一様に、皆、同様に、いずれも、一斉に、同じように
 |
|
：하나가치、ha-na-ga-chi、ハナカチ
| ・ | 이 식당의 메뉴는 하나같이 다 맛있어요. |
| この食堂のメニューは一様においしいです。 | |
| ・ | 내가 그동안 만난 남자친구들은 하나같이 키가 크고 멋있었어. |
| 僕がその間に会った彼氏たちは一様に背が高くてかっこよかった。 | |
| ・ | 학생들이 하나같이 그렇게 대답했다. |
| 生徒達は皆そう答えた。 | |
| ・ | 드라마 속 남자 주인공들은 하나같이 멋있고 잘생겼어요. |
| ドラマの中の男性主人公たちは全員格好良くイケメンです。 | |
| ・ | 독재자의 말로는 하나같이 비참하다. |
| 独裁者の末路は一様に惨めだ。 | |
| ・ | 의사들은 하나같이 고개를 갸웃거리며 포기했어요. |
| 医者たちはみんな首を傾げながら諦めました。 |
| 가뜩이（たっぷりと） > |
| 헛되이（むなしく） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 게다가（その上） > |
| 가끔씩（時折） > |
| 어쩌다（どうして） > |