|
「職が解除されること」は韓国語で「해촉」という。
|
 |
|
：해촉、ヘチョク
：解囑
|
「職が解除されること」は韓国語で「해촉」という。
|
| ・ | 해촉된 자리는 곧바로 채워졌다. |
| 解嘱された席はすぐに埋められた。 | |
| ・ | 해촉 결정은 이사회에서 내려졌다. |
| 解嘱の決定は理事会で下された。 | |
| ・ | 그는 해촉 통보를 받았다. |
| 彼は解嘱通知を受けた。 | |
| ・ | 해촉된 후에도 자문 역할을 맡았다. |
| 解嘱された後も顧問の役割を務めた。 | |
| ・ | 해촉 사유에 대해 설명이 필요하다. |
| 解嘱の理由について説明が必要だ。 | |
| ・ | 위원장이 해촉되었다는 소식이 전해졌다. |
| 委員長が解嘱されたという知らせが伝わった。 | |
| ・ | 해촉된 후 새로운 인물이 임명되었다. |
| 解嘱された後、新しい人物が任命された。 | |
| ・ | 그는 임기 만료로 해촉되었다. |
| 彼は任期満了で解嘱された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해촉되다（ヘチョクッテダ） | 解嘱される、職が解除される |
| 계（頼母子講） > |
| 파기（破棄） > |
| 통째（丸ごと） > |
| 성역（聖域） > |
| 치레（装い） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 일본말（日本語） > |
| 내외（内外） > |
| 승격（昇格） > |
| 살인죄（殺人罪） > |
| 집（家） > |
| 장악력（掌握力） > |
| 망연자실（茫然自失） > |
| 차원（次元） > |
| 캠프（キャンプ） > |
| 고기（肉） > |
| 감감무소식（梨の礫） > |
| 명복（冥福） > |
| 구（区） > |
| 바르는 약（塗り薬） > |
| 절감（削減） > |
| 근육량（筋肉量） > |
| 에드가 드가（エドガー・ドガ） > |
| 상봉（対面） > |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 보양식（保養食） > |
| 예（礼） > |
| 통기구（通気口） > |
| 유권자（有権者） > |
| 자진 사퇴（自主辞退） > |