|
「準備万端」は韓国語で「만반의 준비」という。
|
 |
|
：만바네 준비、man-ba-ne chun-bi、マンバネ チュンビ
：万般～準備
|
「準備万端」は韓国語で「만반의 준비」という。
|
| ・ | 평소 만반의 준비를 한 사람에게는 폭풍우가 두렵지 않습니다. |
| 普段万端の準備をする人には暴風雨が怖くありません。 | |
| ・ | 큰 산에 오르려면 만반의 준비를 해야 합니다. |
| 大きな山に登ろうとすれば、万端の準備をしなければなりません。 |
| 효율이 좋다（効率がよい） > |
| 우는 시늉（空泣き） > |
| 충격이 일다（衝撃が走る） > |
| 핏기가 가시다（血の気が失せる） > |
| 졸졸 따르다（ちょろちょろついて回る.. > |
| 일렬로 나란히 서다（一列に並んで立.. > |
| 전화를 하다（電話をする） > |