|
「辞退」は韓国語で「사양」という。
|
 |
|
：사양、sa-yang、サヤン
：辞譲（辭讓）
|
「辞退」は韓国語で「사양」という。
|
| ・ | 요리사는 프로 사양의 칼을 사용하고 있습니다. |
| 料理人はプロ仕様の包丁を使っています。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 무엇이든 물어보세요. |
| 遠慮せずに、何でも聞いてください。 | |
| ・ | 처음엔 그 돈을 사양했지만 나중에는 고마워서 받았다. |
| 初めはそのお金を辞退したが、後でありがたくて受け取った。 | |
| ・ | 불필요한 친절은 사양합니다. |
| 不要な親切は遠慮します。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 많이 드세요. |
| 遠慮なさらずたくさん召し上がって下さい。 | |
| ・ | 그럼 사양하지 않고 받겠습니다. |
| それでは遠慮なく頂きます。 | |
| ・ | 불명확한 점이 있으시면 사양하지 마시고 질문해 주세요. |
| 不明な点がございましたら、遠慮なくご質問ください。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 편하게 앉으세요. |
| 遠慮しないで、どうぞ膝を崩してください。 | |
| ・ | 사양하겠습니다. |
| 私はお断りします。 | |
| ・ | 사양서를 개정할 필요가 있어요. |
| 仕様書を改訂する必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사양산업（サヤンサノプ） | 斜陽産業 |
| 사양하다（サヤンハダ） | 遠慮する、辞する、辞退する |
| 사양 말고（サヤンマルゴ） | ご遠慮なく、遠慮せず、遠慮しないで |
| 사양하지 않고（サヤンハジアンコ） | ご遠慮なく |
| 풀 마라톤（フルマラソン） > |
| 후보 선수（控え選手） > |
| 퇴직금（退職金） > |
| 내외 귀빈（内外からの来賓） > |
| 겨드랑이（わき） > |
| 점검 결과（点検結果） > |
| 조심（用心） > |
| 화근거리（災いの種） > |
| 가마（かご (駕籠)） > |
| 횡재（思わぬ儲けもの） > |
| 면허증（免許証） > |
| 응모（応募） > |
| 명주실（絹糸） > |
| 오른손잡이（右利き） > |
| 파렴치범（凶悪犯） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 지망（志望） > |
| 속설（俗説） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 헬스클럽（ジム） > |
| 자기주장（自己主張） > |
| 선배（先輩） > |
| 자기모순（自己矛盾） > |
| 무리（無理） > |
| 흑임자（黒胡麻 (くろごま)） > |
| 핵무장（核武装） > |
| 강북（江北） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 유지（有力者） > |
| 분간（見分け） > |