|
「短縮」は韓国語で「단축」という。
|
 |
|
：단축、tan-chuk、タンチュク
：短縮
|
「短縮」は韓国語で「단축」という。
|
| ・ | 노동시간 단축을 제안했다. |
| 労働時間短縮を提案した。 | |
| ・ | 그 문장은 단축이 필요하다. |
| その文章は短縮が必要だ。 | |
| ・ | 단축 표현을 사용하여 설명이 간결해졌다. |
| 短縮表現を使って説明が簡潔になった。 | |
| ・ | 단축 플랜을 채용해 코스트 삭감을 도모했다. |
| 短縮プランを採用してコスト削減を図った。 | |
| ・ | 단축 버전의 프레젠테이션 자료를 준비했다. |
| 短縮バージョンのプレゼン資料を用意した。 | |
| ・ | 단축 계획을 세워 프로젝트를 효율적으로 진행했다. |
| 短縮計画を立ててプロジェクトを効率よく進めた。 | |
| ・ | 여공들을 위한 노동 시간 단축이 요구되기 시작했어요. |
| 女工たちのための労働時間短縮が求められるようになった。 | |
| ・ | 3D 프린터를 사용하여 생산 시간이 단축되었습니다. |
| 3Dプリンターを使うことで生産時間が短縮されました。 | |
| ・ | 압축된 파일은 다운로드 시간을 단축합니다. |
| 圧縮されたファイルは、ダウンロード時間を短縮します。 | |
| ・ | 직항편으로 가면 이동 시간을 크게 단축할 수 있습니다. |
| 直航便で行くと、移動時間を大幅に短縮できます。 | |
| ・ | 직항편을 이용하면 시간을 단축할 수 있습니다. |
| 直航便を利用すれば、時間を短縮できます。 | |
| ・ | 엑셀 단축키를 외우면 작업 속도가 빨라집니다. |
| エクセルのショートカットを覚えると、作業が速くなります。 | |
| ・ | 워드의 단축키를 외우면 작업이 빨라집니다. |
| ワードのショートカットキーを覚えると作業が速くなります。 | |
| ・ | 키보드 단축키를 외우면 유용합니다. |
| キーボードのショートカットを覚えると便利です。 | |
| ・ | 이동 거리가 단축되었습니다. |
| 移動距離が短縮されました。 | |
| ・ | 소요 시간을 단축하는 방법을 찾고 있습니다. |
| 所要時間を短縮する方法を探しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단축키（タンチュクキ） | ショートカット、ショートカットキー、短縮キー |
| 단축하다（タンチュカダ） | 短縮する、縮める |
| 단축되다（タンチュクテダ） | 短縮される |
| 단축 근무（タンチュククンム） | 短縮勤務 |
| 백반（定食） > |
| 테（箍） > |
| 현물（現物） > |
| 속병（長患い） > |
| 선진국（先進国） > |
| 획일화（画一化） > |
| 지정학（地政学） > |
| 하천 부지（河川敷） > |
| 은행 계좌（銀行口座） > |
| 패러다임（パラダイム） > |
| 변화（変化） > |
| 민무늬（無文） > |
| 변사체（変死体） > |
| 말미（暇） > |
| 중간（中間） > |
| 속단（速断） > |
| 등치（図体） > |
| 국산차（国産車） > |
| 취향（好み） > |
| 방도（方法） > |
| 찻길（車道） > |
| 부적（お守り） > |
| 궤적（軌跡） > |
| 염려（心配） > |
| 산낙지（サンナクチ） > |
| 필요악（必要悪） > |
| 갑（小箱） > |
| 외세（外勢） > |
| 선언문（宣言文） > |
| 파손（破損） > |