|
「忌憚」は韓国語で「기탄」という。
|
 |
|
：기탄、ki-tan、キタン
：忌憚
|
「忌憚」は韓国語で「기탄」という。
|
| ・ | 기탄없이 말해주렴. |
| 遠慮なく言ってちょうだい。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환의 장이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換の場となりましたら幸いです。 | |
| ・ | 기탄없이 지적해 주십시오. |
| 忌憚なくご指摘ください。 | |
| ・ | 궁금한 것이 있으면 기탄없이 말씀해 주십시오. |
| 気になることがありましたら、忌憚なくお申し付けください | |
| ・ | 기탄없이 의견을 전달해 주시면 감사하겠습니다. |
| 忌憚なく意見をお伝えいただけると幸いに存じます。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換ができれば幸いです。 | |
| ・ | 여러분의 기탄없는 의견을 들려주세요. |
| 皆様の忌憚のない意見をお聞かせください。 | |
| ・ | 기분이 상하실지 모르지만 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。 | |
| ・ | 기탄없이 솔직한 의견을 들려 주십시오. |
| 遠慮なく、率直な意見を聞かせてください。 | |
| ・ | 기탄없이 물어보세요. |
| 遠慮せず聞いてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기탄없다（キタンオプッタ） | 忌憚のない、遠慮ない、忌憚ない |
| 기탄없이（キタノプシ） | 忌憚なく、遠慮なく、遠慮せず |
| 기절（気絶） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 편리（便利） > |
| 탁주（濁酒） > |
| 거지꼴（みすぼらしい姿） > |
| 석간 신문（夕刊） > |
| 나팔수（ラッパ吹き） > |
| 동정（動静） > |
| 낙농（酪農） > |
| 평준화（平準化） > |
| 종잇장（紙一枚） > |
| 와이프（ワイフ） > |
| 번식（繁殖） > |
| 빨랫대（洗濯物干し） > |
| 전세금（家の保証金） > |
| 이기적（利己的） > |
| 국가 번호（国番号） > |
| 법정 상속인（法定相続人） > |
| 판정（判定） > |
| 밀집（密集） > |
| 한판（一勝負） > |
| 생명（生命） > |
| 출입（出入り） > |
| 테러리스트（テロリスト） > |
| 크레용（クレヨン） > |
| 떼（群れ） > |
| 친분（親交） > |
| 환호성（歓声） > |
| 2세（二世） > |
| 자본 준비금（資本準備金） > |