|
「鼻水をすすりながらしくしく泣く」は韓国語で「홀짝거리다」という。
|
 |
|
：홀짝거리다、ホルッチャッコリダ
|
「鼻水をすすりながらしくしく泣く」は韓国語で「홀짝거리다」という。
|
| ・ | 그는 우유를 단숨에 홀짝 마셨다. |
| 彼は牛乳を一気にごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 물을 한 모금 홀짝 마시고 진정했다. |
| 水を一口、ごくりと飲んで落ち着いた。 | |
| ・ | 그는 와인을 천천히 홀짝 마셨다. |
| 彼はワインをゆっくりとごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 목이 말라서 홀짝 주스를 마셨다. |
| 喉が渇いたので、ごくりとジュースを飲んだ。 | |
| ・ | 그녀는 약을 물과 함께 홀짝 삼켰다. |
| 彼女は薬を水でごくりと飲み込んだ。 | |
| ・ | 뜨거운 수프를 조금씩 홀짝 마셨다. |
| 熱いスープを少しずつごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 그는 맥주를 한입에 홀짝 마셨다. |
| 彼はビールを一口でごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 목이 말라서 차를 홀짝 마셨다. |
| 喉が渇いてお茶をごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 그는 물을 한 번에 홀짝 마셨다. |
| 彼は水を一気にごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 술을 홀짝 마시다. |
| 酒をごくりと飲みこむ。 | |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 중시하다（重視する） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 넘보다（欲しがる） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 풍자하다（風刺する） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 감추다（隠す） > |
| 나포하다（拿捕する） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 잡다（決める） > |
| 편찬하다（編纂する） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 망라하다（網羅する） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 다가가다（近づく） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 키득거리다（くすくす笑う） > |
| 상처 입다（傷つく） > |
| 수거되다（収集される） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 화해되다（和解される） > |
| 설레다（ときめく） > |
| 충언하다（忠告する） > |
| 희망하다（希望する） > |