|
「すべて」は韓国語で「모두」という。
|
 |
|
：모두、mo-du、モドゥ
|
「すべて」は韓国語で「모두」という。
|
| ・ | 이 책을 모두 읽는데 한 시간 걸립니다. |
| この本をすべて読むには１時間かかります。 | |
| ・ | 그 과일을 모두 주세요. |
| その果物をすべて下さい。 | |
| ・ | 이거랑 그거랑 저거랑 모두 맜있어요. |
| これとそれとあれとすべてが美味しいです。 | |
| ・ | 세상 사람들이 모두 다 행복했으면 좋겠어요. |
| 世界中の人に、全員幸せになってほしいです。 | |
| ・ | 친구들은 거의 모두 결혼했다. |
| 友達はほとんど皆結婚している。 | |
| ・ | 사람은 모두 다른 의견을 가지고 있다. |
| 人はみな異なる意見を持っている。 | |
| ・ | 그의 취임 일성은 모두를 놀라게 했다. |
| 彼の就任第一声は皆を驚かせた。 | |
| ・ | 모두가 슬픔에 잠긴 채 장례식에 참석했다. |
| 皆が悲しみに沈んだまま葬式に参列した。 | |
| ・ | 가름 없이 모두에게 나눠 줬다. |
| 区別せずにみんなに分け与えた。 | |
| ・ | 팀원 모두에게 감사 인사를 전했다. |
| チームメンバー全員に感謝の挨拶を伝えた。 | |
| ・ | 팀원 모두가 열심히 일했다. |
| チームメンバー全員が一生懸命働いた。 | |
| ・ | 지금까지 이 과정을 마친 연수생은 모두 100명이다. |
| 今まで、この過程を終えた研修生は、計１００人である。 | |
| ・ | 새참 먹으면서 모두 웃으며 이야기했다. |
| 軽食を食べながらみんなで笑って話した。 | |
| ・ | 그 소식에 모두 질겁했다. |
| その知らせに皆が仰天した。 | |
| ・ | 그의 벼락출세 소식에 모두 놀랐다. |
| 彼の急な出世のニュースに皆が驚いた。 | |
| ・ | 출정식을 성공적으로 마쳐서 모두 기뻐했다. |
| 征式を無事に終えて皆喜んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모두 발언（モドゥバロン） | 冒頭発言 |
| 해후（邂逅） > |
| 공문（公文） > |
| 해달（ラッコ） > |
| 직선제（直選制） > |
| 닭（鶏 (ニワトリ)） > |
| 보기（見本） > |
| 총상（銃傷） > |
| 히아신스（ヒヤシンス） > |
| 메밀묵（そば粉で作ったこんにゃく） > |
| 빗길（雨道） > |
| 내복약（内服薬） > |
| 가타부타（うんともすんとも） > |
| 미료（未了） > |
| 잡티（くすみ） > |
| 고소득층（高所得層） > |
| 선거인 명부（選挙人名簿） > |
| 팁（チップ (tip)） > |
| 배후（背後） > |
| 무쇠（鋳鉄） > |
| 독문과（独文科） > |
| 설（お正月） > |
| 알파카（アルパカ） > |
| 재활요법（リハビリ） > |
| 천지（天地） > |
| 간행（刊行） > |
| 뜬금포（たまにゴールを入れること） > |
| 판자（板） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 관용（寛容） > |
| 일군（一軍） > |