|
「びくっと」は韓国語で「꼼짝」という。
|
 |
|
：꼼짝、kkom-tchak、コムチャック
|
「びくっと」は韓国語で「꼼짝」という。
|
| ・ | 꼼짝도 안 하다. |
| ビクともしない。 | |
| ・ | 친구가 술에 취해서 꼼짝도 하지 않는다. |
| 友達がお酒に酔ってびくっともしない。 | |
| ・ | 총성에 꼼짝하다. |
| 銃声にびくっとする。 | |
| ・ | 관중들에게 둘러싸여 꼼짝을 못했다니까. |
| 観客たちに取り囲まれて身動きができなかったわ。 | |
| ・ | 꼼짝할 수 없는 상황에서 탈출했어요. |
| 身動きができない状況から脱出しました。 | |
| ・ | 꼼짝할 수 없을 정도로 혼잡했어요. |
| 身動きできないほどの混雑でした。 | |
| ・ | 꼼짝할 수 없는 상황에 직면했어요. |
| 身動きができない状況に直面しました。 | |
| ・ | 꼼짝할 수 없을 정도로 긴장했어요. |
| 身動きができないほど緊張しました。 | |
| ・ | 비 때문에 밖에 나가지 못하고 꼼짝할 수가 없었어요. |
| 雨で外に出られず、身動きが取れませんでした。 | |
| ・ | 수술 중에는 꼼짝할 수가 없었어요. |
| 手術中は身動きができませんでした。 | |
| ・ | 전철 안이 붐벼서 꼼짝할 수가 없었어요. |
| 電車内が混んでいて身動きできませんでした。 | |
| ・ | 차가 막혀서 꼼짝할 수가 없었어요. |
| 渋滞で身動きできませんでした。 | |
| ・ | 많은 사람들에게 둘러싸여 꼼짝할 수가 없었어요. |
| 大勢の人に囲まれて身動きが取れませんでした。 | |
| ・ | 혼잡해서 꼼짝할 수가 없었어요. |
| 混雑で身動きが取れませんでした。 | |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 고작해야（せいぜい） > |
| 거저（ただで） > |
| 유달리（格別に） > |
| 급작스레（急に） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 거기다（そこに） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 앞서（先に） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 그대로（そのまま） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 순수히（素直に） > |
| 더불어（共に） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 필시（きっと） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 능히（巧みに） > |
| 아하하（あはは） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |