|
「世話を焼くこと」は韓国語で「치다꺼리」という。
|
 |
|
：치다꺼리、chi-da-kkŏ-ri、チダッコリ
|
「世話を焼くこと」は韓国語で「치다꺼리」という。
|
| ・ | 아들의 뒤치다꺼리 하느라 정신이 없다. |
| 息子の後始末をするために正気じゃない。 | |
| ・ | 별별 배우들의 별별 뒤치다꺼리를 하고 있다. |
| 様々な俳優さんのあらゆる後始末をしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤치다꺼리（ティッチダコリ） | 後始末、尻ぬぐい、後片付け |
| 홀로서기（一人立ち） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 살림（暮らし） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 식비（食費） > |
| 가계（家計） > |
| 외국인 등록증（外国人登録証） > |
| 낭비（浪費） > |
| 주민등록번호（マイナンバー） > |
| 가구（世帯） > |
| 영주（永住） > |
| 샌드위치 휴일（サンドウィッチ休日） > |
| 반상회（町内会） > |
| 사치（贅沢） > |
| 생활이 어렵다（生活が厳しい） > |
| 가사（家事） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 물정（世事） > |
| 손난로（カイロ） > |
| 생계（生計） > |
| 가정을 꾸리다（家庭を作る） > |
| 터전（拠り所） > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 생활고（生活苦） > |
| 취미（趣味） > |
| 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる.. > |