|
「リフレッシュ」は韓国語で「재충전」という。
|
 |
|
：재충전、chae-chung-jŏn、チェチュンジョン
：再充電
|
「リフレッシュ」は韓国語で「재충전」という。
|
| ・ | 내 삶에 재충전의 필요성이 느껴진다. |
| 私の人生に再充電の必要性が感じられる。 | |
| ・ | 낮은 신선한 공기를 마시고 재충전하는 데 최적입니다. |
| 昼間は新鮮な空気を吸ってリフレッシュするのに最適です。 | |
| ・ | 한직은 때로는 재충전의 시간이 되기도 합니다. |
| 閑職は、時にはリフレッシュの時間になることもあります。 | |
| ・ | 뒷동산오솔길을 산책하고 재충전했어요. |
| 裏山の小道を散歩して、リフレッシュしました。 | |
| ・ | 녹지에서 요가를 하고 몸과 마음을 재충전했습니다. |
| 緑地で、ヨガをして心と体をリフレッシュしました。 | |
| ・ | 골프는 그에게 재충전의 시간입니다. |
| ゴルフは彼にとってリフレッシュする時間です。 | |
| ・ | 승마로 심신이 재충전되었습니다. |
| 乗馬で心身ともにリフレッシュしました。 | |
| ・ | 창작 활동은 마음의 재충전이 됩니다. |
| 創作活動は心のリフレッシュになります。 | |
| ・ | 피곤할 때 그는 자연의 아름다움을 떠올리며 재충전합니다. |
| 疲れたとき、彼は自然の美しさを思い浮かべてリフレッシュします。 | |
| ・ | 지압으로 심신이 재충전되었습니다. |
| 指圧で心身ともにリフレッシュしました。 | |
| ・ | 심호흡은 심신의 휴식과 재충전에 도움이 됩니다. |
| 深呼吸は、心身のリラックスとリフレッシュに役立ちます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재충전하다（チェチュンジョンハダ） | リフレッシュする |
| 탈바꿈（形を変えること） > |
| 상실（喪失） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 절찬（絶賛） > |
| 저작활동（著作活動） > |
| 기합（気合） > |
| 지폐（お札） > |
| 발（発） > |
| 센스（センス） > |
| 목성（木星） > |
| 내란（内乱） > |
| 메뉴얼（マニュアル） > |
| 스웨덴（スウェーデン） > |
| 적선（善行を行うこと） > |
| 생부（生みの父） > |
| 웃풍（すきま風） > |
| 도료（塗料） > |
| 비리（不正） > |
| 야경（夜景） > |
| 한정식（韓定食） > |
| 미사（ミサ） > |
| 허（虚） > |
| 호우 주의보（大雨注意報） > |
| 전립선 비대증（前立腺肥大症） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 잣대（物差し） > |
| 주점（居酒屋） > |
| 상벌（賞罰） > |
| 꽃밭（花畑） > |
| 콩팥（大豆と小豆） > |