「惚れ込む」は韓国語で「홀리다」という。
|
・ | 귀신에 홀린 듯 멍하니 있었다. |
お化けに取り憑かれたようにぼーっとしてた。 | |
・ | 틈만 나면 남자들을 홀리고 다니다. |
男たちを誘惑しまくる。 | |
・ | 비자에는 관광비자, 워킹홀리데이비자, 학생비자 등 여러 가지 종류가 있습니다. |
ビザには観光ビザ、ワーキングホリデービザ、学生ビザなどいろいろな種類があります。 | |
・ | 마치 여우에게 홀린 기분이에요. |
まるで狐につままれたようです。 | |
・ | 귀신에게 홀리다. |
鬼に魅入られる。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
귀신에 홀리다(クィシネ ホルリダ) | 霊に取り憑かれる、鬼に魅入られる |
여우에게 홀리다(ヨウエゲ ホルリダ) | 狐につままれる |
멸종하다(滅び去る) > |
완쾌되다(全快する) > |
마다하다(嫌がる) > |
치고받다(殴り合う) > |
가라앉히다(沈める) > |
들어주다(聞いてくれる) > |
덧씌우다(重ね着する) > |