|
「こうして」は韓国語で「이러고」という。
|
 |
|
：이러고、イロゴ
|
「こうして」は韓国語で「이러고」という。
|
| ・ | 이러고 사는 거 한심해 보이죠? |
| こんなふうに暮らすの、情けなさそうでしょう？ | |
| ・ | 이러고 있을 때가 아닌데 |
| こうしている時ではないのに。 | |
| ・ | 이러고 있으니까 감독님 같은데. |
| こうしてると監督みたい。 | |
| ・ | 힘들다고 도망가서 이러고 사는 거 솔직히 루저 아닌가요？ |
| 辛いからって逃げて、こうして暮らすのって、正直負け犬じゃないですか？ |
| 매우（非常に） > |
| 골고루（均等に） > |
| 높이（高く） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 넉넉히（十分に） > |
| 타박타박（トボトボ） > |
| 쓱（そっと） > |
| 대강（だいたい） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 보기에도（見るからに） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 장장（長々と） > |
| 틀림없이（間違いなく） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 심지어（さらに） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 실상（実状） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 오죽（いかに） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 불과（わずか） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 단（但し） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |