|
「発効」は韓国語で「발효」という。
|
 |
|
：발효、par-hyo、パルヒョ
：発効
|
「発効」は韓国語で「발효」という。
|
| ・ | 김장 김치는 발효되면서 맛이 깊어져요. |
| キムジャンキムチは発酵して味が深まります。 | |
| ・ | 막걸리는 발효 음료의 한 종류예요. |
| マッコリは発酵飲料の一種です。 | |
| ・ | 녹차는 발효시키지 않고 만든 것이고, 호지차는 녹차를 고온에서 볶은 것입니다. |
| 緑茶は発酵させずに作ったもの、ほうじ茶は緑茶を高温で焙煎したものです。 | |
| ・ | 한국의 발효 식품은 주재료에 따라 나누어 볼 수 있다. |
| 韓国の発酵食品は、主材料によって、分けられる。 | |
| ・ | 갓김치는 발효가 진행될수록 맛이 깊어집니다. |
| カラシナキムチは、発酵が進むにつれて味が深まります。 | |
| ・ | 동치미는 잘 발효된 후에 먹으면 더 맛있습니다. |
| 大根の水キムチは、しっかりと発酵してから食べるとより美味しくなります。 | |
| ・ | 동치미는 먹을 때마다 발효가 진행되어 맛이 깊어집니다. |
| トンチミは、食べるたびに発酵が進んで味わいが深まります。 | |
| ・ | 물김치는 발효시켜서 깊은 맛을 내요. |
| 水キムチは、発酵させることで深い味わいが生まれます。 | |
| ・ | 물김치는 발효된 후 차게 해서 먹으면 더 맛있어요. |
| 水キムチは、発酵した後に冷やして食べるとさらに美味しいです。 | |
| ・ | 물김치는 냉장고에서 며칠간 발효시키면 맛있어집니다. |
| 水キムチは、冷蔵庫で数日間発酵させると美味しくなります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발효하다（パルヒョハダ） | 発効する |
| 발효되다（パルヒョウデダ） | 発効される |
| 발효하다（パルヒョハダ） | 発酵する |
| 발효되다（パルヒョデダ） | 発酵される |
| 발효시키다（パルヒョシキダ） | 発酵させる |
| 발효 식품（パルヒョシクプム） | 発酵食品 |
| 해자（堀） > |
| 근본（根本） > |
| 중앙부（中央部） > |
| 삭발（丸刈り） > |
| 역설적（逆説的） > |
| 유학생（留学生） > |
| 엄숙（厳粛） > |
| 지구촌（地球村） > |
| 아흐레（9日） > |
| 수감（収監） > |
| 국방력（国防力） > |
| 추종（追従） > |
| 전향점（転換点） > |
| 점착테이프（粘着テープ） > |
| 논쟁거리（議論の種） > |
| 성년（成年） > |
| 조사（調査） > |
| 녹지（緑地） > |
| 조급증（気ぜわしい性質） > |
| 수확（収穫） > |
| 최대 규모（最大規模） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 정국（政局） > |
| 동북아시아（北東アジア） > |
| 의외（意外） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 성벽（城壁） > |
| 철자（スペル） > |
| 찬밥（冷や飯） > |
| 대의（大義） > |