|
「かれこれ」は韓国語で「이러니저러니」という。
|
 |
|
：이러니저러니、i-reo-ni-jeo-reo-ni、イロニジョロニ
|
「かれこれ」は韓国語で「이러니저러니」という。
|
| ・ | 이러니저러니 해도 예쁜 건 사실이야. |
| なんだかんだ言われてるけど綺麗のは事実なんだ。 | |
| ・ | 이러니저러니 해도 어려운 일이 있을 때는 가족밖에 없다. |
| なんだかんだ言っても、大変な時には家族しかいない。 |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 겁없이（恐れず） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 또（また） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 굽신굽신（ぺこぺこ） > |
| 당장（すぐ） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 일절（一切） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 어서（どうぞ） > |
| 안（しない） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |