かつて、早く
 |
|
：일찌기、il-tchi-gi、イルッチギ
| ・ | 일찍이 세계 1위의 건조량을 자랑했던 조선 업계가 곤경에 빠져있다. |
| かつて世界一の建造量を誇った造船業界が苦境に陥っている。 | |
| ・ | 영국은 일찍이 세계의 패권을 장악했던 시대가 있었습니다. |
| イギリスは、かつて世界に覇を唱えた時代がありました。 | |
| ・ | 유일했던 자식도 일찍이 하늘로 떠났다. |
| ただ一人の子供も早めにあの世に行った。 |
| 참（とても） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 미안한데（悪いけど） > |
| 팡（破れる音） > |
| 탕（どんと） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 신랄히（しんらつに） > |