|
「大事にする」は韓国語で「아끼다」という。
|
 |
|
：아끼다、a-kki-da、アッキダ
|
「大事にする」は韓国語で「아끼다」という。
|
| ・ | 제가 아끼는 제자입니다. |
| 私が大切にする弟子です | |
| ・ | 몸을 아끼다. |
| 体をいたわる。 | |
| ・ | 후배들을 무진장 아낀다. |
| 後輩たちをとても大事にしている。 | |
| ・ | 그 옷은 제가 제일 아끼는 옷입니다. |
| その服は私が一番大切にしている服です。 | |
| ・ | 그는 나를 아들처럼 아낀다. |
| 彼は僕を息子のように大事にする。 | |
| ・ | 시간을 아끼다. |
| 時間を惜しむ。 | |
| ・ | 좀 아껴 써. |
| ちょっと節約して使ってよ。 | |
| ・ | 이사 때문에 아끼던 물건들도 버리고 말았다. |
| 引っ越しのため、大事にしてた物も捨ててしまった。 | |
| ・ | 돈을 아끼다. |
| 倹約する。 | |
| ・ | 아빠는 가족을 누구보다 아끼고 사랑한다. |
| パパは家族を誰より大切に愛している。 | |
| ・ | 궁상스럽게 돈을 아끼지 마요. |
| 貧乏くさくお金をケチらないでください。 | |
| ・ | 가뭄이 들어서 물을 아껴 써야 합니다. |
| 干ばつのため水を節約しなければなりません。 | |
| ・ | 자린고비라서 돈을 아껴 써요. |
| けちなのでお金を節約して使います。 | |
| ・ | 상왕은 후계자에게 조언을 아끼지 않았다. |
| 上王は後継者にアドバイスを惜しまなかった。 | |
| ・ | 상사는 부하를 거느리기 위해 날마다 노력을 아끼지 않는다. |
| 上司は部下を従えるために、日々努力を惜しまない。 | |
| ・ | 물건을 소중히 아껴 쓰는 것은 환경에도 좋습니다. |
| 物を大切にあけゝ使うことは、環境にも優しいです。 | |
| ・ | 조금씩 돈을 아껴 쓰면 저축할 수 있어요. |
| 少しずつお金をあけゝ使えば、貯金ができます。 | |
| ・ | 물을 아껴 쓰도록 조심하고 있습니다. |
| 水をあけゝ使うように気をつけています。 | |
| ・ | 절약을 위해 전기를 아껴 쓰고 있어요. |
| 節約のために、電気をあけゝ使っています。 | |
| ・ | 돈을 아껴 쓰지 않으면 나중에 어려워질 수 있어요. |
| お金をあげる使っていると、後で困ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몸을 아끼다（モムルアッキダ） | 骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる |
| 돈을 아끼다（トヌルアッキダ） | お金を節約する、倹約する、お金を惜しむ |
| 말을 아끼다（マルル アキダ） | 慎重に話す、言葉を惜しむ、言葉を控える |
| 세금을 아끼다（セグムルアッキダ） | 税金を節約する、税金を惜しむ |
| 친구를 아끼다（チングルル アッキダ） | 友達を大事にする |
| 매달다（取り付ける） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 탈주하다（脱走する） > |
| 사용하다（使用する） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 데다（やけどする） > |
| 영접하다（迎える） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 묘해지다（妙になる） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 발아하다（発芽する） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 참가하다（参加する） > |
| 적어지다（少なくなる） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 널다（干す） > |
| 지출하다（支出する） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 인용되다（引用される） > |
| 휘청이다（ふらっとする） > |