|
「忌憚」は韓国語で「기탄」という。
|
 |
|
：기탄、ki-tan、キタン
：忌憚
|
「忌憚」は韓国語で「기탄」という。
|
| ・ | 기탄없이 말해주렴. |
| 遠慮なく言ってちょうだい。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환의 장이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換の場となりましたら幸いです。 | |
| ・ | 기탄없이 지적해 주십시오. |
| 忌憚なくご指摘ください。 | |
| ・ | 궁금한 것이 있으면 기탄없이 말씀해 주십시오. |
| 気になることがありましたら、忌憚なくお申し付けください | |
| ・ | 기탄없이 의견을 전달해 주시면 감사하겠습니다. |
| 忌憚なく意見をお伝えいただけると幸いに存じます。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換ができれば幸いです。 | |
| ・ | 여러분의 기탄없는 의견을 들려주세요. |
| 皆様の忌憚のない意見をお聞かせください。 | |
| ・ | 기분이 상하실지 모르지만 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。 | |
| ・ | 기탄없이 솔직한 의견을 들려 주십시오. |
| 遠慮なく、率直な意見を聞かせてください。 | |
| ・ | 기탄없이 물어보세요. |
| 遠慮せず聞いてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기탄없다（キタンオプッタ） | 忌憚のない、遠慮ない、忌憚ない |
| 기탄없이（キタノプシ） | 忌憚なく、遠慮なく、遠慮せず |
| 체리（チェリー） > |
| 의기양양（意気揚々） > |
| 연필꽂이（筆立て） > |
| 묵은해（旧年） > |
| 연못（池） > |
| 특례（特例） > |
| 경공업（軽工業） > |
| 총책（総責任者） > |
| 클라리넷（クラリネット） > |
| 옆자리（隣の席） > |
| 생각（考え） > |
| 종（種） > |
| 날씨（天気） > |
| 제전（祭典） > |
| 마니아（マニア） > |
| 악질（悪質） > |
| 수확량（収穫高） > |
| 분규（紛糾） > |
| 이목구비（目鼻立ち） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 결속（結束） > |
| 북부（北部） > |
| 씨감자（種芋） > |
| 상식적（常識的） > |
| 신제품（新製品） > |
| 본회의（本会議） > |
| 이상 기온（異常気象） > |
| 이종（異種） > |
| 전（戦） > |
| 포도（ぶどう） > |