|
「かれこれ」は韓国語で「이러니저러니」という。
|
 |
|
：이러니저러니、i-reo-ni-jeo-reo-ni、イロニジョロニ
|
「かれこれ」は韓国語で「이러니저러니」という。
|
| ・ | 이러니저러니 해도 예쁜 건 사실이야. |
| なんだかんだ言われてるけど綺麗のは事実なんだ。 | |
| ・ | 이러니저러니 해도 어려운 일이 있을 때는 가족밖에 없다. |
| なんだかんだ言っても、大変な時には家族しかいない。 |
| 지금 와서（今になって） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 단지（単に） > |
| 다（まったく） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 늘상（いつも） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 쩍쩍（くちゃくちゃ） > |
| 가장（最も） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 그러지（そのように） > |
| 난데없이（突然） > |
| 다행히（幸い） > |
| 즉각（直ちに） > |
| 우선（まず） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 절절히（切切と） > |
| 적절히（適切に） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 어쩌나（どうしようかと） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |