|
「誕生する」は韓国語で「탄생하다」という。
|
 |
|
：탄생하다、tan-saeng-ha-da、タンセンハダ
：誕生～
|
「誕生する」は韓国語で「탄생하다」という。
|
| ・ | 아들이 탄생하다. |
| 息子が生まれる。 | |
| ・ | 새로운 문화가 탄생하다. |
| 新しい文化が生まれる。 | |
| ・ | 새로운 도시가 탄생했다. |
| 新しい都市が誕生した。 | |
| ・ | 아기가 탄생하는 것은 아주 멋진 일입니다. |
| 赤ちゃんが誕生することはとても素敵なことです。 | |
| ・ | 방송작가 아이디어를 바탕으로 새로운 기획이 탄생했습니다. |
| 放送作家のアイデアを基に新しい企画が生まれました。 | |
| ・ | 난타전이 펼쳐지는 가운데 히어로가 탄생했습니다. |
| 乱打戦が繰り広げられる中、ヒーローが誕生しました。 | |
| ・ | 요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다. |
| ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。 | |
| ・ | 새로운 생명이 탄생하는 분만실에서는 날마다 다양한 기적이 일어나고 있습니다. |
| 新たな命が誕生する分娩室では、日々さまざまな奇跡が起こっています。 | |
| ・ | 46억 년 전에 태양계 혹성으로서 지구가 탄생했습니다. |
| 46億年前に、太陽系の惑星として地球が誕生しました。 | |
| ・ | 성운 속에서 새로운 별이 탄생하는 모습을 관찰한다. |
| 星雲の中で新しい星が誕生する様子を観察する。 | |
| ・ | 그의 창작품은 혁신적인 시각에서 탄생했습니다. |
| 彼の創作品は革新的な視点から生まれました。 | |
| ・ | 재정비 결과 오래된 건물이 모던한 디자인으로 재탄생했습니다. |
| 再整備の結果、古い建物がモダンなデザインに生まれ変わりました。 | |
| ・ | 그 아이디어는 그의 창의성에 의해 탄생했습니다. |
| そのアイデアは、彼の創造性によって生み出されました。 | |
| ・ | 그녀의 절묘한 감성으로 새로운 스타일이 탄생했다. |
| 彼女の絶妙な感性で、新しいスタイルが生まれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재탄생하다（チェタンセンハダ） | 生まれ変わる、再誕生する、リメイクする |
| 짓다（建てる） > |
| 개척하다（開拓する） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 의논하다（話し合う） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 그만하다（辞める） > |
| 모으다（集める） > |
| 현존하다（現存する） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 회복되다（回復する） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 마취되다（麻酔される） > |
| 결단하다（決断する） > |
| 관여되다（関与される） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 갈겨쓰다（走り書きする） > |
| 먹다（取る） > |
| 모욕하다（侮辱する） > |
| 써먹다（使う） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 재현하다（再現する） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 위급하다（緊急を要する） > |