|
「リフレッシュ」は韓国語で「재충전」という。
|
 |
|
：재충전、chae-chung-jŏn、チェチュンジョン
：再充電
|
「リフレッシュ」は韓国語で「재충전」という。
|
| ・ | 내 삶에 재충전의 필요성이 느껴진다. |
| 私の人生に再充電の必要性が感じられる。 | |
| ・ | 낮은 신선한 공기를 마시고 재충전하는 데 최적입니다. |
| 昼間は新鮮な空気を吸ってリフレッシュするのに最適です。 | |
| ・ | 한직은 때로는 재충전의 시간이 되기도 합니다. |
| 閑職は、時にはリフレッシュの時間になることもあります。 | |
| ・ | 뒷동산오솔길을 산책하고 재충전했어요. |
| 裏山の小道を散歩して、リフレッシュしました。 | |
| ・ | 녹지에서 요가를 하고 몸과 마음을 재충전했습니다. |
| 緑地で、ヨガをして心と体をリフレッシュしました。 | |
| ・ | 골프는 그에게 재충전의 시간입니다. |
| ゴルフは彼にとってリフレッシュする時間です。 | |
| ・ | 승마로 심신이 재충전되었습니다. |
| 乗馬で心身ともにリフレッシュしました。 | |
| ・ | 창작 활동은 마음의 재충전이 됩니다. |
| 創作活動は心のリフレッシュになります。 | |
| ・ | 피곤할 때 그는 자연의 아름다움을 떠올리며 재충전합니다. |
| 疲れたとき、彼は自然の美しさを思い浮かべてリフレッシュします。 | |
| ・ | 지압으로 심신이 재충전되었습니다. |
| 指圧で心身ともにリフレッシュしました。 | |
| ・ | 심호흡은 심신의 휴식과 재충전에 도움이 됩니다. |
| 深呼吸は、心身のリラックスとリフレッシュに役立ちます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재충전하다（チェチュンジョンハダ） | リフレッシュする |
| 멍에（くびき） > |
| 탁류（濁流） > |
| 애장품（愛蔵の品） > |
| 전기 기기（電気機器） > |
| 현지화（ローカライズ） > |
| 재향（在郷） > |
| 폰트（フォント） > |
| 검시（検視） > |
| 아름（抱え） > |
| 도처（いたるところ） > |
| 파운데이션（ファンデーション） > |
| 싱글（シングル） > |
| 학점（大学の単位） > |
| 외할아버지（母方の祖父） > |
| 간부（幹部） > |
| 방콕（バンコク） > |
| 기하급수（幾何級数） > |
| 공사장（工事現場） > |
| 최선（最善） > |
| 대하소설（大河小説） > |
| 단체 손님（団体客） > |
| 기름종이（油とり紙） > |
| 흡연량（喫煙量） > |
| 옷깃（襟） > |
| 외상 매출금（売掛金） > |
| 잡종지（雑種地） > |
| 유랑（流浪） > |
| 취미（趣味） > |
| 숙원（宿願） > |
| 즉각적（即刻） > |