|
「勝点」は韓国語で「승점」という。野球などスポーツで勝利の数で数えた点数
|
 |
|
：승쩜、sŭng-tchŏm、スンチョム
：勝点（勝點）
|
「勝点」は韓国語で「승점」という。野球などスポーツで勝利の数で数えた点数
|
| ・ | 팀은 이번 시즌에 승점을 30점 획득했습니다. |
| チームは今シーズン、勝点を30点獲得しました。 | |
| ・ | 승점이 동일한 경우, 득실점 차로 순위가 결정됩니다. |
| 勝点が同じ場合、得失点差で順位が決まります。 | |
| ・ | 이 경기에서 승점 3을 얻으면 상위로 진출할 수 있습니다. |
| この試合で勝点3を取れば、上位に進出できます。 | |
| ・ | 무승부인 경우, 승점은 1점씩 주어집니다. |
| 引き分けの場合、勝点は1点ずつ与えられます。 | |
| ・ | 승점이 부족하면 강등의 위기에 직면합니다. |
| 勝点が足りないと、降格の危機に直面します。 | |
| ・ | 조별 리그에서 승점을 쌓는 것이 중요합니다. |
| グループリーグで勝ち点を稼ぐことが重要です。 | |
| ・ | 조별 리그에서는 승점이 같을 경우, 득실차로 순위가 결정됩니다. |
| グループリーグでは、勝ち点が同じ場合、得失点差で順位が決まります。 | |
| ・ | 자력 우승을 위해 가장 중요한 것은 승점 쌓기입니다. |
| 自力優勝のために、最も重要なのは勝ち点を積み重ねることです。 | |
| ・ | 세계 신기록을 세우며 가장 먼저 결승점을 통과했다. |
| 世界新記録を打ちたて、最初にフィニッシュラインを通過した。 | |
| ・ | 마라톤의 결승점에 이르는 순간까지 열심히 달렸다. |
| マラソンのフィニッシュラインに至る瞬間まで熱心に走った。 | |
| ・ | 수위에 승점 1점 차로 다가섰다. |
| 首位に勝ち点1差に迫った。 | |
| ・ | 승점 30으로 수위로 부상했다. |
| 勝ち点30で首位に浮上した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결승점（キョルスンチョム） | 決勝ゴール、競技の勝利を決める得点、フィニッシュライン |
| 포메이션（フォーメーション） > |
| 연승（連勝） > |
| 전력 질주（全力疾走） > |
| 출장 자격（出場資格） > |
| 완패（完敗） > |
| 정면 대결（真っ向勝負） > |
| 수훈 선수（最優秀選手） > |
| 하키（ホッケー） > |
| 철통 수비（鉄桶の守備） > |
| 몸만들기（体づくり） > |
| 대전 상대（対戦相手） > |
| 유도（柔道） > |
| 커리어하이（キャリアハイ） > |
| 패장（敗れた監督） > |
| 득점（得点） > |
| 프랜차이즈 선수（フランチャイズ選手.. > |
| 수비하다（守備する） > |
| 속공（速攻） > |
| 결정전（決定戦） > |
| 감독（監督） > |
| 오륜（五輪） > |
| 명코스（名コース） > |
| 우리팀（我がチーム） > |
| 패자부활（敗者復活） > |
| 운동화（運動靴） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 수비수（ディフェンダー） > |
| 예선시합（予選試合） > |
| 프로가 되다（プロになる） > |
| 모터 스포츠（モータースポーツ） > |