|
「全員」は韓国語で「전원」という。
|
 |
|
：저눤、chŏ-nwŏn、チョヌォン
：全員
|
「全員」は韓国語で「전원」という。
|
| ・ | 회의에는 전원이 참석해야 합니다. |
| 会議には全員が参加する必要があります。 | |
| ・ | 전원이 팀의 일원으로서 책임을 공유합니다. |
| 全員がチームの一員として責任を共有します。 | |
| ・ | 이 규칙은 전원에게 적용됩니다. |
| このルールは全員に適用されます。 | |
| ・ | 전원이 같은 목표를 향해 노력하고 있습니다. |
| 全員が同じ目標に向かって努力しています。 | |
| ・ | 팀의 성공은 전원의 노력에 의한 것입니다. |
| チームの成功は全員の努力によるものです。 | |
| ・ | 프로젝트 진행 상황에 대한 정보는 전원에게 공유됩니다. |
| プロジェクトの進行状況に関する情報は全員に共有されます。 | |
| ・ | 전원이 프로젝트의 성공을 위해 노력하고 있습니다. |
| 全員がプロジェクトの成功に向けて努力しています。 | |
| ・ | 팀 전원이 죽자 사자 싸워서 역전승을 거두었다. |
| チーム全員が死に物狂いで戦い、逆転勝利を収めた。 | |
| ・ | 팀 전원이 등정을 목표로 했습니다. |
| チーム全員で登頂を目指しました。 | |
| ・ | 피날레에서 출연자 전원이 무대에 모였습니다. |
| フィナーレで出演者全員が舞台に集まりました。 | |
| ・ | 팀 전원이 보조를 맞추어 프로젝트를 진행했다. |
| チーム全員が歩調を合わせてプロジェクトを進めた。 | |
| ・ | 행사를 원활하게 진행하기 위해 스태프 전원이 손발을 맞췄다. |
| イベントを円滑に運営するために、スタッフ全員が手足を合わせた。 | |
| ・ | 전원생활은 자신을 되돌아볼 좋은 기회가 돼요. |
| 田園生活は自分を見つめ直す良い機会になる。 | |
| ・ | 전원생활에 동경했지만, 현실적인 문제에 직면하고 있어요. |
| 田園生活に憧れていたが、現実的な問題に直面している。 | |
| ・ | 전원생활을 꿈꾸며 도심을 떠나 시골로 이주했어요. |
| 田園生活を夢見て、都会を離れて田舎に移住した。 | |
| ・ | 나는 노후에 전원생활을 꿈꾼다. |
| 私は老後に田園生活を夢見ている。 | |
| ・ | 오랜만에 폴더폰을 열어 봤더니 전원이 들어오지 않았다. |
| 久しぶりにガラケーを開いたら、電源が入らなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전원주택（チョヌォンジュテク） | 田園住宅 |
| 전원생활（チョヌォンセンファル） | 田園生活 |
| 전원 사퇴（チョヌォンサテ） | 総辞職 |
| 치료법（治療法） > |
| 육식（肉食） > |
| 검사（検事） > |
| 감수（監修） > |
| 공포（恐怖） > |
| 맨해튼（マンハッタン） > |
| 이음새（つなぎ目） > |
| 평원（平原） > |
| 대소사（大小事） > |
| 가글（うがい） > |
| 원천（源） > |
| 산천어（ヤマメ） > |
| 아무것（何） > |
| 결승점（決勝ゴール） > |
| 감수（感受） > |
| 지능（知能） > |
| 양념구이（味付け焼き） > |
| 런던（ロンドン） > |
| 평행 사변형（平行四辺形） > |
| 용도（用途） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 귀순（亡命） > |
| 팔꿈치（ひじ） > |
| 본의（本意） > |
| 환각（幻覚） > |
| 야생（野生） > |
| 가택（家宅） > |
| 지휘자（指揮者） > |
| 등（灯） > |