|
「移籍市場」は韓国語で「이적 시장」という。スポーツ系の移籍市場
|
 |
|
：이적 시장、i-jŏk-shi-jang、イジョク シジャン
：移籍市場
|
「移籍市場」は韓国語で「이적 시장」という。スポーツ系の移籍市場
|
| ・ | 이번 여름 이적 시장에서는 유명한 선수가 많은 제안을 받고 있다고 한다. |
| この夏の移籍市場では、有名な選手が多くのオファーを受けていると言われている。 | |
| ・ | 야구 이적 시장에서는 트레이드 소문이 끊이지 않는다. |
| 野球の移籍市場では、トレードの噂が絶えない。 | |
| ・ | 올해 이적 시장에서는 젊은 선수들이 주목을 받고 있다. |
| 今年の移籍市場では、若手選手が注目を集めている。 | |
| ・ | 축구 이적 시장에서는 선수들의 시장가치가 치솟고 있다. |
| サッカーの移籍市場では、選手の市場価値が高騰している。 | |
| ・ | 올해 이적 시장에서는 젊은 플레이어들이 성장을 위해 클럽을 바꾸고 있다. |
| 今年の移籍市場では、若手プレイヤーが成長を求めてクラブを変えている。 | |
| ・ | 내일부터 겨울 이적 시장이 열린다. |
| 明日から冬の移籍市場がオープンする。 |
| 소속팀（所属チーム） > |
| 트레이너（トレーナー） > |
| 태권도（テコンドー） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 기록（記録） > |
| 월계관（月桂冠） > |
| 신기록（新記録） > |
| 공수（攻守） > |
| 재시합（再試合） > |
| 어웨이 게임（アウェーゲーム） > |
| 승부를 가리다（勝負をつける） > |
| 승점（勝点） > |
| 베이스（ベース） > |
| 쾌승（快勝） > |
| 우승을 거머쥐다（優勝を勝ち取る） > |
| 악동（邪悪） > |
| 속력（速力） > |
| 출장 자격（出場資格） > |
| 치명타（致命打） > |
| 체육（体育） > |
| 설욕전（雪辱戦） > |
| 최강（最強） > |
| 역전（逆転） > |
| 비인기 스포츠（マイナースポーツ） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 대진표（トーナメント表） > |
| 즉전감（即戦力） > |
| 야유（やじ） > |
| 친정팀（元のチーム） > |
| 루키（ルーキー） > |