|
「発効」は韓国語で「발효」という。
|
 |
|
：발효、par-hyo、パルヒョ
：発効
|
「発効」は韓国語で「발효」という。
|
| ・ | 장내 환경을 개선하기 위해 발효 식품을 적극적으로 섭취했습니다. |
| 腸内環境を改善するために、発酵食品を積極的に摂取しました。 | |
| ・ | 인분을 농사에 이용할 때는 발효가 필요합니다. |
| 人糞を農業に利用する際には、発酵が必要です。 | |
| ・ | 인분을 비료로 사용할 경우 발효가 필요합니다. |
| 人糞を肥料として使用する場合、発酵が必要です。 | |
| ・ | 새우젓은 발효식품의 일종이다. |
| アミの塩辛は発酵食品の一種だ。 | |
| ・ | 분말 효모로 빵을 발효시킨다. |
| 粉末の酵母でパンを発酵させる。 | |
| ・ | 발효시킨 반죽은 구우면 푹신해요. |
| 発酵させた生地は、焼くとふわっとします。 | |
| ・ | 발효시키면 식품의 보존성이 향상됩니다. |
| 発酵させることで、食品の保存性が向上します。 | |
| ・ | 된장을 발효시키면 색이 진해져요. |
| 味噌を発酵させると、色が濃くなります。 | |
| ・ | 맥주를 발효시킴으로써 알코올 도수가 올라갑니다. |
| ビールを発酵させることで、アルコール度数が上がります。 | |
| ・ | 발효시키면 시큼한 향이 납니다. |
| 発酵させると、酸っぱい香りが漂います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발효되다（パルヒョデダ） | 発酵される |
| 발효하다（パルヒョハダ） | 発酵する |
| 발효되다（パルヒョウデダ） | 発効される |
| 발효하다（パルヒョハダ） | 発効する |
| 발효 식품（パルヒョシクプム） | 発酵食品 |
| 발효시키다（パルヒョシキダ） | 発酵させる |
| 위자료（慰謝料） > |
| 기류（気流） > |
| 온상（温床） > |
| 밥그릇（茶碗） > |
| 박애주의（博愛主義） > |
| 원수지간（仇同士） > |
| 무선（無線） > |
| 신진대사（新陳代謝） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 조문（弔問） > |
| 걸작품（傑作品） > |
| 인생경기（すごく大事な試合） > |
| 금욕적（禁欲的） > |
| 비합리적（非合理的） > |
| 앰네스티（アムネスティ） > |
| 구시가지（旧市街地） > |
| 모포（毛布） > |
| 불운（不運） > |
| 진용（陣容） > |
| 초본（抄本） > |
| 치주병（歯周病） > |
| 합격자（合格者） > |
| 올가을（今年の秋） > |
| 교육（教育） > |
| 미니스커트（ミニスカート） > |
| 뒷수습（後始末） > |
| 플라스틱（プラスティック） > |
| 투망（投網） > |
| 폄훼（他人を悪く非難すること） > |
| 건축 양식（建築様式） > |