 |
|
| ・ | 축구 대표팀이 준결승에서 상대팀을 꺽으며 우승에 한 발짝 다가갔다. |
| 野球代表チームが準決勝で相手チームを破り、優勝に一歩近づいた。 | |
| ・ | 대표팀은 아직까지 우승한 적이 한 번도 없다. |
| 代表チームは、今まで優勝したことが一度もない。 | |
| ・ | 세계선수권을 향해 대표팀을 편성하고 있습니다. |
| 世界選手権に向けて代表チームを編成しています。 | |
| ・ | 우리나라의 축구 대표팀이 대패해 맥이 풀렸다. |
| わが国のサッカー代表チームが大敗して喫しガックリした。 | |
| ・ | 양궁 대표팀 선수들이 한국 선수단에 두 번째 금메달을 안겼다. |
| アーチェリー代表チームの選手らが、韓国選手団に二つ目の金メダルをもたらした。 | |
| ・ | 대표팀은 조별리그에서 강호들과 차례로 맞붙는다. |
| グループリーグで強豪と次々と対戦する。 | |
| ・ | 중국 축구대표팀이 20일 입국했다. |
| 中国代表が２０日、韓国入りした。 | |
| ・ | A 대표팀은 국제 대회에서 우수한 성적을 남기고 있습니다. |
| A代表チームは国際大会で優秀な成績を残しています。 | |
| ・ | A 대표팀은 작년 월드컵에서 8강에 진출했습니다. |
| A代表チームは昨年のワールドカップでベスト8に進出しました。 | |
| ・ | A 대표팀은 대전 상대의 전술을 분석하고 있습니다. |
| A代表チームは対戦相手の戦術を分析しています。 | |
| ・ | A 대표팀 선수들은 국내외의 주목을 받고 있습니다. |
| A代表チームの選手たちは国内外からの注目を集めています。 | |
| ・ | A 대표팀은 다음 경기를 위해 전술을 짜고 있습니다. |
| A代表チームは次の試合に向けて戦術を練っています。 | |
| ・ | A대표팀 스폰서가 새 유니폼을 발표했어요. |
| A代表チームのスポンサーが新しいユニフォームを発表しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| A대표팀（エイデピョティム） | A代表チーム、フル代表、A national team |
| 전후반전（前後半戦） > |
| 시민 구단（市民球団） > |
| 주도권（主導権） > |
| 선심（線審） > |
| 중장거리（中長距離） > |
| 훈련（訓練） > |
| 작전 타임（作戦タイム） > |
| 스쿼드（スクワッド） > |
| 준우승（準優勝） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 근육（筋肉） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 복귀전（復帰戦） > |
| 한일전（日韓戦） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 왕자（王者） > |
| 접전（接戦） > |
| 결승선（ゴール） > |
| 선발 라인업（先発ラインナップ） > |
| 출전권（出場権） > |
| 퇴장（退場） > |
| 맞대결（対決） > |
| 빅매치（ビッグマッチ） > |
| 용병술（用兵術） > |
| 용병（助っ人） > |
| 깜짝 카드（サプライズカード） > |
| 완승（完勝） > |
| 정규 리그（レギュラーシーズン） > |
| 스타팅 멤버（スターティングメンバー.. > |
| 재시합（再試合） > |
