|
「急がせること」は韓国語で「재촉」という。
|
 |
|
：재촉、chae-chok、チェチョク
：chae-chok
|
「急がせること」は韓国語で「재촉」という。
|
| ・ | 우물에서 숭늉 찾는 것처럼, 아직 준비도 안 된 일을 재촉하고 있다. |
| 井戸でおこげ水を探すように、まだ準備ができていないことを急かしている。 | |
| ・ | 화재 발생 시에는 즉시 사이렌이 울려 피난을 재촉한다. |
| 火災発生時にはすぐにサイレンが鳴り響いて避難を促す。 | |
| ・ | 그를 재촉하는 게 싫었기 때문이다. |
| 彼をせきたてることをしたくなかったためだ。 | |
| ・ | 일을 빨리 끝내라고 재촉했다. |
| 仕事を早く終えろと急きたてた。 | |
| ・ | 국회는 대통령의 빠른 결단을 재촉하고 있다. |
| 国会は大統領の速い決断を促している。 | |
| ・ | 빨리 가려고 길을 재촉했다. |
| 早く行こうと道を急いだ。 | |
| ・ | 그는 빌려간 돈을 갚으라며 재촉했다. |
| 彼は借りたお金を返してほしいとせき立てた。 | |
| ・ | 기일 후에 전화로 재촉해도 어물쩍하며 답을 주지 않아요. |
| 期日後に電話で催促しても言を左右にして返してくれません。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재촉하다（チェチョカダ） | せき立てる、催す、急がせる |
| 성화 같은 재촉（ソンファ カツゥン チェチョク） | 矢の催促 |
| 발걸음을 재촉하다（パルコルムル チェチョカダ） | 急いで行く、足を速める、足どりを早める |
| 자석（磁石） > |
| 조직화（組織化） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 유산（流産） > |
| 기교（技巧） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 불어（不漁） > |
| 고등어（サバ） > |
| 인구론（人口論） > |
| 사전 조율（根回し） > |
| 결승선（ゴール） > |
| 비경（秘境） > |
| 시식（試食） > |
| 앙심（恨み） > |
| 민병대（民兵隊） > |
| 야망（野望） > |
| 간헐적（断続的） > |
| 부산물（副産物） > |
| 병력（兵力） > |
| 한 방（一発） > |
| 비현실적（非現実的） > |
| 열대（熱帯） > |
| 가위（ハサミ） > |
| 윗몸일으키기（腹筋運動） > |
| 예민（鋭敏） > |
| 외화 예금（外貨預金） > |
| 소아과（小児科） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 혈류（血流） > |
| 열람（閲覧） > |