|
「鼻水をすすりながらしくしく泣く」は韓国語で「홀짝거리다」という。
|
 |
|
：홀짝거리다、ホルッチャッコリダ
|
「鼻水をすすりながらしくしく泣く」は韓国語で「홀짝거리다」という。
|
| ・ | 그는 우유를 단숨에 홀짝 마셨다. |
| 彼は牛乳を一気にごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 물을 한 모금 홀짝 마시고 진정했다. |
| 水を一口、ごくりと飲んで落ち着いた。 | |
| ・ | 그는 와인을 천천히 홀짝 마셨다. |
| 彼はワインをゆっくりとごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 목이 말라서 홀짝 주스를 마셨다. |
| 喉が渇いたので、ごくりとジュースを飲んだ。 | |
| ・ | 그녀는 약을 물과 함께 홀짝 삼켰다. |
| 彼女は薬を水でごくりと飲み込んだ。 | |
| ・ | 뜨거운 수프를 조금씩 홀짝 마셨다. |
| 熱いスープを少しずつごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 그는 맥주를 한입에 홀짝 마셨다. |
| 彼はビールを一口でごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 목이 말라서 차를 홀짝 마셨다. |
| 喉が渇いてお茶をごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 그는 물을 한 번에 홀짝 마셨다. |
| 彼は水を一気にごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 술을 홀짝 마시다. |
| 酒をごくりと飲みこむ。 | |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 유인하다（誘く） > |
| 문제시하다（問題視する） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 뱅글뱅글하다（くるくるとする） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 구조하다（救助する） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる） > |
| 구하다（求める） > |
| 근로하다（勤労する） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 강연하다（講演する） > |
| 올리다（とり行う） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 투쟁하다（闘争する） > |
| 상처 입다（傷つく） > |
| 실직하다（失業する） > |
| 연잇다（相次ぐ） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 표하다（表する） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |
| 떨치다（振るう） > |