|
「引退する」は韓国語で「은퇴하다」という。
|
 |
|
：은퇴하다 / 은퉤하다、ŭn-toe-ha-da、ウンテハダ
：引退～
|
「引退する」は韓国語で「은퇴하다」という。
|
| ・ | 선수 생활을 은퇴하다. |
| 選手生活を引退する。 | |
| ・ | 다리를 다쳐 은퇴했다. |
| 足を痛め、引退した。 | |
| ・ | 지금의 남편과 결혼하며 은퇴했다. |
| 今の夫と結婚し引退した。 | |
| ・ | 그 연예인은 가족과 더 많은 시간을 보내고 싶다며 갑작스럽게 연예계를 은퇴했다. |
| あの芸能人は、家族ともっと多くの時間を過ごしたいと突然、芸能界を引退した。 | |
| ・ | 그는 오랜 경력 후에 프로 축구 선수로 은퇴했습니다. |
| 彼は長いキャリアの後、プロのサッカー選手として引退しました。 | |
| ・ | 그녀는 위대한 명성을 쌓은 후 음악계에서 은퇴했습니다. |
| 彼女は偉大な名声を築き上げた後、音楽界から引退しました。 | |
| ・ | 그는 부상 때문에 일찍 은퇴해야 했습니다. |
| 彼はケガのために早く引退することを余儀なくされました。 | |
| ・ | 베이비붐 세대가 은퇴하면서 노인 인구가 늘고 있다. |
| ベビーブーム世代が退職することで高齢者人口が増えている。 | |
| ・ | 상왕은 은퇴한 후에도 왕국의 정치에 깊은 관심을 가졌다. |
| 上王は引退後も王国の政治に深い関心を持ち続けた。 | |
| ・ | 은퇴하고 조용한 삶을 살고 싶어요. |
| 引退して静かな生活を送りたいです。 | |
| ・ | 무관인 채로 은퇴하다. |
| 無冠のまま引退する。 | |
| ・ | 어머니는 예순 살 때 은퇴하셨습니다. |
| 母は60歳のときに引退しました。 | |
| ・ | 저 유망한 선수가 부상을 입고 은퇴해 버렸다니 믿을 수 없다. |
| あの有望な選手が怪我をして引退してしまったなんて信じられない。 | |
| ・ | 은퇴한 후, 그는 홈리스들을 지원하게 되었다. |
| 引退したあと、彼はホームレスの人々を支援するようになった。 | |
| ・ | 그는 오늘 무대를 마지막으로 은퇴한다. |
| 彼はきょう舞台で最後に引退する。 | |
| ・ | 총리는 오는 4월 총선 이후 은퇴한다. |
| 首相は、4月の総選挙後に引退する。 | |
| ・ | 이번과 같은 문제로 은퇴하는 것은 참으로 원통하다. |
| 今回のような問題で引退するのは実に無念だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돌연 은퇴하다（ヨルヨン ウンテハダ） | 突然引退する |
| 프로가 되다（プロになる） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 미러클（ミラクル） > |
| 스타디움（スタジアム） > |
| 단식 경기（シングルス） > |
| 근육 트레이닝（筋トレ） > |
| 골퍼（ゴルファー） > |
| 세계기록을 세우다（世界記録をマーク.. > |
| 프랜차이즈 선수（フランチャイズ選手.. > |
| 체육（体育） > |
| 서포터（サポーター） > |
| 연고지（本拠地） > |
| 아이오씨（国際オリンピック委員会） > |
| 야간 경기（ナイター） > |
| 볼（ボール） > |
| 강호（強豪） > |
| 준결승（準決勝） > |
| 공수（攻守） > |
| 금메달을 획득하다（金メダルを獲得す.. > |
| 득실점（得失点） > |
| 러닝복（ランニングウェア） > |
| 신인왕（新人王） > |
| 친선전（親善試合） > |
| 대전 성적（対戦成績） > |
| 비디오 판독（ビデオ判定） > |
| 양팀（両チーム） > |
| 관중석（観客席） > |
| 자력 우승（自力優勝） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 토너먼트（トーナメント） > |