|
「見回す」は韓国語で「둘러보다」という。
|
 |
|
：둘러보다、tul-lŏ-bo-da、トゥルロボダ
|
「見回す」は韓国語で「둘러보다」という。
|
| ・ | 아무리 둘러봐도 그녀는 보이지 않았다. |
| いくら見回してみても彼女は見えなかった。 | |
| ・ | 주요 관광지를 둘러보는 하루 코스다. |
| 主要観光地を巡る日帰りコースだ。 | |
| ・ | 해변을 둘러보고 점심과 커피를 마시고 돌아왔습니다. |
| ビーチを見て回ってランチし、コーヒーを飲んでから帰ってきました。 | |
| ・ | 좀 더 둘러보고 올게요. |
| もう少し見てきます。 | |
| ・ | 좀 둘러봐도 돼요? |
| ちょっと見て回っていいですか？ | |
| ・ | 잠깐 둘러볼게요. |
| ちょっと回ってみますね。 | |
| ・ | 평야를 둘러보니 산들이 멀리 보였어요. |
| 平野を見渡すと、山々が遠くに見えました。 | |
| ・ | 둥지를 지키기 위해 주위를 둘러보고 있어요. |
| 巣を守るために周囲を見回りしています。 | |
| ・ | 공방에 마련된 갤러리도 함께 둘러보세요. |
| 工房に併設されたギャラリーもぜひご覧ください。 | |
| ・ | 마을 안내판을 둘러봤어요. |
| 村の案内板を見て回りました。 | |
| ・ | 마을의 관광 명소를 둘러봤어요. |
| 町の観光名所を巡りました。 | |
| ・ | 갤러리 안을 천천히 둘러봤어요. |
| ギャラリー内をゆっくりと見て回りました。 | |
| ・ | 주위을 살짝 둘러보고 소리 낮춰 말했다. |
| 周囲をこっそり見回し、声を下げて話した。 | |
| ・ | 나는 명품점 둘러보는 것을 좋아한다. |
| 私はブランド店をめぐることが好きだ。 | |
| ・ | 가이드북에서 인기 있는 관광지를 둘러봤어요. |
| ガイドブックで人気の観光地を巡りました。 | |
| ・ | 가이드북을 한 손에 들고 관광 명소를 둘러보았습니다. |
| ガイドブックを片手に観光名所を巡りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주위를 둘러보다（チュウィルル トゥロボダ） | 周囲を見回す |
| 이동하다（移動する） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 음주하다（飲酒する） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 치다（かける） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 힐책하다（詰責する） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 따다（取る） > |
| 버려지다（捨てられる） > |
| 완료하다（完了する） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 체납하다（滞納する） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 변환하다（変換する） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 걸다（掛ける） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 정렬하다（整列する） > |
| 개선하다（凱旋する） > |
| 감점하다（減点する） > |
| 살림하다（家事をする） > |