|
「忌憚」は韓国語で「기탄」という。
|
 |
|
：기탄、ki-tan、キタン
：忌憚
|
「忌憚」は韓国語で「기탄」という。
|
| ・ | 기탄없이 말해주렴. |
| 遠慮なく言ってちょうだい。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환의 장이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換の場となりましたら幸いです。 | |
| ・ | 기탄없이 지적해 주십시오. |
| 忌憚なくご指摘ください。 | |
| ・ | 궁금한 것이 있으면 기탄없이 말씀해 주십시오. |
| 気になることがありましたら、忌憚なくお申し付けください | |
| ・ | 기탄없이 의견을 전달해 주시면 감사하겠습니다. |
| 忌憚なく意見をお伝えいただけると幸いに存じます。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換ができれば幸いです。 | |
| ・ | 여러분의 기탄없는 의견을 들려주세요. |
| 皆様の忌憚のない意見をお聞かせください。 | |
| ・ | 기분이 상하실지 모르지만 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。 | |
| ・ | 기탄없이 솔직한 의견을 들려 주십시오. |
| 遠慮なく、率直な意見を聞かせてください。 | |
| ・ | 기탄없이 물어보세요. |
| 遠慮せず聞いてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기탄없다（キタンオプッタ） | 忌憚のない、遠慮ない、忌憚ない |
| 기탄없이（キタノプシ） | 忌憚なく、遠慮なく、遠慮せず |
| 못（池） > |
| 착취（搾取） > |
| 통장 정리（通帳の記帳） > |
| 상임 고문（常任顧問） > |
| 평점（評点） > |
| 발（足） > |
| 단감（甘柿） > |
| 기름기（油気） > |
| 풀가동（フル稼働） > |
| 바베큐（バーベキュー） > |
| 진자（振り子（ふりこ）） > |
| 사단（師団） > |
| 다슬기（カワニナ） > |
| 침체기（低迷期） > |
| 암수（雌と雄） > |
| 걷기（ウオーキング） > |
| 정독（精読） > |
| 사타구니（股ぐら） > |
| 척결（追放） > |
| 담요（毛布） > |
| 반박（反論） > |
| 방화범（放火犯） > |
| 부호（符号） > |
| 탄피（薬莢） > |
| 후대（厚くもてなすこと） > |
| 쌀알（米粒） > |
| 트램（路面電車） > |
| 공과（功罪） > |
| 유착（癒着） > |
| 공모（公募） > |