|
「談話」は韓国語で「담화」という。
|
 |
|
：담화、tam-hwa、タムファ
：談話
|
「談話」は韓国語で「담화」という。
|
| ・ | 총리는 담화 속에서 새로운 경제대책를 취할 가능성을 시사했다. |
| 首相は談話のなかで新たな経済対策を行う可能性を示唆した。 | |
| ・ | 거실에서 부드럽게 담화가 이루어졌다. |
| 応接間では和やかに談話が行われた。 | |
| ・ | 전후 50주년을 맞아 담화를 발표했다. |
| 戦後５０年の節目で談話を発表した。 | |
| ・ | 친구끼리 뒷담화를 하다니 슬프네. |
| 友人同士で陰口を言い合うなんて悲しいね。 | |
| ・ | 뒷담화를 들어도 신경 쓰지 않는 게 최고다. |
| 陰口を言われても気にしないのが一番だ。 | |
| ・ | 직장에서 뒷담화를 하는 사람이 있어서 분위기가 나빠졌다. |
| 職場で陰口を言う人がいて、雰囲気が悪くなった。 | |
| ・ | 나는 남의 뒷담화에 참여하지 않는 주의다. |
| 私は人の陰口に参加しない主義だ。 | |
| ・ | 그가 뒷담화를 하는 걸 우연히 들어버렸다. |
| 彼が陰口を言うのを偶然聞いてしまった。 | |
| ・ | 뒷담화를 듣는 건 기분이 나쁘다. |
| 陰口を言われるのは気持ちが悪い。 | |
| ・ | 친구의 뒷담화를 하는 건 좋지 않다. |
| 友達の陰口を言うのはよくない。 | |
| ・ | 어떤 이유가 있더라도 뒷담화를 해서는 안 돼요. |
| どんな理由があっても、裏で悪口を言うべきではありません。 | |
| ・ | 그는 다른 사람의 뒷담화를 하면서 자신을 좋게 보이게 하려고 해요. |
| 彼は他人の陰口を叩くことで、自分を良く見せようとしている。 | |
| ・ | 소문이나 뒷담화는 신뢰 관계를 깨는 원인이 됩니다. |
| 噂や悪口は、信頼関係を壊す原因になります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒷담화（ティッタムファ） | 陰口、悪口、後ろで他人の悪口をいうこと |
| 담화하다（タムファハダ） | 談話する |
| 대국민 담화（テグンミン タムファ） | 政府声明 |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 기계적（機械的） > |
| 동면（冬眠） > |
| 옆길（横道） > |
| 여왕개미（女王アリ） > |
| 플래시（フラッシュ） > |
| 산악인（登山家） > |
| 공화국（共和国） > |
| 쳇바퀴（回し車） > |
| 재화（財貨） > |
| 첼로（チェロ） > |
| 에어로빅（エアロビクス） > |
| 별점（星点） > |
| 용납（認容） > |
| 성형（整形） > |
| 콘도미니엄（コンドミニアム） > |
| 지질（地質） > |
| 가운뎃손가락（中指） > |
| 자정능력（自浄能力） > |
| 문학（文学） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 양식（洋食） > |
| 토종닭（地鶏） > |
| 꼬마（ちびっ子） > |
| 짝짝이（ちぐはぐ） > |
| 세상일（世の中の事） > |
| 호감도（好感度） > |
| 의사소통（意思疎通） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 가정의（家庭医） > |