|
「移籍市場」は韓国語で「이적 시장」という。スポーツ系の移籍市場
|
 |
|
：이적 시장、i-jŏk-shi-jang、イジョク シジャン
：移籍市場
|
「移籍市場」は韓国語で「이적 시장」という。スポーツ系の移籍市場
|
| ・ | 이번 여름 이적 시장에서는 유명한 선수가 많은 제안을 받고 있다고 한다. |
| この夏の移籍市場では、有名な選手が多くのオファーを受けていると言われている。 | |
| ・ | 야구 이적 시장에서는 트레이드 소문이 끊이지 않는다. |
| 野球の移籍市場では、トレードの噂が絶えない。 | |
| ・ | 올해 이적 시장에서는 젊은 선수들이 주목을 받고 있다. |
| 今年の移籍市場では、若手選手が注目を集めている。 | |
| ・ | 축구 이적 시장에서는 선수들의 시장가치가 치솟고 있다. |
| サッカーの移籍市場では、選手の市場価値が高騰している。 | |
| ・ | 올해 이적 시장에서는 젊은 플레이어들이 성장을 위해 클럽을 바꾸고 있다. |
| 今年の移籍市場では、若手プレイヤーが成長を求めてクラブを変えている。 | |
| ・ | 내일부터 겨울 이적 시장이 열린다. |
| 明日から冬の移籍市場がオープンする。 |
| 스타팅 멤버（スターティングメンバー.. > |
| 축구 선수（サッカー選手） > |
| 시상대（表彰台） > |
| 러닝복（ランニングウェア） > |
| 우승컵（優勝カップ） > |
| 은메달（銀メダル） > |
| 활약상（活躍ぶり） > |
| 완패（完敗） > |
| 약팀（弱いチーム） > |
| 부잉（ブーイング） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 유산소 운동（有酸素運動） > |
| 대전 상대（対戦相手） > |
| 맞수（ライバル） > |
| 경우의 수（場合の数） > |
| 친선 경기（親善試合） > |
| 팽팽한 경기（五分五分の試合） > |
| 쾌승（快勝） > |
| 양팀（両チーム） > |
| 파이팅（ファイト） > |
| 난타전（乱打戦） > |
| 트레이드（選手の移籍や交換） > |
| 하이라이트（ハイライト） > |
| 관중석（観客席） > |
| 심판（審判） > |
| 운동（運動） > |
| 승패（勝敗） > |
| 룰（ルール） > |
| 부상（副賞） > |
| 승패를 가리다（勝敗を分ける） > |