|
「見回す」は韓国語で「둘러보다」という。
|
 |
|
：둘러보다、tul-lŏ-bo-da、トゥルロボダ
|
「見回す」は韓国語で「둘러보다」という。
|
| ・ | 아무리 둘러봐도 그녀는 보이지 않았다. |
| いくら見回してみても彼女は見えなかった。 | |
| ・ | 주요 관광지를 둘러보는 하루 코스다. |
| 主要観光地を巡る日帰りコースだ。 | |
| ・ | 해변을 둘러보고 점심과 커피를 마시고 돌아왔습니다. |
| ビーチを見て回ってランチし、コーヒーを飲んでから帰ってきました。 | |
| ・ | 좀 더 둘러보고 올게요. |
| もう少し見てきます。 | |
| ・ | 좀 둘러봐도 돼요? |
| ちょっと見て回っていいですか？ | |
| ・ | 잠깐 둘러볼게요. |
| ちょっと回ってみますね。 | |
| ・ | 평야를 둘러보니 산들이 멀리 보였어요. |
| 平野を見渡すと、山々が遠くに見えました。 | |
| ・ | 둥지를 지키기 위해 주위를 둘러보고 있어요. |
| 巣を守るために周囲を見回りしています。 | |
| ・ | 공방에 마련된 갤러리도 함께 둘러보세요. |
| 工房に併設されたギャラリーもぜひご覧ください。 | |
| ・ | 마을 안내판을 둘러봤어요. |
| 村の案内板を見て回りました。 | |
| ・ | 마을의 관광 명소를 둘러봤어요. |
| 町の観光名所を巡りました。 | |
| ・ | 갤러리 안을 천천히 둘러봤어요. |
| ギャラリー内をゆっくりと見て回りました。 | |
| ・ | 주위을 살짝 둘러보고 소리 낮춰 말했다. |
| 周囲をこっそり見回し、声を下げて話した。 | |
| ・ | 나는 명품점 둘러보는 것을 좋아한다. |
| 私はブランド店をめぐることが好きだ。 | |
| ・ | 가이드북에서 인기 있는 관광지를 둘러봤어요. |
| ガイドブックで人気の観光地を巡りました。 | |
| ・ | 가이드북을 한 손에 들고 관광 명소를 둘러보았습니다. |
| ガイドブックを片手に観光名所を巡りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주위를 둘러보다（チュウィルル トゥロボダ） | 周囲を見回す |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 감시하다（見張る） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 증진되다（増進される） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 의뢰되다（依頼される） > |
| 줄이다（減らす） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 고이다（溜まる） > |
| 구명되다（究明される） > |
| 미치다（狂う） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 자생하다（自生する） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 분실되다（紛失する） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 섭취되다（摂取される） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 좌불안석하다（居ても立っても居られな.. > |
| 곯다（腐る） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |