|
「敵地」は韓国語で「적지」という。
|
 |
|
：적찌、chŏk-tchi、チョクチ
：敵地
|
「敵地」は韓国語で「적지」という。
|
| ・ | 목적지에서 전철을 내렸다. |
| 目的地で電車を降りた。 | |
| ・ | 숨을 헐떡거리며 겨우 목적지에 도착했다. |
| 息を切らし、ようやく目的地に到着した。 | |
| ・ | 목적지에는 바로 갈 수 있지만 일부러 돌아서 가봤다. |
| 目的地には直接行けるけど、わざと遠回りしてみた。 | |
| ・ | 운전 중에 특별한 탈은 없었고, 순조롭게 목적지에 도달했다. |
| 運転中に特に問題はなく、順調に目的地に到着した。 | |
| ・ | 길을 잘못 들어서 목적지에 늦었다. 재수가 없네. |
| 道を間違えて、目的地に遅刻した。ついてないなあ。 | |
| ・ | 그런 행위는 범죄혐의를 적용하기 어렵거나 솜방망이 처벌로 끝나는 경우가 적지 않다. |
| そのような行為は、犯罪容疑を適用するのが難しく、軽い処罰で終わるケースが多い。 | |
| ・ | 지도에서 목적지의 좌표를 찾아주세요. |
| 地図上で目的地の座標を探してください。 | |
| ・ | 모로 가도 서울만 가면 된다. 중요한 건 목적지에 도달하는 것이다. |
| 最終的に目的地にたどり着けばいい。重要なのは目的地に到達することだ。 | |
| ・ | 해가 중천에 뜨기 전에 목적지에 도착하고 싶다. |
| 太陽が中天に昇る前に、目的地に到着したい。 | |
| ・ | 물어물어 목적지에 도착했지만 이미 닫혀 있었다. |
| たずねたずね、目的の場所に着いたが、もう閉まっていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목적지（モクッチョクッチ） | 目的地 |
| 본적지（ポンジョクッチ） | 本籍地 |
| 사적지（サジョクッチ） | 史跡地 |
| 유적지（ユジョクッチ） | 遺跡地、遺跡 |
| 미적지근하다（ミジョッチグンハダ） | 生ぬるい、間怠っこい、ぬるい |
| 백제역사유적지구（ペクチェ ヨクサ ユジョクチグ） | 百済歴史遺跡地区 |
| 희소 금속（レアメタル） > |
| 라돈（ラドン） > |
| 수출입（輸出入） > |
| 세미너（セミナー） > |
| 증인（証人） > |
| 핸들（ハンドル） > |
| 피지（皮脂） > |
| 재건축（建て替え） > |
| 대변인（スポークスマン） > |
| 염주（数珠） > |
| 백의（白衣） > |
| 방문（訪問） > |
| 유채색（有彩色） > |
| 포장（包装） > |
| 응대（応対） > |
| 차트（チャート） > |
| 나그네（旅人） > |
| 모험가（冒険家） > |
| 경기（驚気） > |
| 코딱지（鼻くそ） > |
| 점토（粘土） > |
| 대위（大尉） > |
| 상대적（相対的） > |
| 입국 거부（入国拒否） > |
| 해탈（解脱） > |
| 여럿（多数） > |
| 광합성（光合成） > |
| 아보카도（アボカド） > |
| 음지（陰地） > |
| 주사（悪い酒癖） > |