|
「勝点」は韓国語で「승점」という。野球などスポーツで勝利の数で数えた点数
|
 |
|
：승쩜、sŭng-tchŏm、スンチョム
：勝点（勝點）
|
「勝点」は韓国語で「승점」という。野球などスポーツで勝利の数で数えた点数
|
| ・ | 팀은 이번 시즌에 승점을 30점 획득했습니다. |
| チームは今シーズン、勝点を30点獲得しました。 | |
| ・ | 승점이 동일한 경우, 득실점 차로 순위가 결정됩니다. |
| 勝点が同じ場合、得失点差で順位が決まります。 | |
| ・ | 이 경기에서 승점 3을 얻으면 상위로 진출할 수 있습니다. |
| この試合で勝点3を取れば、上位に進出できます。 | |
| ・ | 무승부인 경우, 승점은 1점씩 주어집니다. |
| 引き分けの場合、勝点は1点ずつ与えられます。 | |
| ・ | 승점이 부족하면 강등의 위기에 직면합니다. |
| 勝点が足りないと、降格の危機に直面します。 | |
| ・ | 두 팀은 승점이 같아 골 득실로 순위가 갈렸어요. |
| 2チームは勝ち点が同じで、得失点差で順位が分かれました。 | |
| ・ | 조별 리그에서 승점을 쌓는 것이 중요합니다. |
| グループリーグで勝ち点を稼ぐことが重要です。 | |
| ・ | 조별 리그에서는 승점이 같을 경우, 득실차로 순위가 결정됩니다. |
| グループリーグでは、勝ち点が同じ場合、得失点差で順位が決まります。 | |
| ・ | 자력 우승을 위해 가장 중요한 것은 승점 쌓기입니다. |
| 自力優勝のために、最も重要なのは勝ち点を積み重ねることです。 | |
| ・ | 세계 신기록을 세우며 가장 먼저 결승점을 통과했다. |
| 世界新記録を打ちたて、最初にフィニッシュラインを通過した。 | |
| ・ | 마라톤의 결승점에 이르는 순간까지 열심히 달렸다. |
| マラソンのフィニッシュラインに至る瞬間まで熱心に走った。 | |
| ・ | 수위에 승점 1점 차로 다가섰다. |
| 首位に勝ち点1差に迫った。 | |
| ・ | 승점 30으로 수위로 부상했다. |
| 勝ち点30で首位に浮上した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결승점（キョルスンチョム） | 決勝ゴール、競技の勝利を決める得点、フィニッシュライン |
| 마수걸이（その年に初めてやること） > |
| 다이빙（ダイビング） > |
| 윈터 스포츠（ウインタースポーツ） > |
| 대표팀（代表チーム） > |
| 세계기록을 세우다（世界記録をマーク.. > |
| 세계 랭킹（世界ランキング） > |
| 국제 올림픽 위원회（国際オリンピッ.. > |
| 하계 올림픽（夏季オリンピック） > |
| 스포츠 관전（スポーツ観戦） > |
| 킥오프（キックオフ） > |
| 관중（観衆） > |
| 러브콜（ラブコール） > |
| 신인왕（新人王） > |
| 금메달（金メダル） > |
| 프랜차이즈 선수（フランチャイズ選手.. > |
| 아이오씨（国際オリンピック委員会） > |
| 리그（リーグ） > |
| 열세（劣勢） > |
| 강행 출장（強行出場） > |
| 개인기（得意技） > |
| 무관의 제왕（無冠の帝王） > |
| 연장전（延長戦） > |
| 태권도（テコンドー） > |
| 삼세판（三回戦の勝負） > |
| 노게임（ノーゲーム） > |
| 걷기（ウオーキング） > |
| 야구를 하다（野球をする） > |
| 8강（ベスト8） > |
| 조별 리그（グループリーグ） > |
| 공수（攻守） > |