|
「応援」は韓国語で「응원」という。
|
 |
|
：응원、ŭng-wŏn、ウンウォン
：応援
|
「応援」は韓国語で「응원」という。
|
| ・ | 항상 응원하고 있어요. |
| いつも応援しています。 | |
| ・ | 어떤 선택을 하더라도 응원하는 마음은 변함이 없다. |
| どんな選択をしても応援する気持ちは変わらない。 | |
| ・ | 경기를 관람하며 응원하진 못하지만 온 마음을 다해 여러분을 응원하겠습니다. |
| 試合を観戦したりして応援することはできないが、心から皆さんを応援します。 | |
| ・ | 경기의 파장에서 관중들의 응원이 더 뜨거워졌다. |
| 試合の引け際に、観客の応援がさらに盛り上がった。 | |
| ・ | 경기장에서 응원했습니다. |
| 競技場で応援しました。 | |
| ・ | 우리는 정성을 들여 그를 응원하고 있어요. |
| 私たちは真心を込めて彼を応援しています。 | |
| ・ | 응원석에서 본 경기의 마지막 순간은 잊을 수 없습니다. |
| 応援席から見た試合の最後の瞬間は忘れられません。 | |
| ・ | 응원석에서 모두 함께 응원가를 부르는 것이 전통입니다. |
| 応援席で、みんなで応援歌を歌うことが定番です。 | |
| ・ | 응원석 자리가 가득 차서 서서 보는 사람들도 있었습니다. |
| 応援席の席がいっぱいで、立ち見をしている人もいました。 | |
| ・ | 응원석은 경기가 최고조에 달할 때 가장 흥분합니다. |
| 応援席は試合の最高潮に達した瞬間に最も盛り上がります。 | |
| ・ | 응원석 응원이 선수들에게 큰 힘이 됩니다. |
| 応援席での応援が、選手たちにとって大きな力となります。 | |
| ・ | 응원석에서 박수를 치며 선수들을 격려했습니다. |
| 応援席で拍手をして、選手たちを励ましました。 | |
| ・ | 응원석은 경기의 열기를 가장 많이 느낄 수 있는 곳입니다. |
| 応援席は試合の熱気を最も感じる場所です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 응원콜（応援コール） | 応援コール |
| 응원단（ウンウォンダン） | 応援団、サポーター |
| 응원석（ウンウォンソク） | 応援席 |
| 응원하다（ウンウォハダ） | 応援する |
| 응원 칼라（ウンウォン カルラ） | 応援カラー |
| 러브콜（ラブコール） > |
| 메달밭（メダル畑） > |
| 무패（無敗） > |
| 운동화（運動靴） > |
| 러닝복（ランニングウェア） > |
| 길거리 농구（ストリートバスケ） > |
| 원라운드（ワンラウンド） > |
| 선발 라인업（先発ラインナップ） > |
| 공격수（フォワード） > |
| 체육관（体育館） > |
| 승점（勝点） > |
| 스포츠맨십（スポーツマンシップ） > |
| 기록원（スコアラー） > |
| 적수（敵手） > |
| 시차 적응（時差ボケに適応すること） > |
| 쾌승（快勝） > |
| 졸전（ひどい試合） > |
| 폐회식（閉会式） > |
| 편파 판정（不公平な判定） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 한일전（日韓戦） > |
| 정정당당히 싸우다（正々堂々と戦う） > |
| 연습장（練習場） > |
| 만원 관중（満員の観衆） > |
| 선취점（先制点） > |
| A대표팀（A代表チーム） > |
| 더비（ダービー） > |
| 투지（闘志） > |
| 공수（攻守） > |