|
「寛容」は韓国語で「관용」という。
|
 |
|
：과뇽、クァニョン
：寛容
|
「寛容」は韓国語で「관용」という。
|
| ・ | 관용을 베풀다. |
| 寛容を示す。 | |
| ・ | 관용은 다른 의견이나 신념을 받아들이는 것입니다. |
| 寛容は異なる意見や信念を受け入れることです。 | |
| ・ | 경제 수준이 올라가면 타인에 대한 배려, 약자에 대한 관용도 커진다. |
| 経済水準が上がれば、他人に対する配慮や弱者に対する寛容も大きくなる。 | |
| ・ | 사회에는 관용이 필요합니다. |
| 社会には寛容さが必要です。 | |
| ・ | 관용적인 태도는 대립을 완화하는 데 도움이 됩니다. |
| 寛容な態度は対立を和らげるのに役立ちます。 | |
| ・ | 관용은 인간관계의 건전한 기반입니다. |
| 寛容は人間関係の健全な基盤です。 | |
| ・ | 관용적인 사회는 다양성을 존중합니다. |
| 寛容な社会は多様性を尊重します。 | |
| ・ | 관용적인 태도는 싸움을 회피하는 데 도움이 됩니다. |
| 寛容な態度は争いを回避するのに役立ちます。 | |
| ・ | 관용은 다른 사람의 차이를 인정하는 것에서 시작됩니다. |
| 寛容は他人の違いを認めることから始まります。 | |
| ・ | 관용적인 커뮤니티는 건전한 공존을 실현합니다. |
| 寛容なコミュニティは健全な共存を実現します。 | |
| ・ | 관용적인 태도는 인간관계의 신뢰를 쌓습니다. |
| 寛容な態度は人間関係の信頼を築きます。 | |
| ・ | 관용은 상대방의 입장을 이해하는 능력을 나타냅니다. |
| 寛容は相手の立場を理解する能力を示します。 | |
| ・ | 관용적인 대응은 대립을 평화적으로 해결합니다. |
| 寛容な対応は対立を平和的に解決します。 | |
| ・ | 관용적인 사고방식은 창조적인 해결책을 만들어냅니다. |
| 寛容な考え方は創造的な解決策を生み出します。 | |
| ・ | 관용은 개개의 존엄성을 존중하는 데서 나옵니다. |
| 寛容は個々の尊厳を尊重することから生まれます。 | |
| ・ | 관용적인 사회는 성장과 발전을 촉진합니다. |
| 寛容な社会は成長と発展を促進します。 | |
| ・ | 관용적인 태도는 의사소통을 원활하게 합니다. |
| 寛容な態度はコミュニケーションを円滑にします。 | |
| ・ | 관용적인 마음은 다른 사람에게 공감할 수 있게 해줍니다. |
| 寛容な心は他者に共感することを可能にします。 | |
| ・ | 관용적인 태도는 편견이나 차별을 배제합니다. |
| 寛容な態度は偏見や差別を排除します。 | |
| ・ | 관용은 개개의 가치관을 존중하는 것입니다. |
| 寛容は個々の価値観を尊重することです。 | |
| ・ | 그 대화에는 많은 흥미로운 관용구가 포함되어 있었습니다. |
| その会話にはたくさんの興味深いイディオムが含まれていました。 | |
| ・ | 관용구를 마스터하면 그 언어를 더 유창하게 말할 수 있어요. |
| イディオムをマスターすると、その言語をより流暢に話すことができます。 | |
| ・ | 그녀는 관용구를 사용하여 영어 유머를 표현하는 데 능숙합니다. |
| 彼女はイディオムを使って、英語のユーモアを表現するのが上手です。 | |
| ・ | 그의 대화에는 일상 생활에서 사용되는 많은 관용구가 포함되어 있었습니다. |
| 彼の会話には、日常生活で使われる多くのイディオムが含まれていました。 | |
| ・ | 이 책은 한국어 관용구를 이해하는 데 도움이 됩니다. |
| この本は韓国語の慣用句を理解するのに役立ちます。 | |
| ・ | 관용구를 사용함으로써 영어 회화가 더 유창해집니다. |
| 慣用句を使うことで、英語の会話がより流暢になります。 | |
| ・ | 그의 일본어는 관용구를 능숙하게 사용합니다. |
| 彼の日本語は慣用句を巧みに使います。 | |
| ・ | 이 책은 관용구를 배우는 데 도움이 됩니다. |
| この本は慣用句を学ぶのに役立ちます。 | |
| ・ | 그녀의 말투에는 많은 관용구가 포함되어 있습니다. |
| 彼女の話し方にはたくさんの慣用句が含まれています。 | |
| ・ | 한국어에도 일본어 못지않게 많은 관용구가 있습니다. |
| 韓国語にも、日本語に負けず劣らずたくさんの慣用句があります。 | |
| 소급（遡及） > |
| 공산주의（共産主義） > |
| 오인（誤認） > |
| 크림（クリーム） > |
| 천근만근（とても重いこと） > |
| 명복（冥福） > |
| 유자차（ゆず茶） > |
| 천（川） > |
| 저리（低金利） > |
| 홍게（紅ズワイガニ） > |
| 해결（解決） > |
| 아귀（アンコウ） > |
| 연체료（延滞料） > |
| 이승（この世） > |
| 동급생（同級生） > |
| 가타부타（うんともすんとも） > |
| 특매（特売） > |
| 추신（後書き） > |
| 불가리아（ブルガリア） > |
| 엄살（派手に痛がること） > |
| 금융회사（金融会社） > |
| 국내（国内） > |
| 사포（紙やすり） > |
| 루트（ルート） > |
| 오대양 육대주（五大洋と六大州） > |
| 사전 통보（事前通報） > |
| 임명（任命） > |
| 손해（損害） > |
| 속전속결（速戦即決） > |
| 발인（出棺） > |