|
「全部」は韓国語で「하나같이」という。
|
 |
|
：하나가치、ha-na-ga-chi、ハナカチ
|
「全部」は韓国語で「하나같이」という。
|
| ・ | 이 식당의 메뉴는 하나같이 다 맛있어요. |
| この食堂のメニューは一様においしいです。 | |
| ・ | 내가 그동안 만난 남자친구들은 하나같이 키가 크고 멋있었어. |
| 僕がその間に会った彼氏たちは一様に背が高くてかっこよかった。 | |
| ・ | 학생들이 하나같이 그렇게 대답했다. |
| 生徒達は皆そう答えた。 | |
| ・ | 드라마 속 남자 주인공들은 하나같이 멋있고 잘생겼어요. |
| ドラマの中の男性主人公たちは全員格好良くイケメンです。 | |
| ・ | 여기 매장 옷은 하나같이 다 예뻐요. |
| ここの売り場の服は全部かわいいですよ。 | |
| ・ | 의사들은 하나같이 고개를 갸웃거리며 포기했어요. |
| 医者たちはみんな首を傾げながら諦めました。 | |
| ・ | 독재자의 말로는 하나같이 비참하다. |
| 独裁者の末路は一様に惨めだ。 |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 깔깔（からから） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 재빨리（素早く） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 분명히（明確に） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 쓱（そっと） > |
| 단단히（しっかり） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |
| 날로（生で） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 온전히（完全に） > |
| 족히（十分に） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 적절히（適切に） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 이젠（もう） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 아예（最初から） > |
| 급히（急いで） > |