|
「辞退」は韓国語で「사양」という。
|
 |
|
：사양、sa-yang、サヤン
：辞譲（辭讓）
|
「辞退」は韓国語で「사양」という。
|
| ・ | 그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요. |
| 彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。 | |
| ・ | 염치 불구하고, 사양하지 않고 먹겠습니다. |
| お言葉に甘えて、遠慮せずにいただきます。 | |
| ・ | 그 사람은 원하는 것을 졸라댈 때 절대 사양하지 않는다. |
| あの人は欲しいものをねだるとき、決して遠慮しない。 | |
| ・ | HTML5 게임은 가벼워서 저사양 장치에서도 작동한다. |
| HTML5ゲームは、軽量であるため低スペックのデバイスでも動作する。 | |
| ・ | 요리사는 프로 사양의 칼을 사용하고 있습니다. |
| 料理人はプロ仕様の包丁を使っています。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 무엇이든 물어보세요. |
| 遠慮せずに、何でも聞いてください。 | |
| ・ | 처음엔 그 돈을 사양했지만 나중에는 고마워서 받았다. |
| 初めはそのお金を辞退したが、後でありがたくて受け取った。 | |
| ・ | 불필요한 친절은 사양합니다. |
| 不要な親切は遠慮します。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 많이 드세요. |
| 遠慮なさらずたくさん召し上がって下さい。 | |
| ・ | 그럼 사양하지 않고 받겠습니다. |
| それでは遠慮なく頂きます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사양하다（サヤンハダ） | 遠慮する、辞する、辞退する |
| 사양산업（サヤンサノプ） | 斜陽産業 |
| 사양 말고（サヤンマルゴ） | ご遠慮なく、遠慮せず、遠慮しないで |
| 사양하지 않고（サヤンハジアンコ） | ご遠慮なく |
| 소대（小隊） > |
| 화음（和音） > |
| 장작（薪） > |
| 바코드（バーコード） > |
| 후견인（後見人） > |
| 관련 분야（関連分野） > |
| 사투（死闘） > |
| 횡설수설（やたらに話すこと） > |
| 물통（水筒） > |
| 보양식（保養食） > |
| 명상（瞑想） > |
| 하강기（下降期） > |
| 모둠회（刺身の盛り合わせ） > |
| 일제 강점기（日本統治時代） > |
| 역동성（力動性） > |
| 가공육（加工肉） > |
| 동선（動線） > |
| 내의（インナーウェア） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 할복（切腹） > |
| 증기선（蒸気船） > |
| 속도측정（速度測定） > |
| 장년（壮年） > |
| 양심수（良心囚） > |
| 체내（体内） > |
| 통일교（統一教） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 사케（日本酒） > |
| 남향（南向き） > |
| 근해（近海） > |