|
「全員」は韓国語で「전원」という。
|
 |
|
：저눤、chŏ-nwŏn、チョヌォン
：全員
|
「全員」は韓国語で「전원」という。
|
| ・ | 회의에는 전원이 참석해야 합니다. |
| 会議には全員が参加する必要があります。 | |
| ・ | 전원이 팀의 일원으로서 책임을 공유합니다. |
| 全員がチームの一員として責任を共有します。 | |
| ・ | 이 규칙은 전원에게 적용됩니다. |
| このルールは全員に適用されます。 | |
| ・ | 전원이 같은 목표를 향해 노력하고 있습니다. |
| 全員が同じ目標に向かって努力しています。 | |
| ・ | 팀의 성공은 전원의 노력에 의한 것입니다. |
| チームの成功は全員の努力によるものです。 | |
| ・ | 프로젝트 진행 상황에 대한 정보는 전원에게 공유됩니다. |
| プロジェクトの進行状況に関する情報は全員に共有されます。 | |
| ・ | 전원이 프로젝트의 성공을 위해 노력하고 있습니다. |
| 全員がプロジェクトの成功に向けて努力しています。 | |
| ・ | 참가자 전원이 작품을 품평했습니다. |
| 参加者全員で作品を品評し合いました。 | |
| ・ | 이번 선언문은 전원의 합의로 작성되었습니다. |
| 今回の宣言文は、全員の合意を得て作成されました。 | |
| ・ | 부회장님은 참석자 전원에게 발언 기회를 줍니다. |
| 副会長は参加者全員に発言の機会を与えます。 | |
| ・ | 위원장은 참가자 전원의 의견을 존중합니다. |
| 委員長は参加者全員の意見を尊重します。 | |
| ・ | 동기를 전원이 공유하다. |
| 動機を全員で共有する。 | |
| ・ | 이 대학은 거의 전원이 비상근 강사입니다. |
| この大学ほとんど全員が非常勤講師です。 | |
| ・ | 개업식에서 참가자 전원에게 기념품을 전달했습니다. |
| 開業式では、参加者全員に記念品をお渡ししました。 | |
| ・ | 사본은 전원에게 배포했습니다. |
| コピーは全員に配布しました。 | |
| ・ | 수선비 부담은 주민 전원이 합니다. |
| 修繕費の負担は住民全員で行います。 | |
| ・ | 진행 중인 프로젝트의 성공에는 전원의 협력이 필요합니다. |
| 進行中のプロジェクトの成功には全員の協力が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전원생활（チョヌォンセンファル） | 田園生活 |
| 전원주택（チョヌォンジュテク） | 田園住宅 |
| 전원 사퇴（チョヌォンサテ） | 総辞職 |
| 혼례（婚礼） > |
| 악질적（悪質だ） > |
| 내외（内外） > |
| 숙주（宿主） > |
| 관능적（官能的） > |
| 제（祭） > |
| 내륙 지방（内陸地方） > |
| 적임자（適任者） > |
| 눈꽃（雪の花） > |
| 엉망（めちゃくちゃ） > |
| 책임감（責任感） > |
| 적혈구（赤血球） > |
| 산소호흡기（酸素呼吸器） > |
| 필치（筆致） > |
| 시빗거리（言いがかりの種） > |
| 염라대왕（えんま大王） > |
| 냉가슴（気を揉むこと） > |
| 앙드레 드랭（アンドレ・ドラン） > |
| 돛배（帆船） > |
| 최대어（大物） > |
| 고풍（古風） > |
| 이면도로（裏道路） > |
| 특제（特製） > |
| 설렘（ときめき） > |
| 접영（バタフライ） > |
| 부정행위（不正行為） > |
| 난리（騒動） > |
| 소（小） > |
| 아랑곳（知るところ） > |
| 땅부자（土地成金） > |