 |
|
：초지、チョジ
：草地
| ・ | 보도진의 취재에 응해, 보도된 자초지종을 전면적으로 인정했다. |
| 報道陣の取材に応じ、報じられた一部始終を全面的に認めた。 | |
| ・ | 사건의 자초지종을 말해 주세요. |
| 事件の一部始終を話してください。 | |
| ・ | 자초지종부터 이야기해 주세요. |
| いきさつから話してください。 | |
| ・ | 자초지종을 말해 보세요. |
| 一部始終を話してみてください。 | |
| ・ | 처음에 정한 생각을 마지막까지 해내는 초지일관이 필요합니다. |
| 最初に決めた思いを最後までやり遂げる初志貫徹が必要です。 | |
| ・ | 초지일관이란, 처음 마음에 정한 의지를 마지막까지 일관하는 것입니다. |
| 初志貫徹とは、初めに心に決めた志を最後まで貫くことです。 | |
| ・ | 초지일관은 좌우명으로 인기 있는 말입니다. |
| 初志貫徹は、座右の銘として人気のある言葉です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목초지（モクチョジ） | 牧草地 |
| 자초지종（チャチョジジョン） | 一部始終、始めから終わりまで、その間のいきさつ |
| 초지일관（チョジイルグァン） | 初志一貫、首尾一貫 |
| 자초지정（チャチョジジョン） | 始めから終わりまで、一部始終、いきさつ |
| 탁류（濁流） > |
| 사면（斜面） > |
| 맞바람（向かい風） > |
| 소백산맥（小白山脈） > |
| 망망대해（茫々たる大海） > |
| 봉우리（峰） > |
| 활화산（活火山） > |