흠칫とは、びくっとの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞副詞、韓国語能力試験5・6級

흠칫とは

意味：びくっと、ぎょっと、びくりと

読み方

：흠칟、フムチッ

類義語：

꼼짝、

화들짝、

깜짝、

멈칫、

「びくっと」は韓国語で「흠칫」という。「びくっと（흠칫）」は、驚きや恐怖、突然の刺激に反応して体が小さく跳ねる、または震える様子を表す日本語の擬態語です。

「びくっと」の韓国語「흠칫」を使った例文

・	흠칫 놀라서 멈춰 서다.
	びくっとして立ち止まる。
・	흠칫 놀랐다.
	びくりとした。
・	갑자기 큰 소리가 나서 흠칫했다.
	突然大きな音がして、びくっとした。
・	뒤에서 어깨를 두드려서 흠칫했다.
	背後から肩を叩かれてびくっとした。
・	갑자기 이름을 불려서 흠칫했다.
	突然名前を呼ばれてびくっとした。
・	공포 영화를 보고 있던 중 흠칫했다.
	ホラー映画を見ていたら、びくっとした。
・	천둥이 울려서 흠칫했다.
	雷が鳴ってびくっとした。
・	갑자기 어깨를 쳐서 흠칫했다.
	急に肩を叩かれてびくっとした。
・	문이 갑자기 열려서 흠칫했다.
	ドアが急に開いてびくっとした。
・	큰 소리에 흠칫해서 커피를 쏟았다.
	大きな音にびくっとしてコーヒーをこぼしてしまった。
・	뒤에서 발소리가 나서 흠칫하고 돌아봤다.
	後ろから足音がしてびくっと振り返った。
・	갑자기 전화가 울려서 흠칫했다.
	突然電話が鳴ってびくっとした。
・	갑자기 차가운 바람이 불어서 흠칫했다.
	急に冷たい風が吹いてびくっとした。
・	개가 갑자기 짖어서 흠칫했다.
	犬が突然吠えたのでびくっとした。
・	방 구석에서 소리가 나서 흠칫했다.
	部屋の隅から声がしてびくっとした。
・	뒤에서 기척이 느껴져서 흠칫하고 돌아봤다.
	背後に気配を感じてびくっと振り返った。
・	작은 소리에도 흠칫하고 반응하게 된다.
	小さな物音にもびくっと反応してしまう。
・	번개의 섬광에 흠칫했다.
	雷の閃光にびくっとした。
・	갑작스러운 지진에 흠칫했다.
	突然の地震でびくっとした。
・	친구가 뒤에서 갑자기 큰 소리를 내서 흠칫했다.
	友達が背後からいきなり大きな声を出してびくっとした。
・	가끔 보면 부모님과 내가 이렇게도 닮았는가 싶어 흠칫 놀라기도 한다.
	たまに見ると、両親と私がこんなに似ていたのかと驚いたりする。
・	아기가 깨지 않을까 작은 소리에도 흠칫흠칫했다.
	赤ちゃんが起きないのかと、ちょっとした音にもびくびくした。
・	소란 때문에 흠칫흠칫 놀라서 잠에서 깼다.
	騒ぎでびくっと驚いて眠りから覚めた。