|
「推進する」は韓国語で「추진하다」という。
|
 |
|
：추진하다、chu-jin-ha-da、チュジンハダ
：推進～
|
「推進する」は韓国語で「추진하다」という。
|
| ・ | 감독은 그 선수의 영입을 추진하고 있다. |
| 監督はあの選手の獲得を推進している。 | |
| ・ | 그 사업을 추진할 생각입니다. |
| その事業を推進するつもりです。 | |
| ・ | 적극적으로 추진할 방침이다. |
| 積極的に推進する方針だ。 | |
| ・ | 민감한 일이기에 신중하게 추진하고자 합니다. |
| 敏感なことなので慎重に進めていきたいです。 | |
| ・ | 공사를 추진하다. |
| 工事を進める。 | |
| ・ | 개혁을 추진하다. |
| 改革を進める。 | |
| ・ | 평화 운동을 추진하다. |
| 平和運動を推進する。 | |
| ・ | 우리는 어떻게든 이 계획을 추진해야 한다. |
| 私たちはなんとしてもこの計画を推進すべきである。 | |
| ・ | 주요 전자업체들이 전기자동차 부품을 신규 성장 사업으로 추진하고 있다. |
| 主要電子メーカー各社が電気自動車の部品を新規成長事業として推進している。 | |
| ・ | 그녀는 세계 평화를 추진하는 역할을 했다. |
| 彼女は世界平和を推進する役目を果たした。 | |
| ・ | 그 회사는 개발도상국과의 무역을 추진하고 있다. |
| その会社は発展途上国との貿易を推進している。 | |
| ・ | 침수 피해를 줄이기 위한 대책이 추진되고 있습니다. |
| 浸水による被害を軽減するための対策が進められています。 | |
| ・ | 근로감독을 강화하는 노력도 강력하게 추진해야한다. |
| 労働監督の強化も強力に推進しなければならない | |
| ・ | 왈가왈부하지 말고 이 안을 추진합시다. |
| つべこべ言わずに、この案を進めましょう。 | |
| ・ | 구태의연한 관습에 얽매이지 말고 개혁을 추진합시다. |
| 旧態依然な慣習に囚われず、改革を進めましょう。 | |
| ・ | IT 에 의한 업무 표준화를 추진하다. |
| IT による業務標準化を推進する。 | |
| ・ | 인내심을 갖고 협상을 추진할 필요가 있다. |
| 忍耐力を持って交渉を推進する必要がある。 | |
| ・ | 정부는 개혁을 전면적으로 추진한다. |
| 政府は改革を全面的に推進する。 | |
| ・ | 그는 지배인으로서 업무의 효율화를 추진하고 있습니다. |
| 彼は支配人として、業務の効率化を推進しています。 | |
| ・ | 대표단이 문화 교류를 추진했다. |
| 代表団が文化交流を推進した。 | |
| ・ | 형법이 금하는 도박장 카지노의 합법화를 추진하고 있다. |
| 刑法が禁じる賭博場・カジノの合法化を進めている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개혁을 추진하다（ケヒョグル チュジンハダ） | 改革を推進する |
| 도입을 추진하다（トイブル チュジン ハダ） | 導入を推進する |
| 프로젝트를 추진하다（プロジェクトゥルル チュジンハダ） | プロジェクトを推進する |
| 집계되다（集計される） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 결정하다（決定する） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 절감하다（痛感する） > |
| 통행하다（通行する） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 웃돌다（上回る） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 질색하다（こりごりする） > |
| 내주다（渡す） > |
| 박다（打つ） > |
| 치다（～をする） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 줄다（減る） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 전유하다（専有する） > |
| 그리다（描く） > |
| 실신하다（失神する） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 드나들다（出入りする） > |
| 지원되다（支援される） > |
| 개간하다（切り開く） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 걷다（歩く） > |
| 재우다（寝かす） > |