|
「移籍市場」は韓国語で「이적 시장」という。スポーツ系の移籍市場
|
 |
|
：이적 시장、i-jŏk-shi-jang、イジョク シジャン
：移籍市場
|
「移籍市場」は韓国語で「이적 시장」という。スポーツ系の移籍市場
|
| ・ | 이번 여름 이적 시장에서는 유명한 선수가 많은 제안을 받고 있다고 한다. |
| この夏の移籍市場では、有名な選手が多くのオファーを受けていると言われている。 | |
| ・ | 야구 이적 시장에서는 트레이드 소문이 끊이지 않는다. |
| 野球の移籍市場では、トレードの噂が絶えない。 | |
| ・ | 올해 이적 시장에서는 젊은 선수들이 주목을 받고 있다. |
| 今年の移籍市場では、若手選手が注目を集めている。 | |
| ・ | 축구 이적 시장에서는 선수들의 시장가치가 치솟고 있다. |
| サッカーの移籍市場では、選手の市場価値が高騰している。 | |
| ・ | 올해 이적 시장에서는 젊은 플레이어들이 성장을 위해 클럽을 바꾸고 있다. |
| 今年の移籍市場では、若手プレイヤーが成長を求めてクラブを変えている。 | |
| ・ | 내일부터 겨울 이적 시장이 열린다. |
| 明日から冬の移籍市場がオープンする。 |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 몸만들기（体づくり） > |
| 최다（最多） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 접전（接戦） > |
| 붉은악마（赤い悪魔） > |
| 그랜드슬램（満塁ホームランや優勝） > |
| 찬스（チャンス） > |
| 수비수（ディフェンダー） > |
| 선수단（選手団） > |
| 챔피언（チャンピオン） > |
| 시범경기（オープン戦） > |
| 본선（本選） > |
| 승장（勝利した監督） > |
| 무실점（無失点） > |
| 유리몸（怪我しやすい体） > |
| 관전하다（観戦する） > |
| 관객 수（観客数） > |
| 도핑테스트（ドーピング検査） > |
| 데드볼（デットボール） > |
| 기록원（スコアラー） > |
| 무관의 제왕（無冠の帝王） > |
| 심판（審判） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 결승（決勝） > |
| 출장 자격（出場資格） > |
| 국기（国技） > |
| 신인상（新人賞） > |
| 비디오 판독（ビデオ判定） > |
| 프로가 되다（プロになる） > |