|
「リフレッシュ」は韓国語で「재충전」という。
|
 |
|
：재충전、chae-chung-jŏn、チェチュンジョン
：再充電
|
「リフレッシュ」は韓国語で「재충전」という。
|
| ・ | 내 삶에 재충전의 필요성이 느껴진다. |
| 私の人生に再充電の必要性が感じられる。 | |
| ・ | 한직은 때로는 재충전의 시간이 되기도 합니다. |
| 閑職は、時にはリフレッシュの時間になることもあります。 | |
| ・ | 뒷동산오솔길을 산책하고 재충전했어요. |
| 裏山の小道を散歩して、リフレッシュしました。 | |
| ・ | 녹지에서 요가를 하고 몸과 마음을 재충전했습니다. |
| 緑地で、ヨガをして心と体をリフレッシュしました。 | |
| ・ | 골프는 그에게 재충전의 시간입니다. |
| ゴルフは彼にとってリフレッシュする時間です。 | |
| ・ | 승마로 심신이 재충전되었습니다. |
| 乗馬で心身ともにリフレッシュしました。 | |
| ・ | 창작 활동은 마음의 재충전이 됩니다. |
| 創作活動は心のリフレッシュになります。 | |
| ・ | 피곤할 때 그는 자연의 아름다움을 떠올리며 재충전합니다. |
| 疲れたとき、彼は自然の美しさを思い浮かべてリフレッシュします。 | |
| ・ | 지압으로 심신이 재충전되었습니다. |
| 指圧で心身ともにリフレッシュしました。 | |
| ・ | 심호흡은 심신의 휴식과 재충전에 도움이 됩니다. |
| 深呼吸は、心身のリラックスとリフレッシュに役立ちます。 | |
| ・ | 노천탕에 몸을 담그면서 재충전했어요. |
| 露天風呂に浸かりながら、リフレッシュしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재충전하다（チェチュンジョンハダ） | リフレッシュする |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 둥지（巣） > |
| 유년기（幼児期） > |
| 경우의 수（場合の数） > |
| 원칙상（原則上） > |
| 초청（招待） > |
| 공직（公職） > |
| 조직위（組織委） > |
| 내（小川） > |
| 인플루언서（インフルエンサー） > |
| 제물（祭物） > |
| 자전（自転） > |
| 겹말（意味が重複する言葉） > |
| 여행（旅行） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 밀집지（密集地） > |
| 이사（引っ越し） > |
| 가슴속（胸中） > |
| 학생증（学生証） > |
| 우경화（右傾化） > |
| 부양（扶養） > |
| 경（お経） > |
| 근대화（近代化） > |
| 기획전（企画展） > |
| 개척（開拓） > |
| 옥중（獄中） > |
| 친형제（実の兄弟） > |
| 난방（暖房） > |
| 의사（擬似） > |
| 유지（維持） > |