|
「全部」は韓国語で「하나같이」という。
|
 |
|
：하나가치、ha-na-ga-chi、ハナカチ
|
「全部」は韓国語で「하나같이」という。
|
| ・ | 이 식당의 메뉴는 하나같이 다 맛있어요. |
| この食堂のメニューは一様においしいです。 | |
| ・ | 내가 그동안 만난 남자친구들은 하나같이 키가 크고 멋있었어. |
| 僕がその間に会った彼氏たちは一様に背が高くてかっこよかった。 | |
| ・ | 학생들이 하나같이 그렇게 대답했다. |
| 生徒達は皆そう答えた。 | |
| ・ | 드라마 속 남자 주인공들은 하나같이 멋있고 잘생겼어요. |
| ドラマの中の男性主人公たちは全員格好良くイケメンです。 | |
| ・ | 여기 매장 옷은 하나같이 다 예뻐요. |
| ここの売り場の服は全部かわいいですよ。 | |
| ・ | 의사들은 하나같이 고개를 갸웃거리며 포기했어요. |
| 医者たちはみんな首を傾げながら諦めました。 | |
| ・ | 독재자의 말로는 하나같이 비참하다. |
| 独裁者の末路は一様に惨めだ。 |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 확（ぱっと） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 온통（すべて） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 불끈（かっと） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 대체적으로（概して） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 기어이（必ず） > |
| 이러고（こうして） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 훤히（明るく） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 어쩜（何て） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 가히（まさに） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |