|
「びくっと」は韓国語で「꼼짝」という。
|
 |
|
：꼼짝、kkom-tchak、コムチャック
|
「びくっと」は韓国語で「꼼짝」という。
|
| ・ | 꼼짝도 안 하다. |
| ビクともしない。 | |
| ・ | 친구가 술에 취해서 꼼짝도 하지 않는다. |
| 友達がお酒に酔ってびくっともしない。 | |
| ・ | 총성에 꼼짝하다. |
| 銃声にびくっとする。 | |
| ・ | 관중들에게 둘러싸여 꼼짝을 못했다니까. |
| 観客たちに取り囲まれて身動きができなかったわ。 | |
| ・ | 꼼짝할 수 없는 상황에서 탈출했어요. |
| 身動きができない状況から脱出しました。 | |
| ・ | 꼼짝할 수 없을 정도로 혼잡했어요. |
| 身動きできないほどの混雑でした。 | |
| ・ | 꼼짝할 수 없는 상황에 직면했어요. |
| 身動きができない状況に直面しました。 | |
| ・ | 꼼짝할 수 없을 정도로 긴장했어요. |
| 身動きができないほど緊張しました。 | |
| ・ | 비 때문에 밖에 나가지 못하고 꼼짝할 수가 없었어요. |
| 雨で外に出られず、身動きが取れませんでした。 | |
| ・ | 수술 중에는 꼼짝할 수가 없었어요. |
| 手術中は身動きができませんでした。 | |
| ・ | 전철 안이 붐벼서 꼼짝할 수가 없었어요. |
| 電車内が混んでいて身動きできませんでした。 | |
| ・ | 차가 막혀서 꼼짝할 수가 없었어요. |
| 渋滞で身動きできませんでした。 | |
| ・ | 많은 사람들에게 둘러싸여 꼼짝할 수가 없었어요. |
| 大勢の人に囲まれて身動きが取れませんでした。 | |
| ・ | 혼잡해서 꼼짝할 수가 없었어요. |
| 混雑で身動きが取れませんでした。 | |
| 저렇게（あのように） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 얼추（ほとんど） > |
| 차츰（次第に） > |
| 빙그레（にっこり） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 제발（どうか） > |
| 통（全く） > |
| 술술（すらすら） > |
| 안（しない） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 간간이（時々） > |
| 톡톡히（十分に） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 함께（一緒に） > |
| 막상（いざ） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 대체적으로（概して） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 나란히（並んで） > |
| 언능（早く） > |
| 실제로（実際に） > |