|
「忌憚」は韓国語で「기탄」という。
|
 |
|
：기탄、ki-tan、キタン
：忌憚
|
「忌憚」は韓国語で「기탄」という。
|
| ・ | 기탄없이 말해주렴. |
| 遠慮なく言ってちょうだい。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환의 장이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換の場となりましたら幸いです。 | |
| ・ | 기탄없이 지적해 주십시오. |
| 忌憚なくご指摘ください。 | |
| ・ | 궁금한 것이 있으면 기탄없이 말씀해 주십시오. |
| 気になることがありましたら、忌憚なくお申し付けください | |
| ・ | 기탄없이 의견을 전달해 주시면 감사하겠습니다. |
| 忌憚なく意見をお伝えいただけると幸いに存じます。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換ができれば幸いです。 | |
| ・ | 여러분의 기탄없는 의견을 들려주세요. |
| 皆様の忌憚のない意見をお聞かせください。 | |
| ・ | 기분이 상하실지 모르지만 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。 | |
| ・ | 기탄없이 솔직한 의견을 들려 주십시오. |
| 遠慮なく、率直な意見を聞かせてください。 | |
| ・ | 기탄없이 물어보세요. |
| 遠慮せず聞いてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기탄없다（キタンオプッタ） | 忌憚のない、遠慮ない、忌憚ない |
| 기탄없이（キタノプシ） | 忌憚なく、遠慮なく、遠慮せず |
| 입소문（口コミ） > |
| 자살 방조죄（自殺幇助罪） > |
| 거부권（拒否権） > |
| 명품 가방（ブランド物のバッグ） > |
| 포교（布敎） > |
| 비율（比率） > |
| 오너（オーナー） > |
| 청양고추（激辛唐辛子） > |
| 맞대면（顔合せ） > |
| 항법（航法） > |
| 식문화（食文化） > |
| 위령탑（慰霊塔） > |
| 구시대（旧時代） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 토끼（ウサギ） > |
| 강풍（強風） > |
| 나그네（旅人） > |
| 신혼살림（婚礼家具） > |
| 복마전（伏魔殿） > |
| 새색시（花嫁） > |
| 패스（通行証） > |
| 야유（やじ） > |
| 음악（音楽） > |
| 독서하다（読書する） > |
| 반려묘（ペットの猫） > |
| 비즈니스 호텔（ビジネスホテル） > |
| 레이저（レーザー） > |
| 출근길（出勤途中） > |
| 밀정（密偵） > |
| 은행 계좌（銀行口座） > |