |
| ・ | 능란한 입담으로 사람을 설득하다. |
| 巧みな話術で人を説得する。 | |
| 대두되다（台頭する） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 뒤지다（遅れる） > |
| 익히다（習う） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 갈구하다（渇望する） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 멸종하다（滅び去る） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 솟아나다（噴き出る） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 지나가다（過ぎる） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 저작하다（書き著す） > |
| 회상되다（回想される） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 덜어내다（取り出す） > |
| 자라나다（育つ） > |
| 대용하다（代用する） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 한잔하다（一杯やる） > |