|
「誕生する」は韓国語で「탄생하다」という。
|
 |
|
：탄생하다、tan-saeng-ha-da、タンセンハダ
：誕生～
|
「誕生する」は韓国語で「탄생하다」という。
|
| ・ | 아들이 탄생하다. |
| 息子が生まれる。 | |
| ・ | 새로운 문화가 탄생하다. |
| 新しい文化が生まれる。 | |
| ・ | 새로운 도시가 탄생했다. |
| 新しい都市が誕生した。 | |
| ・ | 아기가 탄생하는 것은 아주 멋진 일입니다. |
| 赤ちゃんが誕生することはとても素敵なことです。 | |
| ・ | 정계 개편으로 새로운 리더가 탄생했다. |
| 政界再編によって新しいリーダーが誕生した。 | |
| ・ | 전쟁의 부산물로 많은 신기술이 탄생했다. |
| 戦争の副産物として、多くの新技術が生まれた。 | |
| ・ | 아이돌계의 새로운 대세남이 탄생했다. |
| アイドル界の新たな大勢男が誕生した。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 발상의 전환 덕분에 탄생했다. |
| 彼のアイデアは発想の転換のおかげで生まれた。 | |
| ・ | 이 곡은 기타리스트와의 협연에서 탄생했습니다. |
| この曲はギタリストとの協演で生まれました。 | |
| ・ | 예능 프로그램을 통해 새로운 스타가 탄생했어요. |
| バラエティ番組を通じて新しいスターが誕生しました。 | |
| ・ | 방송작가 아이디어를 바탕으로 새로운 기획이 탄생했습니다. |
| 放送作家のアイデアを基に新しい企画が生まれました。 | |
| ・ | 난타전이 펼쳐지는 가운데 히어로가 탄생했습니다. |
| 乱打戦が繰り広げられる中、ヒーローが誕生しました。 | |
| ・ | 요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다. |
| ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。 | |
| ・ | 새로운 생명이 탄생하는 분만실에서는 날마다 다양한 기적이 일어나고 있습니다. |
| 新たな命が誕生する分娩室では、日々さまざまな奇跡が起こっています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재탄생하다（チェタンセンハダ） | 生まれ変わる、再誕生する、リメイクする |
| 끼어들다（割り込む） > |
| 경애하다（敬愛する） > |
| 배려되다（配慮される） > |
| 반성하다（反省する） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |
| 대다（言う） > |
| 주창하다（主唱する） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 달구다（熱くする） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 부합하다（合致する） > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 염려하다（心配する） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 금하다（禁ずる） > |
| 겉돌다（空回りする） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 길(을) 들이다（慣らす） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 유실되다（遺失される） > |