「身動きしない」は韓国語で「꼼짝(을) 하지 않다」という。
|
・ | 지금 바로 갈 테니까 꼼짝하지 말고 있어! |
今すぐ行くから、一歩も動かずに待ってろ! | |
・ | 꼼짝하지 마! |
動くな! | |
・ | 딸은 방에 처박혀 꼼짝을 하지 않았다. |
娘は部屋に閉じこもりじっとしていた。 | |
・ | 관중들에게 둘러싸여 꼼짝을 못했다니까. |
観客たちに取り囲まれて身動きができなかったわ。 | |
・ | 총성에 꼼짝하다. |
銃声にびくっとする。 |
시를 읊다(詩を朗詠する) > |
나무를 자르다(木を切る) > |
걱정이 되다(心配になる) > |
입술이 부르트다(唇に水ぶくれができ.. > |
기다림에 지치다(待ち侘びる) > |
위험을 무릅쓰다(危険を冒す) > |
원칙을 세우다(原則を立てる) > |