|
「監督」は韓国語で「감독님」という。
|
 |
|
：감동님、kam-dong-nim、カムドンニム
：監督～
|
「監督」は韓国語で「감독님」という。
|
| ・ | 감독님은 이번 대회에서 우승하지 않을까 은근히 기대하고 있다. |
| 監督は、今回の大会で優勝るんじゃないかとそれとなく期待をする。 | |
| ・ | 감독님은 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농담도 하셨다. |
| 監督は、満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。 | |
| ・ | 이 수상을 감독님께 바치겠습니다. |
| この受賞を監督にに捧げます。 | |
| ・ | 감독님은 허약한 나를 탄탄한 선수로 탈바꿈하게 여건을 마련해 주셨다. |
| 監督は、ひ弱な僕をしっかりした俳優に変身させる環境を用意してくれた。 | |
| ・ | 감독님이 무대 인사에서 촬영 뒷이야기를 밝혀 주었습니다. |
| 監督は舞台あいさつで撮影秘話を明かしてくれました。 | |
| ・ | 감독님도 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농도 하셨다. |
| 監督も満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。 | |
| ・ | 이러고 있으니까 감독님 같은데. |
| こうしてると監督みたい。 | |
| ・ | 감독님에게 칭찬받고 인정받기 위해 무던히 노력해 왔다. |
| 監督に賞賛を受け認められるためにかなり努力してきた。 | |
| ・ | 감독님은 너무 고집이 세서 설득해 봤자 쇠귀에 경 일기예요. |
| 監督は、とても頑固なので、説得したところで馬の耳に念仏でしょう。 | |
| ・ | 감독님이 정말로 잘 지도해 주셨습니다. |
| 監督さんが本当によく指導してくださいました。 | |
| 어른 요금（大人料金） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 주인공（主人公） > |
| 여배우（女優） > |
| 감독님（監督） > |
| 무대를 밟다（出演する） > |
| 판타지（ファンタジー） > |