|
「移籍市場」は韓国語で「이적 시장」という。スポーツ系の移籍市場
|
 |
|
：이적 시장、i-jŏk-shi-jang、イジョク シジャン
：移籍市場
|
「移籍市場」は韓国語で「이적 시장」という。スポーツ系の移籍市場
|
| ・ | 이번 여름 이적 시장에서는 유명한 선수가 많은 제안을 받고 있다고 한다. |
| この夏の移籍市場では、有名な選手が多くのオファーを受けていると言われている。 | |
| ・ | 야구 이적 시장에서는 트레이드 소문이 끊이지 않는다. |
| 野球の移籍市場では、トレードの噂が絶えない。 | |
| ・ | 올해 이적 시장에서는 젊은 선수들이 주목을 받고 있다. |
| 今年の移籍市場では、若手選手が注目を集めている。 | |
| ・ | 축구 이적 시장에서는 선수들의 시장가치가 치솟고 있다. |
| サッカーの移籍市場では、選手の市場価値が高騰している。 | |
| ・ | 올해 이적 시장에서는 젊은 플레이어들이 성장을 위해 클럽을 바꾸고 있다. |
| 今年の移籍市場では、若手プレイヤーが成長を求めてクラブを変えている。 | |
| ・ | 내일부터 겨울 이적 시장이 열린다. |
| 明日から冬の移籍市場がオープンする。 |
| 승산（勝算） > |
| 연고지（本拠地） > |
| 도전장（挑戦状） > |
| 암표（闇チケット） > |
| 승패를 가리다（勝敗を決める） > |
| 복귀（復帰） > |
| 헬스장（スポーツジム） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 기권（棄権） > |
| 스타디움（スタジアム） > |
| 정규 시즌（レギュラーシーズン） > |
| 시합（試合） > |
| 신승（辛勝） > |
| 예선전（予選） > |
| 암표상（ダフ屋） > |
| 개막전（開幕戦） > |
| 트레이닝（トレーニング） > |
| 무관（無冠） > |
| 패배（敗北） > |
| 개최지（開催地） > |
| 탈꼴찌（脱最下位） > |
| 프랜차이즈 선수（フランチャイズ選手.. > |
| 표창식（表彰式） > |
| 태권도（テコンドー） > |
| 졸전（ひどい試合） > |
| 아마추어（アマチュア） > |
| 대승（大勝利） > |
| 체육관（体育館） > |
| 동점골（同点ゴール） > |
| 헹가래（胴上げ） > |