|
「転がっていく」は韓国語で「굴러가다」という。
|
 |
|
：굴러가다、kul-lŏ-ga-da、クルロガダ
|
「転がっていく」は韓国語で「굴러가다」という。
|
| ・ | 당구공이 빠르게 굴러갔다. |
| ビリヤードの玉が速く転がった。 | |
| ・ | 뭔가 덜거덕 굴러가는 소리가 들렸다. |
| 何かがかたんと転がった音がした。 | |
| ・ | 무언가가 달그락거리며 굴러가는 소리가 들렸다. |
| 何かががらがらと転がる音が聞こえた。 | |
| ・ | 펜이 스윽 굴러갔다. |
| ペンがすーっと転がった。 | |
| ・ | 공이 굴러가는 동안 관성에 따라 진행 방향이 바뀌지 않는다. |
| ボールが転がっている間、慣性によって進行方向が変わらない。 | |
| ・ | 공이 울퉁불퉁한 노면을 굴러가다. |
| ボールがでこぼこな路面を転がっていく。 | |
| ・ | 자전거가 성한 곳이 없지만 멀쩡하게 굴러간다. |
| 自転車がまともなところがないけど、問題なく走る。 |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 꺼내다（取り出す） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 캐묻다（しつこく尋ねる） > |
| 물어내다（弁償する） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 납부되다（納付される） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 새기다（刻む） > |
| 설치하다（設置する） > |
| 망라하다（網羅する） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 깃들이다（宿る） > |
| 관여하다（関わる） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 연기되다（延期される） > |
| 수긍되다（納得される） > |
| 삐걱거리다（ぎくしゃくする） > |
| 산란하다（産卵する） > |
| 책잡히다（責められる） > |