|
「見回す」は韓国語で「둘러보다」という。
|
 |
|
：둘러보다、tul-lŏ-bo-da、トゥルロボダ
|
「見回す」は韓国語で「둘러보다」という。
|
| ・ | 아무리 둘러봐도 그녀는 보이지 않았다. |
| いくら見回してみても彼女は見えなかった。 | |
| ・ | 주요 관광지를 둘러보는 하루 코스다. |
| 主要観光地を巡る日帰りコースだ。 | |
| ・ | 해변을 둘러보고 점심과 커피를 마시고 돌아왔습니다. |
| ビーチを見て回ってランチし、コーヒーを飲んでから帰ってきました。 | |
| ・ | 좀 더 둘러보고 올게요. |
| もう少し見てきます。 | |
| ・ | 좀 둘러봐도 돼요? |
| ちょっと見て回っていいですか？ | |
| ・ | 잠깐 둘러볼게요. |
| ちょっと回ってみますね。 | |
| ・ | 평야를 둘러보니 산들이 멀리 보였어요. |
| 平野を見渡すと、山々が遠くに見えました。 | |
| ・ | 둥지를 지키기 위해 주위를 둘러보고 있어요. |
| 巣を守るために周囲を見回りしています。 | |
| ・ | 공방에 마련된 갤러리도 함께 둘러보세요. |
| 工房に併設されたギャラリーもぜひご覧ください。 | |
| ・ | 마을 안내판을 둘러봤어요. |
| 村の案内板を見て回りました。 | |
| ・ | 마을의 관광 명소를 둘러봤어요. |
| 町の観光名所を巡りました。 | |
| ・ | 갤러리 안을 천천히 둘러봤어요. |
| ギャラリー内をゆっくりと見て回りました。 | |
| ・ | 주위을 살짝 둘러보고 소리 낮춰 말했다. |
| 周囲をこっそり見回し、声を下げて話した。 | |
| ・ | 나는 명품점 둘러보는 것을 좋아한다. |
| 私はブランド店をめぐることが好きだ。 | |
| ・ | 가이드북에서 인기 있는 관광지를 둘러봤어요. |
| ガイドブックで人気の観光地を巡りました。 | |
| ・ | 가이드북을 한 손에 들고 관광 명소를 둘러보았습니다. |
| ガイドブックを片手に観光名所を巡りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주위를 둘러보다（チュウィルル トゥロボダ） | 周囲を見回す |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 삐걱거리다（軋む） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 전송되다（転送される） > |
| 받다（受ける） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 치다（値段をつける） > |
| 작동되다（作動される） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 방영되다（映される） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |
| 따르다（注ぐ） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 헐다（壊す） > |
| 닥치다（口をつぐむ） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 의거하다（よる） > |
| 지르다（上げる） > |
| 상통하다（相通ずる） > |
| 읊다（詠む） > |
| 태어나다（生まれる） > |