|
「応援」は韓国語で「응원」という。
|
 |
|
：응원、ŭng-wŏn、ウンウォン
：応援
|
「応援」は韓国語で「응원」という。
|
| ・ | 항상 응원하고 있어요. |
| いつも応援しています。 | |
| ・ | 어떤 선택을 하더라도 응원하는 마음은 변함이 없다. |
| どんな選択をしても応援する気持ちは変わらない。 | |
| ・ | 경기를 관람하며 응원하진 못하지만 온 마음을 다해 여러분을 응원하겠습니다. |
| 試合を観戦したりして応援することはできないが、心から皆さんを応援します。 | |
| ・ | 수만 명의 관객이 응원했습니다. |
| 数万人の観客が応援しました。 | |
| ・ | 출정식에서 태극기를 흔들며 응원했다. |
| 出征式で大韓民国の国旗を振りながら応援した。 | |
| ・ | 경기의 파장에서 관중들의 응원이 더 뜨거워졌다. |
| 試合の引け際に、観客の応援がさらに盛り上がった。 | |
| ・ | 경기장에서 응원했습니다. |
| 競技場で応援しました。 | |
| ・ | 우리는 정성을 들여 그를 응원하고 있어요. |
| 私たちは真心を込めて彼を応援しています。 | |
| ・ | 응원석에서 본 경기의 마지막 순간은 잊을 수 없습니다. |
| 応援席から見た試合の最後の瞬間は忘れられません。 | |
| ・ | 응원석에서 모두 함께 응원가를 부르는 것이 전통입니다. |
| 応援席で、みんなで応援歌を歌うことが定番です。 | |
| ・ | 응원석 자리가 가득 차서 서서 보는 사람들도 있었습니다. |
| 応援席の席がいっぱいで、立ち見をしている人もいました。 | |
| ・ | 응원석은 경기가 최고조에 달할 때 가장 흥분합니다. |
| 応援席は試合の最高潮に達した瞬間に最も盛り上がります。 | |
| ・ | 응원석 응원이 선수들에게 큰 힘이 됩니다. |
| 応援席での応援が、選手たちにとって大きな力となります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 응원석（ウンウォンソク） | 応援席 |
| 응원콜（応援コール） | 応援コール |
| 응원단（ウンウォンダン） | 応援団、サポーター |
| 응원하다（ウンウォハダ） | 応援する |
| 응원 칼라（ウンウォン カルラ） | 応援カラー |
| 친정팀（元のチーム） > |
| 비디오 판독（ビデオ判定） > |
| 트레이너（トレーナー） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 기권（棄権） > |
| 최하위（最下位） > |
| 윈터 스포츠（ウインタースポーツ） > |
| 기록을 남기다（記録を残す） > |
| 악동（邪悪） > |
| 체육관（体育館） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 한판（一勝負） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 최종전（最終戦） > |
| 진땀승（冷や汗勝利） > |
| 관객 수（観客数） > |
| 홈경기（ホームゲーム） > |
| 이적 시장（移籍市場） > |
| 소프트볼（ソフトボール） > |
| 디펜딩 챔피언（ディフェンディング・.. > |
| 챔피언（チャンピオン） > |
| 플레이（プレー） > |
| 무관중（無観客） > |
| 명단（名簿） > |
| 감독 대행（監督代行） > |
| 일군（一軍） > |
| 승산（勝算） > |
| 국기（国技） > |
| 대패（大敗） > |