|
「惚れ込む」は韓国語で「홀리다」という。
|
 |
|
：홀리다、hol-lida、ホルリダ
|
「惚れ込む」は韓国語で「홀리다」という。
|
| ・ | 귀신에 홀린 듯 멍하니 있었다. |
| お化けに取り憑かれたようにぼーっとしてた。 | |
| ・ | 틈만 나면 남자들을 홀리고 다니다. |
| 男たちを誘惑しまくる。 | |
| ・ | 그는 귀신에 홀린 것처럼 모든 것을 희생했어요. |
| 彼は鬼に魅入られていたかのように、何もかもを犠牲にした。 | |
| ・ | 그의 행동은 귀신에 홀린 것처럼 상식 밖이었어요. |
| 鬼に魅入られていたかのように、彼の行動は常軌を逸していた。 | |
| ・ | 저 사람은 귀신에 홀린 것처럼 모든 것을 잃었어요. |
| あの人は鬼に魅入られたように、すべてを失ってしまった。 | |
| ・ | 귀신에 홀린 것처럼 돈에 집착하고 있어요. |
| 鬼に魅入られたようにお金に執着している。 | |
| ・ | 그는 귀신에 홀린 것처럼 그런 행동을 하고 있어요. |
| 彼は鬼に魅入られたかのように、その行動をしている。 | |
| ・ | 그녀는 관악기의 매력에 홀렸다. |
| 彼女は管楽器の魅力に取り憑かれた。 | |
| ・ | 비자에는 관광비자, 워킹홀리데이비자, 학생비자 등 여러 가지 종류가 있습니다. |
| ビザには観光ビザ、ワーキングホリデービザ、学生ビザなどいろいろな種類があります。 | |
| ・ | 마치 여우에게 홀린 기분이에요. |
| まるで狐につままれたようです。 | |
| ・ | 귀신에게 홀리다. |
| 鬼に魅入られる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀신에 홀리다（クィシネ ホルリダ） | 霊に取り憑かれる、鬼に魅入られる |
| 여우에게 홀리다（ヨウエゲ ホルリダ） | 狐につままれる |
| 발행하다（発行する） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 속보하다（速報する） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 피로하다（披露する） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 결정되다（決定される） > |
| 터주다（開ける） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 출몰하다（出没する） > |
| 달다（ぶら下げる） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 선고하다（宣告する） > |
| 심화되다（深化する） > |
| 확인되다（確認する） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 말실수하다（失言をする） > |
| 예감하다（予感する） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 예견되다（見通される） > |