|
「応援」は韓国語で「응원」という。
|
 |
|
：응원、ŭng-wŏn、ウンウォン
：応援
|
「応援」は韓国語で「응원」という。
|
| ・ | 항상 응원하고 있어요. |
| いつも応援しています。 | |
| ・ | 어떤 선택을 하더라도 응원하는 마음은 변함이 없다. |
| どんな選択をしても応援する気持ちは変わらない。 | |
| ・ | 경기를 관람하며 응원하진 못하지만 온 마음을 다해 여러분을 응원하겠습니다. |
| 試合を観戦したりして応援することはできないが、心から皆さんを応援します。 | |
| ・ | 출정식에서 태극기를 흔들며 응원했다. |
| 出征式で大韓民国の国旗を振りながら応援した。 | |
| ・ | 경기의 파장에서 관중들의 응원이 더 뜨거워졌다. |
| 試合の引け際に、観客の応援がさらに盛り上がった。 | |
| ・ | 경기장에서 응원했습니다. |
| 競技場で応援しました。 | |
| ・ | 우리는 정성을 들여 그를 응원하고 있어요. |
| 私たちは真心を込めて彼を応援しています。 | |
| ・ | 응원석에서 본 경기의 마지막 순간은 잊을 수 없습니다. |
| 応援席から見た試合の最後の瞬間は忘れられません。 | |
| ・ | 응원석에서 모두 함께 응원가를 부르는 것이 전통입니다. |
| 応援席で、みんなで応援歌を歌うことが定番です。 | |
| ・ | 응원석 자리가 가득 차서 서서 보는 사람들도 있었습니다. |
| 応援席の席がいっぱいで、立ち見をしている人もいました。 | |
| ・ | 응원석은 경기가 최고조에 달할 때 가장 흥분합니다. |
| 応援席は試合の最高潮に達した瞬間に最も盛り上がります。 | |
| ・ | 응원석 응원이 선수들에게 큰 힘이 됩니다. |
| 応援席での応援が、選手たちにとって大きな力となります。 | |
| ・ | 응원석에서 박수를 치며 선수들을 격려했습니다. |
| 応援席で拍手をして、選手たちを励ましました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 응원단（ウンウォンダン） | 応援団、サポーター |
| 응원석（ウンウォンソク） | 応援席 |
| 응원콜（応援コール） | 応援コール |
| 응원하다（ウンウォハダ） | 応援する |
| 응원 칼라（ウンウォン カルラ） | 応援カラー |
| 편파 판정（不公平な判定） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 올림피안（オリンピアン） > |
| 낙승（楽勝） > |
| 비디오 판독（ビデオ判定） > |
| 개최지（開催地） > |
| 속력（速力） > |
| 신승（辛勝） > |
| 플레이오프（プレーオフ） > |
| 태극 마크를 달다（国家代表になる） > |
| 커리어하이（キャリアハイ） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 명단（名簿） > |
| 대량 득점（大量得点） > |
| 판정승（判定勝ち） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 세계 랭킹（世界ランキング） > |
| 예선시합（予選試合） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 결선（決選） > |
| 연장（延長） > |
| 약팀（弱いチーム） > |
| 수훈 선수（最優秀選手） > |
| 태극 소녀（大極少女） > |
| 세계대회（世界大会） > |
| 미식축구（アメリカンフットボール） > |
| 루키（ルーキー） > |
| 철인삼종경기（トライアスロン） > |
| 수훈상（殊勲賞） > |