|
「辞退」は韓国語で「사양」という。
|
 |
|
：사양、sa-yang、サヤン
：辞譲（辭讓）
|
「辞退」は韓国語で「사양」という。
|
| ・ | 저 사람은 낯짝이 두껍기 때문에 사양하지 않아도 된다. |
| あの人は図々しいから、遠慮しなくていい。 | |
| ・ | 그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요. |
| 彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。 | |
| ・ | 염치 불구하고, 사양하지 않고 먹겠습니다. |
| お言葉に甘えて、遠慮せずにいただきます。 | |
| ・ | 그 사람은 원하는 것을 졸라댈 때 절대 사양하지 않는다. |
| あの人は欲しいものをねだるとき、決して遠慮しない。 | |
| ・ | HTML5 게임은 가벼워서 저사양 장치에서도 작동한다. |
| HTML5ゲームは、軽量であるため低スペックのデバイスでも動作する。 | |
| ・ | 요리사는 프로 사양의 칼을 사용하고 있습니다. |
| 料理人はプロ仕様の包丁を使っています。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 무엇이든 물어보세요. |
| 遠慮せずに、何でも聞いてください。 | |
| ・ | 처음엔 그 돈을 사양했지만 나중에는 고마워서 받았다. |
| 初めはそのお金を辞退したが、後でありがたくて受け取った。 | |
| ・ | 불필요한 친절은 사양합니다. |
| 不要な親切は遠慮します。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 많이 드세요. |
| 遠慮なさらずたくさん召し上がって下さい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사양산업（サヤンサノプ） | 斜陽産業 |
| 사양하다（サヤンハダ） | 遠慮する、辞する、辞退する |
| 사양 말고（サヤンマルゴ） | ご遠慮なく、遠慮せず、遠慮しないで |
| 사양하지 않고（サヤンハジアンコ） | ご遠慮なく |
| 두（頭） > |
| 신（靴） > |
| 조건부（条件付き） > |
| 공식 방문（公式訪問） > |
| 재벌구이（本焼き） > |
| 난장판（修羅場） > |
| 동태（凍太） > |
| 감각（感覚） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 원화（ウォン貨） > |
| 정가제（定価制） > |
| 구체적（具体的） > |
| 천연가스（天然ガス） > |
| 담화（談話） > |
| 색도화지（色画用紙） > |
| 특목고（特殊目的高校） > |
| 개화 예상（開花予想） > |
| 투표（投票） > |
| 연식（年式） > |
| 청첩장（招待状） > |
| 초미니（短すぎるミニスカート） > |
| 희생자（犠牲者） > |
| 살코기（赤身肉） > |
| 수도세（水道代） > |
| 캥거루（カンガルー） > |
| 신음 소리（うめき声） > |
| 마차（馬車） > |
| 둔재（鈍才） > |
| 조개잡이（潮干狩り） > |
| 예정일（予定日） > |