|
「推進する」は韓国語で「추진하다」という。
|
 |
|
：추진하다、chu-jin-ha-da、チュジンハダ
：推進～
|
「推進する」は韓国語で「추진하다」という。
|
| ・ | 감독은 그 선수의 영입을 추진하고 있다. |
| 監督はあの選手の獲得を推進している。 | |
| ・ | 그 사업을 추진할 생각입니다. |
| その事業を推進するつもりです。 | |
| ・ | 적극적으로 추진할 방침이다. |
| 積極的に推進する方針だ。 | |
| ・ | 민감한 일이기에 신중하게 추진하고자 합니다. |
| 敏感なことなので慎重に進めていきたいです。 | |
| ・ | 공사를 추진하다. |
| 工事を進める。 | |
| ・ | 개혁을 추진하다. |
| 改革を進める。 | |
| ・ | 평화 운동을 추진하다. |
| 平和運動を推進する。 | |
| ・ | 우리는 어떻게든 이 계획을 추진해야 한다. |
| 私たちはなんとしてもこの計画を推進すべきである。 | |
| ・ | 주요 전자업체들이 전기자동차 부품을 신규 성장 사업으로 추진하고 있다. |
| 主要電子メーカー各社が電気自動車の部品を新規成長事業として推進している。 | |
| ・ | 그녀는 세계 평화를 추진하는 역할을 했다. |
| 彼女は世界平和を推進する役目を果たした。 | |
| ・ | 그 회사는 개발도상국과의 무역을 추진하고 있다. |
| その会社は発展途上国との貿易を推進している。 | |
| ・ | 주지사가 세제 개혁을 추진하고 있습니다. |
| 州知事が税制改革を進めています。 | |
| ・ | 도지사가 교통 인프라 정비를 추진하고 있습니다. |
| 道知事が交通インフラの整備を進めています。 | |
| ・ | 개헌을 추진하는 데 국민의 합의가 필수적입니다. |
| 改憲を進める上で、国民の合意が欠かせません。 | |
| ・ | 개헌을 추진하기 위한 논의를 거듭하는 것이 중요합니다. |
| 改憲を進めるための議論を重ねることが重要です。 | |
| ・ | 역성장을 막기 위해 사내 개혁을 추진합니다. |
| 逆成長を防ぐため、社内改革を進めます。 | |
| ・ | 물갈퀴는 물속에서의 추진력을 높입니다. |
| 水かきは水中での推進力を高めます。 | |
| ・ | 침수 피해를 줄이기 위한 대책이 추진되고 있습니다. |
| 浸水による被害を軽減するための対策が進められています。 | |
| ・ | 근로감독을 강화하는 노력도 강력하게 추진해야한다. |
| 労働監督の強化も強力に推進しなければならない | |
| ・ | 왈가왈부하지 말고 이 안을 추진합시다. |
| つべこべ言わずに、この案を進めましょう。 | |
| ・ | 구태의연한 관습에 얽매이지 말고 개혁을 추진합시다. |
| 旧態依然な慣習に囚われず、改革を進めましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도입을 추진하다（トイブル チュジン ハダ） | 導入を推進する |
| 개혁을 추진하다（ケヒョグル チュジンハダ） | 改革を推進する |
| 프로젝트를 추진하다（プロジェクトゥルル チュジンハダ） | プロジェクトを推進する |
| 돕다（助ける） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 감퇴하다（減退する） > |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 펴다（広げる） > |
| 타산하다（打算する） > |
| 돋구다（高める） > |
| 충혈되다（充血する） > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 화내다（怒る） > |
| 쫑긋하다（つんとする） > |
| 결여하다（欠ける） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 깁다（繕う） > |
| 수사되다（捜査される） > |
| 착종하다（錯綜する） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 방조하다（幇助する） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 태우다（燃やす） > |
| 압도당하다（圧倒される） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 담다（盛る） > |
| 변조하다（変造する） > |