「全員」は韓国語で「전원」という。
|
・ | 회의에는 전원이 참석해야 합니다. |
会議には全員が参加する必要があります。 | |
・ | 전원이 팀의 일원으로서 책임을 공유합니다. |
全員がチームの一員として責任を共有します。 | |
・ | 이 규칙은 전원에게 적용됩니다. |
このルールは全員に適用されます。 | |
・ | 전원이 같은 목표를 향해 노력하고 있습니다. |
全員が同じ目標に向かって努力しています。 | |
・ | 팀의 성공은 전원의 노력에 의한 것입니다. |
チームの成功は全員の努力によるものです。 | |
・ | 프로젝트 진행 상황에 대한 정보는 전원에게 공유됩니다. |
プロジェクトの進行状況に関する情報は全員に共有されます。 | |
・ | 전원이 프로젝트의 성공을 위해 노력하고 있습니다. |
全員がプロジェクトの成功に向けて努力しています。 | |
・ | 사원 전원이 전면 협력해 임한 결과 매출이 증가했다. |
社員全員が全面協力して取り組んだ結果、売り上げが伸びた。 | |
・ | 대사관의 외교관들도 전원 철수를 시작했다. |
大使館の外交官らも全員撤収を始めた。 | |
・ | 주장은 한 사람도 빠짐없이 전원에게 질타했다. |
キャプテンが一人残らず全員に叱咤した。 | |
・ | 스태프 전원이 이구동성으로 그 새로운 방침을 지지했다. |
スタッフ全員が異口同音でその新方針を支持した。 | |
・ | 관객 전원이 이구동성으로 그 퍼포먼스를 극찬했다. |
観客全員が異口同音でそのパフォーマンスを絶賛した。 | |
・ | 참석자 전원이 이구동성으로 그 후보자를 지지했다. |
出席者全員が異口同音でその候補者を支持した。 | |
・ | 부주의하게 전원을 꺼버려서 데이터를 잃어버렸습니다. |
不注意に電源を落としてしまい、データを失ってしまいました。 | |
・ | 경기 전 최종 조율을 위해 팀 전원이 밤새워 훈련했다. |
試合前の最終調整のため、チーム全員が徹夜で練習した。 | |
・ | 그룹 프로젝트 준비로 멤버 전원이 밤새우고 있다. |
グループプロジェクトの準備で、メンバー全員が徹夜している。 | |
・ | 그룹 프로젝트 준비로 멤버 전원이 밤을 새우고 있다. |
グループプロジェクトの準備で、メンバー全員が徹夜している。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
전원주택(チョヌォンジュテク) | 田園住宅 |
전원생활(チョヌォンセンファル) | 田園生活 |
전원 사퇴(チョヌォンサテ) | 総辞職 |
문서세단기(シュレッダー) > |
컴퓨터실(コンピューター室) > |
고정 자산세(固定資産税) > |
용언의 명사화(~き、~い) > |
참을성(堪え性) > |
화재(火災) > |
강줄기(川筋) > |