|
「監督」は韓国語で「감독님」という。
|
 |
|
：감동님、kam-dong-nim、カムドンニム
：監督～
|
「監督」は韓国語で「감독님」という。
|
| ・ | 감독님이 엄해서 촬영 현장은 항상 긴장감이 돈다. |
| 監督が厳しくて撮影現場は常にピリピリしている。 | |
| ・ | 경기에서 져서 절치부심하는 선수들을 감독님이 위로했다. |
| 試合に負けて切歯腐心する選手たちを、監督は優しくねぎらった | |
| ・ | 시사회 후, 감독님의 인터뷰가 있었습니다. |
| 試写会後、監督のインタビューがありました。 | |
| ・ | 이 수상을 감독님께 바치겠습니다. |
| この受賞を監督にに捧げます。 | |
| ・ | 감독님은 이번 대회에서 우승하지 않을까 은근히 기대하고 있다. |
| 監督は、今回の大会で優勝るんじゃないかとそれとなく期待をする。 | |
| ・ | 감독님도 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농도 하셨다. |
| 監督も満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。 | |
| ・ | 감독님은 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농담도 하셨다. |
| 監督は、満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。 | |
| ・ | 감독님은 허약한 나를 탄탄한 선수로 탈바꿈하게 여건을 마련해 주셨다. |
| 監督は、ひ弱な僕をしっかりした俳優に変身させる環境を用意してくれた。 | |
| ・ | 감독님이 무대 인사에서 촬영 뒷이야기를 밝혀 주었습니다. |
| 監督は舞台あいさつで撮影秘話を明かしてくれました。 | |
| ・ | 이러고 있으니까 감독님 같은데. |
| こうしてると監督みたい。 | |
| 꽃보다 남자（花より男子） > |
| 액션（アクション） > |
| 스크립트（スクリプト） > |
| 속편（続編） > |
| 성인 영화（成人 映画） > |
| 간이 무대（簡易舞台） > |
| 러브스토리（ラブストーリー） > |
| 아역（子役） > |
| 오페라（オペラ） > |
| 연극（演劇） > |
| 영화 감상（映画鑑賞） > |
| 브로드웨이（ブロードウェー） > |
| 첫 공연（初公演） > |
| 3D 영화（3D映画） > |
| 무대에 올리다（舞台に上げる） > |
| 싸구려 건달 영화（B級ヤクザ映画） > |
| 로드쇼（ロードショー） > |
| 액션 영화（アクション映画） > |
| 무대를 밟다（出演する） > |
| 시나리오 작가（シナリオ作家） > |
| 대단원（大詰め） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 키스 신（キスシーン） > |
| 공포 영화（ホラー映画） > |
| 교육 영화（教育映画） > |
| 주역을 맡다（主役を演じる） > |
| 은막（スクリーン） > |
| 백상예술대상（百想芸術大賞） > |
| 연기력（演技力） > |
| 촬영 개시（クランクイン） > |