|
「辞退」は韓国語で「사양」という。
|
 |
|
：사양、sa-yang、サヤン
：辞譲（辭讓）
|
「辞退」は韓国語で「사양」という。
|
| ・ | 그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요. |
| 彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。 | |
| ・ | 염치 불구하고, 사양하지 않고 먹겠습니다. |
| お言葉に甘えて、遠慮せずにいただきます。 | |
| ・ | 그 사람은 원하는 것을 졸라댈 때 절대 사양하지 않는다. |
| あの人は欲しいものをねだるとき、決して遠慮しない。 | |
| ・ | HTML5 게임은 가벼워서 저사양 장치에서도 작동한다. |
| HTML5ゲームは、軽量であるため低スペックのデバイスでも動作する。 | |
| ・ | 요리사는 프로 사양의 칼을 사용하고 있습니다. |
| 料理人はプロ仕様の包丁を使っています。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 무엇이든 물어보세요. |
| 遠慮せずに、何でも聞いてください。 | |
| ・ | 처음엔 그 돈을 사양했지만 나중에는 고마워서 받았다. |
| 初めはそのお金を辞退したが、後でありがたくて受け取った。 | |
| ・ | 불필요한 친절은 사양합니다. |
| 不要な親切は遠慮します。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 많이 드세요. |
| 遠慮なさらずたくさん召し上がって下さい。 | |
| ・ | 그럼 사양하지 않고 받겠습니다. |
| それでは遠慮なく頂きます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사양하다（サヤンハダ） | 遠慮する、辞する、辞退する |
| 사양산업（サヤンサノプ） | 斜陽産業 |
| 사양 말고（サヤンマルゴ） | ご遠慮なく、遠慮せず、遠慮しないで |
| 사양하지 않고（サヤンハジアンコ） | ご遠慮なく |
| 습도계（湿度計） > |
| 살인죄（殺人罪） > |
| 근대사（近世史） > |
| 귀성（帰省） > |
| 몇 분（何分） > |
| 염문（艶聞） > |
| 점선（点線） > |
| 단판승（1回で勝負が決まる対戦） > |
| 궁극적（究極的） > |
| 부드러움（柔らかさ） > |
| 연승（連勝） > |
| 주량（お酒が飲める量） > |
| 지략（知略） > |
| 배금주의（拝金主義） > |
| 절찬리（絶賛の中） > |
| 민중（民衆） > |
| 파열（破裂） > |
| 모래사장（砂浜） > |
| 가공 무역（加工貿易） > |
| 지옥철（混雑のひどい地下鉄） > |
| 난산（難産） > |
| 우호 도시（友好都市） > |
| 곰（クマ） > |
| 민물장어（ウナギ） > |
| 좌표（座標） > |
| 희소성（希少性） > |
| 원시（原始） > |
| 고랭지（高冷地） > |
| 인도양（インド洋） > |
| 투표소（投票所） > |