|
「装い」は韓国語で「치레」という。
|
 |
|
：치레、chi-re、チレ
|
「装い」は韓国語で「치레」という。
|
| ・ | 병치레가 잦은 사람은 체력이 약하다. |
| 病気が多い人は体力が弱い。 | |
| ・ | 병치레가 잦아서 건강 관리에 신경을 쓰고 있어요. |
| 病気がちだから、健康管理に気を使っています。 | |
| ・ | 병치레가 잦아서 일에 영향을 미치는 일이 많아요. |
| 病気がちで、仕事に影響を与えることが多いです。 | |
| ・ | 병치레가 잦아서 오랫동안 학교를 쉬었어요. |
| 病気がちだったため、長い間学校を休んでいました。 | |
| ・ | 병치레가 잦으면 걱정되는 일이 많습니다. |
| 病気がちだと、心配されることが多い。 | |
| ・ | 최근 병치레가 잦아서 휴식이 필요합니다. |
| 最近、病気がちになっているので、休養が必要です。 | |
| ・ | 어릴 적에는 큰 수술을 받는 등 병치레가 잦았다. |
| 幼い頃は大きな手術を受けた事など病気がちだった | |
| ・ | 병치레하는 아이를 돌보는 건 힘들다. |
| 病気がちな子供の世話は大変だ。 | |
| ・ | 아이, 인사치레 할 거 없어요. |
| いや、お世辞要りませんよ。 | |
| ・ | 오해하지 마. 인사치레야. |
| 誤解しないで、社交辞令だよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겉치레（コッチレ） | 見栄、うわべ飾り、虚飾 |
| 인사치레（インサチレ） | 社交辞令、お世辞、口先だけの言葉 |
| 체면치레（チェミョンチレ） | 面子を保つこと、体面や体裁を取り繕うこと |
| 병치레하다（ピョンチレハダ） | 病を患う、病気する、病気を患う |
| 병치레가 잦다（ビョンチレガ チャッタ） | 病気がちだ |
| 공세적（攻勢的） > |
| 다수파（多数派） > |
| 음모（陰謀） > |
| 뺨따귀（ほっぺた） > |
| 시상식（授賞式） > |
| 정리（整理） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 자리（桁） > |
| 투수（投手） > |
| 기증（寄贈） > |
| 절（불교）（寺） > |
| 엄포（こけおどし） > |
| 단감（甘柿） > |
| 강산（山河） > |
| 회복세（回復基調） > |
| 공유（シェア） > |
| 표준 몸무게（標準体重） > |
| 위통（胃痛） > |
| 자전（自転） > |
| 복병（伏兵） > |
| 초짜（初心者） > |
| 가계비（家計費） > |
| 안정적（安全的） > |
| 윤기（ツヤ） > |
| 광채（光彩） > |
| 하이픈（ハイフン） > |
| 초고령화（超高齢化） > |
| 해산（解散） > |
| 정보 검색（情報検索） > |