|
「自主」は韓国語で「자주」という。
|
 |
|
：자주、cha-ju、チャジュ
：自主
|
「自主」は韓国語で「자주」という。
|
| ・ | 문학적인 비유를 자주 사용한다. |
| 文学的な比喩をよく使う。 | |
| ・ | 깔 맞춤 센스가 좋다는 말을 자주 들어요. |
| カラーコーディネートのセンスがいいとよく言われます。 | |
| ・ | 형제는 자주 말다툼하지만 금방 화해한다. |
| 兄弟はよく言い争うが、すぐ仲直りする。 | |
| ・ | 그 부부는 자주 다툼을 벌인다. |
| その夫婦はよく口論をする。 | |
| ・ | 오금이 저리는 증상이 자주 나타난다. |
| ひざの裏のしびれがよく現れる。 | |
| ・ | 역설은 문학에서 자주 사용된다. |
| 逆説は文学でよく使われる。 | |
| ・ | 우리는 막역한 사이여서 자주 만난다. |
| 私たちは仲が良いのでよく会う。 | |
| ・ | 수족냉증으로 손이 자주 저리다. |
| 手足の冷え症で手がよくしびれる。 | |
| ・ | 우리 팀은 회식 후에 뒤풀이를 자주 해요. |
| 私たちのチームは飲み会の後によく打ち上げをします。 | |
| ・ | 감기에 걸렸을 땐 자주 가글하세요. |
| 風邪をひいたときはよくうがいをしてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자주포（チャジュポ） | 自走砲、榴弾砲 |
| 자주색（チャジュセク） | 赤紫色 |
| 팔자주름（パルチャジュルム） | ほうれい線 |
| 화장실에 자주 가다（ファジャンシレ チャジュ カダ） | トイレが近い |
| 풋내기（青二才） > |
| 이송（移送） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 묘（お墓） > |
| 증거품（証拠品） > |
| 망막（網膜） > |
| 수필（エッセー） > |
| 생일 카드（誕生日カード） > |
| 왕겨（籾殻） > |
| 지연（遅れ） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 중재안（仲裁案） > |
| 건강식품（健康食品） > |
| 점심나절（昼ごろ） > |
| 신상품（新商品） > |
| 이모저모（あれこれ） > |
| 경기부양책（景気浮揚策） > |
| 불법적（不法的） > |
| 공물（貢物） > |
| 해촉（職が解除されること） > |
| 성역（聖域） > |
| 날파리（コバエ） > |
| 변신（変身） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 일체감（一体感） > |
| 연어（サケ (鮭)） > |
| 천둥소리（雷の音） > |
| 피트（フィート） > |
| 보험 상품（保険商品） > |
| 임금 협상（賃金交渉） > |