|
「すべて」は韓国語で「모두」という。
|
 |
|
：모두、mo-du、モドゥ
|
「すべて」は韓国語で「모두」という。
|
| ・ | 이 책을 모두 읽는데 한 시간 걸립니다. |
| この本をすべて読むには１時間かかります。 | |
| ・ | 그 과일을 모두 주세요. |
| その果物をすべて下さい。 | |
| ・ | 이거랑 그거랑 저거랑 모두 맜있어요. |
| これとそれとあれとすべてが美味しいです。 | |
| ・ | 세상 사람들이 모두 다 행복했으면 좋겠어요. |
| 世界中の人に、全員幸せになってほしいです。 | |
| ・ | 친구들은 거의 모두 결혼했다. |
| 友達はほとんど皆結婚している。 | |
| ・ | 사람은 모두 다른 의견을 가지고 있다. |
| 人はみな異なる意見を持っている。 | |
| ・ | 그의 등장에 모두가 놀랐어요. |
| 彼の登場にみんなが驚きました。 | |
| ・ | 그녀는 자주 생트집을 잡아서 모두 피곤하다. |
| 彼女はよく無理な言いがかりをつけるので、みんな疲れている。 | |
| ・ | 김장은 가족 모두가 함께 만드는 큰 행사다. |
| キムジャンは家族全員で作る大きな行事だ。 | |
| ・ | 그는 "어흥"하고 흉내 내어 모두를 놀라게 했다. |
| 彼は「がおー」と真似してみんなを驚かせた。 | |
| ・ | 그 뉴스를 듣고 모두가 희희낙락하며 기뻐하고 있다. |
| そのニュースを聞いて、みんなが嬉々楽々と喜んでいる。 | |
| ・ | 모두 희희낙락하며 파티에서 춤을 추고 있다. |
| 皆は嬉々楽々とパーティーで踊っている。 | |
| ・ | 소속팀 훈련이 끝난 후, 모두 함께 식사를 했어요. |
| 所属チームの練習が終わった後、みんなで食事をしました。 | |
| ・ | 농익은 유머에 모두가 웃었어요. |
| 熟しきったユーモアに、みんなが笑いました。 | |
| ・ | 미동도 하지 않는 그를 보고 모두 놀랐어요. |
| 微動もしない彼を見て、皆が驚きました。 | |
| ・ | 쉬는 시간이 되면 모두 밖으로 나가요. |
| 休み時間になるとみんな外に出ます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모두 발언（モドゥバロン） | 冒頭発言 |
| 공공요금（公共料金） > |
| 텃밭（家庭菜園） > |
| 외환시장（外国為替市場） > |
| 지반 침하（地盤沈下） > |
| 간（刊） > |
| 전후（前後） > |
| 무득점（無得点） > |
| 도쿄（東京） > |
| 나잇살（いい年） > |
| 본고장（本場） > |
| 비난（非難） > |
| 예식（礼式） > |
| 창작（創作） > |
| 초상（肖像） > |
| 머그잔（マグカップ） > |
| 올여름（今年の夏） > |
| 밥그릇（茶碗） > |
| 들통（業務用大鍋） > |
| 체포（逮捕） > |
| 가창（歌唱） > |
| 술기운（酔った勢い） > |
| 감도（感度） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 대기（待ち） > |
| 실정（実情） > |
| 예단（予断） > |
| 머리기사（トップ記事） > |
| 만남（出会い） > |
| 영세민（貧しい人） > |
| 모르쇠（知らぬ存ぜぬ） > |