|
「急がせること」は韓国語で「재촉」という。
|
 |
|
：재촉、chae-chok、チェチョク
：chae-chok
|
「急がせること」は韓国語で「재촉」という。
|
| ・ | 우물에서 숭늉 찾는 것처럼, 아직 준비도 안 된 일을 재촉하고 있다. |
| 井戸でおこげ水を探すように、まだ準備ができていないことを急かしている。 | |
| ・ | 화재 발생 시에는 즉시 사이렌이 울려 피난을 재촉한다. |
| 火災発生時にはすぐにサイレンが鳴り響いて避難を促す。 | |
| ・ | 그를 재촉하는 게 싫었기 때문이다. |
| 彼をせきたてることをしたくなかったためだ。 | |
| ・ | 일을 빨리 끝내라고 재촉했다. |
| 仕事を早く終えろと急きたてた。 | |
| ・ | 국회는 대통령의 빠른 결단을 재촉하고 있다. |
| 国会は大統領の速い決断を促している。 | |
| ・ | 빨리 가려고 길을 재촉했다. |
| 早く行こうと道を急いだ。 | |
| ・ | 그는 빌려간 돈을 갚으라며 재촉했다. |
| 彼は借りたお金を返してほしいとせき立てた。 | |
| ・ | 기일 후에 전화로 재촉해도 어물쩍하며 답을 주지 않아요. |
| 期日後に電話で催促しても言を左右にして返してくれません。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재촉하다（チェチョカダ） | せき立てる、催す、急がせる |
| 성화 같은 재촉（ソンファ カツゥン チェチョク） | 矢の催促 |
| 발걸음을 재촉하다（パルコルムル チェチョカダ） | 急いで行く、足を速める、足どりを早める |
| 육계장（ユッケジャン） > |
| 과당 경쟁（過当競争） > |
| 지하철역（地下鉄駅） > |
| 반복（繰り返し） > |
| 창（窓） > |
| 인플루엔자（インフルエンザ） > |
| 현실（現実） > |
| 죄수（囚人） > |
| 헤르페스（ヘルペス） > |
| 씨받이（代理母） > |
| 제정（制定） > |
| 장내（腸内） > |
| 사정（射精） > |
| 행복지수（幸福指数） > |
| 영업점（営業店） > |
| 팝송（ポップソング） > |
| 유인책（誘引策） > |
| 중요 문화재（重要文化財） > |
| 대패（鉋 (カンナ）） > |
| 안전 조치（安全措置） > |
| 노래연습장（カラオケ） > |
| 중개업체（仲介業者） > |
| 상아탑（象牙の塔） > |
| 단（段） > |
| 주심（主審） > |
| 실（室） > |
| 고름（膿） > |
| 저마다（ひとりひとり） > |
| 자력 우승（自力優勝） > |
| 적대심（敵対心） > |