|
「移籍市場」は韓国語で「이적 시장」という。スポーツ系の移籍市場
|
 |
|
：이적 시장、i-jŏk-shi-jang、イジョク シジャン
：移籍市場
|
「移籍市場」は韓国語で「이적 시장」という。スポーツ系の移籍市場
|
| ・ | 이번 여름 이적 시장에서는 유명한 선수가 많은 제안을 받고 있다고 한다. |
| この夏の移籍市場では、有名な選手が多くのオファーを受けていると言われている。 | |
| ・ | 야구 이적 시장에서는 트레이드 소문이 끊이지 않는다. |
| 野球の移籍市場では、トレードの噂が絶えない。 | |
| ・ | 올해 이적 시장에서는 젊은 선수들이 주목을 받고 있다. |
| 今年の移籍市場では、若手選手が注目を集めている。 | |
| ・ | 축구 이적 시장에서는 선수들의 시장가치가 치솟고 있다. |
| サッカーの移籍市場では、選手の市場価値が高騰している。 | |
| ・ | 올해 이적 시장에서는 젊은 플레이어들이 성장을 위해 클럽을 바꾸고 있다. |
| 今年の移籍市場では、若手プレイヤーが成長を求めてクラブを変えている。 | |
| ・ | 내일부터 겨울 이적 시장이 열린다. |
| 明日から冬の移籍市場がオープンする。 |
| 리드하다（リードする） > |
| 세계기록을 세우다（世界記録をマーク.. > |
| 맹연습（猛練習） > |
| 세팍타크로（セパタクロー） > |
| 연패（連覇） > |
| 구름 관중（大勢の観衆） > |
| 프로팀（プロチーム） > |
| 은퇴식（引退式） > |
| 선수（選手） > |
| 용병술（用兵術） > |
| 철인삼종경기（トライアスロン） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 걷기（ウオーキング） > |
| 프로가 되다（プロになる） > |
| 기록（記録） > |
| 연장（延長） > |
| 성화대（聖火台） > |
| 도핑테스트（ドーピング検査） > |
| 방문경기（アウェー試合） > |
| 암표상（ダフ屋） > |
| 만원 관중（満員の観衆） > |
| 로테이션（ローテーション） > |
| 발레리나（バレリーナ） > |
| 무관중（無観客） > |
| 결승（決勝） > |
| 친선 경기（親善試合） > |
| 친선전（親善試合） > |
| 무관（無冠） > |
| 실전（実戦） > |
| 스포츠 관전（スポーツ観戦） > |